馬來語

漢語

正體/繁體 (馬來語)		馬來	語
簡體 (马来语)		马来	语

發音

• 官話

  (拼音)：Mǎláiyǔ

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ loi⁴ jyu⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：Mâ-lòi-ngî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-lâi-gí / Má-lâi-gú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Mǎláiyǔ
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：Mǎláiyǔ
    • 威妥瑪拼音：Ma³-lai²-yü³
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-lái-yǔ
    • 國語羅馬字：Maalaiyeu
    • 西里爾字母轉寫：Малайюй (Malajjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ loi⁴ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：máh lòih yúh
    • 廣州話拼音：maa⁵ loi⁴ jy⁵
    • 廣東拼音：ma⁵ loi⁴ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ lɔːi̯²¹ jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Mâ-lòi-ngî
    • 客家語拼音：ma^ˊ loi^ˇ ngi^ˊ
    • 客家話拼音：ma¹ loi² ngi¹
    • 國際音標：/ma²⁴ loi̯¹¹ ŋi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：Má-lâi-gí
    • 臺羅：Má-lâi-gí
    • 普實台文：maflai'gie
    • 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ ɡi⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：Má-lâi-gú
    • 臺羅：Má-lâi-gú
    • 普實台文：maflai'guo
    • 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² ɡu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/

名詞

馬來語

1. 馬來西亞及新加坡的官方語言之一，屬於南島語系

同義詞

馬來語（「馬來人的語言」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		馬來語、馬來文
北京-東北官話	臺灣	馬來語
	馬來西亞	馬來語、馬來話、馬來文、巫語、巫文、國語、國文
	新加坡	馬來語、馬來話、馬來文、巫語
粵語	香港	馬拉話、馬拉文
	吉隆坡（廣府）	馬拉話
	新加坡（廣府）	馬拉話
閩南語	檳城（泉漳）	番仔話、番仔
	新加坡（泉漳）	番仔話、番仔
	馬尼拉（泉漳）	馬來話
	新加坡（潮汕）	番囝話

翻譯

語言

• 南非語：Maleis (af)
• 阿拉伯語：لُغَة مِلَايُو f (luḡat milāyū)
• 亞美尼亞語：մալայերեն (hy) (malayeren)
• 巴斯克語：malaiera (eu)
• 加泰羅尼亞語：malai (ca) m
• 捷克語：malajština (cs) f
• 荷蘭語：Maleis (nl) n
• 英語：Malay (en)
• 世界語：Malaja
• 芬蘭語：malaiji (fi)
• 法語：malais (fr) m
• 德語：Malaiisch (de) n
• 希臘語：μαλαισιανά n 複 (malaisianá)
• 匈牙利語：maláj (hu)
• 冰島語：malajíska (is) f
• 印尼語：bahasa Melayu (id)、Melayu (id)
• 愛爾蘭語：Malaeis f
• 意大利語：malese (it) m
• 日語：マレー語 (ja) (marēgo)
• 哈薩克語：малай тілі (malai tılı)
• 朝鮮語：말레이어 (ko) (malleieo)、마인어 (maineo)
• 拉丁語：Malaicum、Malaeorum
• 馬其頓語：малајски m (malajski)
• 馬來語：bahasa Melayu
• 曼島語：Malayish f
• 納瓦霍語：Maléízha bizaad
• 挪威語：

  書面挪威語：malayisk (no) m

  新挪威語：malayisk m

• 波斯語：زبان مالایی (zabân-e mâlâyi)
• 波蘭語：malajski (pl)
• 葡萄牙語：malaio (pt) m
• 俄語：мала́йский язы́к (ru) m (malájskij jazýk)、мала́йский (ru) m (malájskij)
• 蘇格蘭蓋爾語：Malaidhis f
• 西班牙語：malayo (es) m
• 瑞典語：malajiska (sv)
• 他加祿語：Malayo
• 泰語：ภาษามาเลย์ (th) (paasăa maalây)、ภาษามลายู (th)
• 土耳其語：Malayca (tr)
• 越南語：tiếng Mã-lai (vi)、tiếng Mã lai

參見

• 馬來西亞語／马来西亚语 (Mǎláixīyàyǔ)
• 維基詞典上含有馬來語詞條的分類
• Appendix:斯氏核心詞/馬來語

延伸閱讀

• ISO 639-1 代碼 ms，ISO 639-3 代碼 msa (SIL)
• 馬來語的民族語條目，ISO 代碼 msa，為一宏語言，包括：

• 巴占馬來語的民族語條目，ISO 代碼 btj
• 貝勞馬來語的民族語條目，ISO 代碼 bve
• 武吉馬來語的民族語條目，ISO 代碼 bvu
• 科科斯群島馬來語的民族語條目，ISO 代碼 coa
• 哈吉語的民族語條目，ISO 代碼 hji
• 占碑馬來語的民族語條目，ISO 代碼 jax
• 吉打馬來語的民族語條目，ISO 代碼 meo
• 哥打邦翁古泰馬來語的民族語條目，ISO 代碼 mqg
• 馬來語（單獨）的民族語條目，ISO 代碼 zlm
• 馬納多馬來語的民族語條目，ISO 代碼 xmm
• 北摩鹿加馬來語的民族語條目，ISO 代碼 max
• 北大年馬來語的民族語條目，ISO 代碼 mfa
• 沙巴馬來語的民族語條目，ISO 代碼 msi
• 標準馬來語的民族語條目，ISO 代碼 zsm
• 登加龍馬來語的民族語條目，ISO 代碼 vkt

相關語言：

• 安汶馬來語的民族語條目，ISO 代碼 abs
• 峇峇馬來語的民族語條目，ISO 代碼 mbf
• 巴厘馬來語的民族語條目，ISO 代碼 mhp
• 班達馬來語的民族語條目，ISO 代碼 bpq
• 古邦馬來語的民族語條目，ISO 代碼 mkn
• 望加錫馬來語的民族語條目，ISO 代碼 mfp