鬼門

漢語

正體/繁體 (鬼門)		鬼	門
簡體 (鬼门)		鬼	门

發音

• 官話

  (拼音)：guǐmén

  (注音)：ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：gwai² mun⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kúi-mn̂g / kúi-mûi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guǐmén
    • 注音：ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：guěimén
    • 威妥瑪拼音：kuei³-mên²
    • 耶魯官話拼音：gwěi-mén
    • 國語羅馬字：goeimen
    • 西里爾字母轉寫：гуймэнь (gujmɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwai² mun⁴
    • 耶魯粵拼：gwái mùhn
    • 廣州話拼音：gwai² mun⁴
    • 廣東拼音：guei² mun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯³⁵ muːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kúi-mn̂g
    • 臺羅：kuí-mn̂g
    • 普實台文：kuymngg
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/kui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kúi-mûi
    • 臺羅：kuí-muî
    • 普實台文：kuymuii
    • 國際音標 (漳州)：/kui⁵³⁻⁴⁴ muĩ¹³/

名詞

鬼門

1. 傳說中鬼魂出入陰陽兩界的門戶
2. 東北的方位、方角

衍生詞

• 鬼門上占卦
• 鬼門道／鬼门道
• 鬼門關／鬼门关

 

日語

詞中漢字
鬼	門
き 常用漢字	もん 二年級
音讀	吳音

詞源

源自中國典籍和陰陽道信仰體系，東北方被認為是負面能量聚集和鬼魂來往的方向。

首次用於日語是在1200年代早期。

發音

• (東京) きもん [kìmóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲimõ̞ɴ]

名詞

鬼(き)門(もん) • (kimon) 

1. （自1200年代早期） 東北方位

   近義詞：鬼方 (kihō, 陰陽道語境下)、艮 (ushitora, 陰陽道語境下)、北東 (hokutō, 一般用法)

2. （自1675年） 弱點，不受歡迎的地方、事物、人

   近義詞：苦手 (nigate)