게

朝鮮語

漢字詞： 〈揭 憩 偈 愒 掲 垍 憇 䔾 洎 撅 㵣〉

ㄱ + ㅔ

文化观光部式 ge 马科恩-赖肖尔式 ke 耶鲁拼音 kēy / key 国际音标

---

〔名〕

1. 蟹，螃蟹

   게가 옆으로 기다　　螃蟹横着爬

---

〔副·略〕

语源： ＜ 그 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 그[其] + ㆁ(依存名詞) + ―에(處所格助詞)。 對比 거기。

1. 在那儿

   게 섰거라　　在那儿站住

   게 좀 앉아라　　在那儿坐

---

〔名·略〕

语源： ← 것 + ―이。

1. 东西，货色

   저까짓 게 무슨 화가야?　　那种货色还是什么画家？

---

〔助·略〕（―게） 對比 ―께。

1. （―에게的缩写，添加在“내、네、제”等人称代词后）给，有

   네게 줄께　　给你

   내게 돈이 있다면 좋겠다　　如果我有钱就好了

---

〔词尾〕

1. 用于谓词词干或体词的谓词形之后，表示对等阶命令式终结。

   날이 새기 전에 어서 강을 건너가게　　趁天没亮，快渡河吧

2. 用于谓词词干之后的连接词尾。

   너무 급하게 해서는 안 된다　　不宜操之过急

   내가 너를 화나게 한 것도 아닌데 나에게 분풀이를 하지 마라　　我可没招惹你，你也别迁怒于我