香噴噴

漢語

正體/繁體 (香噴噴)		香	噴	噴
簡體 (香喷喷)		香	喷	喷

發音

• 官話

  (拼音)：xiāngpēnpēn

  (注音)：ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄆㄣ

• 粵語 (粵拼)：hoeng¹ pan³ pan³
• 客家語 (四縣，白話字)：hiông-phun-phun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāngpēnpēn
    • 注音：ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄆㄣ
    • 通用拼音：siangpenpen
    • 威妥瑪拼音：hsiang¹-pʻên¹-pʻên¹
    • 耶魯官話拼音：syāng-pēn-pēn
    • 國語羅馬字：shiangpenpen
    • 西里爾字母轉寫：сянпэньпэнь (sjanpɛnʹpɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰən⁵⁵ pʰən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoeng¹ pan³ pan³
    • 耶魯粵拼：hēung pan pan
    • 廣州話拼音：hoeng¹ pan³ pan³
    • 廣東拼音：hêng¹ pen³ pen³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hœːŋ⁵⁵ pʰɐn³³ pʰɐn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hiông-phun-phun
    • 客家語拼音：hiong^ˊ pun pun
    • 客家話拼音：hiong¹ pun⁴ pun⁴
    • 國際音標：/hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ pʰun⁵⁵ pʰun⁵⁵/

形容詞

香噴噴

1. 香氣濃厚

   • 香噴噴地，軟柔柔地，酥胸如雪。 [官話白話文，繁體]
     香喷喷地，软柔柔地，酥胸如雪。 [官話白話文，簡體]

     出自：《董西廂》卷五

     Xiāngpēnpēn de, ruǎnróuróu de, sūxiōng rú xuě. [漢語拼音]

   • 香噴噴一身衣服，沒一件不汙穢了。 [官話白話文，繁體]
     香喷喷一身衣服，没一件不污秽了。 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Xiāngpēnpēn yīshēn yīfú, méi yījiàn bù wūhuì le. [漢語拼音]

同義詞

• 未有「香噴噴」的方言用詞資料。 添加資料！

反義詞

• 臭熏熏
• (粵語) 臭崩崩

參考資料

• “字詞 #109739”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。