鴉片煙

漢語

正體/繁體 (鴉片煙)		鴉片	煙
簡體 (鸦片烟)		鸦片	烟

發音

• 官話

  (拼音)：yāpiànyān

  (注音)：ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢ

• 贛語 (維基詞典)：nga¹ pi ien¹
• 客家語 (四縣，白話字)：â-phién-yên / â-phién-yân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yāpiànyān
    • 注音：ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢ
    • 通用拼音：yapiànyan
    • 威妥瑪拼音：ya¹-pʻien⁴-yen¹
    • 耶魯官話拼音：yā-pyàn-yān
    • 國語羅馬字：iapiannian
    • 西里爾字母轉寫：япяньянь (japjanʹjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ jɛn⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：nga¹ pi ien¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋa⁴² pʰi² iɛn⁴²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：â-phién-yên
    • 客家語拼音：a^ˊ pien^ˋ ien^ˊ
    • 客家話拼音：a¹ pian³ yan¹
    • 國際音標：/a²⁴ pʰi̯en³¹ i̯en²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：â-phién-yân
    • 客家語拼音：a^ˊ pien^ˋ (r)ian^ˊ
    • 客家話拼音：a¹ pian³ yan¹
    • 國際音標：/a²⁴ pʰi̯en³¹ (j)i̯an²⁴/

名詞

鴉片煙

1. 燃燒鴉片產生的煙

   抽鴉片煙／抽鸦片烟  ―  chōu yāpiànyān

2. (方言) 鴉片

同義詞

鴉片的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		阿芙蓉
書面語 (白話文)		鴉片、阿片、白土、土膏、福壽膏
北京-東北官話	臺灣	鴉片
	新加坡	鴉片
膠遼官話	煙台（牟平）	大煙
中原官話	洛陽	大煙
	萬榮	洋煙
	西安	大煙
	西寧	鴉片煙、洋煙
蘭銀官話	銀川	大煙、洋煙
西南官話	武漢	鴉片煙
	貴陽	鴉片煙、大煙
江淮官話	揚州	大煙
粵語	廣州	大煙
	香港	鴉片
贛語	南昌	鴉片煙
客家語	苗栗（北四縣腔）	鴉片煙
	屏東（內埔，南四縣腔）	鴉片煙
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鴉片煙
	臺中（東勢，大埔腔）	鴉片煙
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鴉片薰
	雲林（崙背，詔安腔）	鴉片薰
徽語	績溪	烏煙
晉語	太原	洋煙
	忻州	洋煙
閩北語	建甌	鴉片、鴉片泥
閩南語	廈門	烏薰
	泉州	烏薰
	晉江	烏薰
	漳州	烏薰
	臺南	鴉片
	新加坡（泉漳）	烏塗、薰塗
	馬尼拉（泉漳）	烏薰、鴉片
南部平話	南寧（亭子）	鴉片煙
吳語	上海	鴉片、阿芙蓉、黑佬
	上海（崇明）	大煙
	蘇州	鴉片煙
	溫州	烏煙