靈修

漢語

正體/繁體 (靈修)		靈	修
簡體 (灵修)		灵	修
異體		靈脩／灵脩

發音

• 官話

  (拼音)：língxiū

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：ling⁴ sau¹
• 客語 (四縣，白話字)：lìn-siû
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lêng-siu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：língxiū
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ
    • 通用拼音：língsiou
    • 威妥瑪拼音：ling²-hsiu¹
    • 耶魯官話拼音：líng-syōu
    • 國語羅馬字：lingshiou
    • 西里爾字母轉寫：линсю (linsju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ling⁴ sau¹
    • 耶魯粵拼：lìhng sāu
    • 廣州話拼音：ling⁴ sau¹
    • 廣東拼音：ling⁴ seo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹ sɐu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lìn-siû
    • 客家語拼音：linˇ xiu´
    • 客家話拼音：lin² xiu¹
    • 國際音標：/lin¹¹ ɕi̯u²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lêng-siu
    • 臺羅：lîng-siu
    • 普實台文：lengsiw
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ²⁴⁻²² ɕiu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ²⁴⁻²² ɕiu³³/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ¹³⁻²² ɕiu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ²⁴⁻¹¹ ɕiu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³⁻³³ ɕiu⁴⁴/

---

• 中古漢語：leng sjuw

韻圖
字	靈	修
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	來 (37)	心 (16)
韻類	青 (125)	尤 (136)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	四	三
反切	郎丁切	息流切
白一平方案	leng	sjuw
擬音
鄭張尚芳	/leŋ/	/sɨu/
潘悟雲	/leŋ/	/siu/
邵榮芬	/lɛŋ/	/siəu/
蒲立本	/lɛjŋ/	/suw/
李榮	/leŋ/	/siu/
王力	/lieŋ/	/sĭəu/
高本漢	/lieŋ/	/si̯ə̯u/
推斷官話讀音	líng	xiū
推斷粵語讀音	ling4	sau1

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤeŋ  s-liw/

  (鄭張)：/*reːŋ  slɯw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	靈	修
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	líng	xiū
構擬中古音	‹ leng ›	‹ sjuw ›
構擬上古音	/*[r]ˁeŋ/	/*s-liw/
英語翻譯	supernatural	adorn
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	靈	修
讀音 #	1/1	1/1
序號	8259	15475
聲符	霝	攸
韻部	耕	幽
小分部	0	2
對應中古韻	靈	脩
構擬上古音	/*reːŋ/	/*slɯw/

名詞

靈修

1. (書面) 靈性的修煉
2. (書面, 比喻) 有遠見的人；君主，統治者
3. (書面) 神明；女神