馬術

漢語

正體/繁體 (馬術)		馬	術
簡體 (马术)		马	术

發音

• 官話

  (拼音)：mǎshù

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ seot⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bé-su̍t / bée-su̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎshù
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：mǎshù
    • 威妥瑪拼音：ma³-shu⁴
    • 耶魯官話拼音：mǎ-shù
    • 國語羅馬字：maashuh
    • 西里爾字母轉寫：машу (mašu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ seot⁶
    • 耶魯粵拼：máh seuht
    • 廣州話拼音：maa⁵ soet⁹
    • 廣東拼音：ma⁵ sêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ sɵt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：bé-su̍t
    • 臺羅：bé-su̍t
    • 普實台文：befsut
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/be⁵³⁻⁴⁴ sut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ sut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ sut̚²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bée-su̍t
    • 臺羅：bée-su̍t
    • 國際音標 (漳州)：/bɛ⁵³⁻⁴⁴ sut̚¹²¹/

名詞

馬術

1. 指騎乘、駕馭和訓練馬翻越障礙等相關技能

翻譯

騎乘、駕馭、訓練馬的技能

• 阿拉伯語：رُكُوب اَلْخَيْل m (rukūb al-ḵayl)、فُرُوسِيَّة f (furūsiyya)
• 丹麥語：ridning c、ridesport c
• 荷蘭語：paardrijden (nl)
• 英語：equestrianism (en)、horsemanship (en)、equitation (en)、riding (en)
• 芬蘭語：ratsastustaito
• 法語：équitation (fr) f
• 德語：Reitsport (de) m、Pferdesport (de) m、Reiten (de) n
• 希臘語：ιππασία (el) f (ippasía)
• 匈牙利語：lovaglás (hu)
• 伊多語：kavalko (io)、kavalkado (io)
• 愛爾蘭語：marcachas m、marcaíocht f、eachaíocht f
• 意大利語：equitazione (it) f、ippica (it) f
• 日語：馬術 (ja) (ばじゅつ, bajutsu)、乗馬 (ja) (じょうば, jōba)
• 哈薩克語：ат спорты (at sporty)
• 挪威語：

  書面挪威語：ridning m 或 f

• 波蘭語：jeździectwo (pl) n
• 葡萄牙語：equitação (pt) f
• 羅馬尼亞語：echitație (ro) f
• 俄語：ко́нный спорт m (kónnyj sport)、верхова́я езда́ f (verxovája jezdá)
• 蘇格蘭蓋爾語：marcachd f
• 西班牙語：equitación (es) f、hipismo m、hípica (es) f
• 瑞典語：hästsport (sv) c
• 土耳其語：binicilik (tr)

日語

馬術 (bajutsu)

馬術 (bajutsu)：犬追物 (inu-ou-mono)

詞中漢字
馬	術
ば 二年級	じゅつ 五年級

詞源

來源不明。可能借自中古漢語 馬術 (mˠa^X ʑiuɪt̚, 字面意思是“馬 + 技巧”)；對照閩南語讀法 bé-su̍t。

或者，這是一個由漢字構成的日語詞彙，由漢語衍生詞素馬 (ba) +‎ 術 (jutsu, “技巧”)組成。

發音

• (東京) ば​じゅつ [báꜜjùtsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ba̠ʑɨᵝt͡sɨᵝ]

名詞

馬(ば)術(じゅつ) • (bajutsu) 

1. 指騎乘、駕馭和訓練馬翻越障礙等相關技能

同義詞

• 乗(じょう)馬(ば)術(じゅつ) (jōbajutsu)

參見

• 流鏑馬(やぶさめ) (yabusame)