维基词典

금

금 U+AE08, 금
諺文音節 GEUM
組成:ᄀ [U+1100] + ᅳ [U+1173] + ᆷ [U+11B7]
← 긇
[U+AE07] 		諺文音節 급 →
[U+AE09]
그극귺귻근귽귾
귿글긁긂긃긄긅
긆긇금급긊긋긌
긍긎긏긐긑긒긓
규 ←→ 긔

濟州語

编辑

詞源

编辑

漢字語，來自金。

發音

编辑

國際音標(幫助)：/kɨm/

名詞

编辑

금 (geum)

  1. 金
  2. 價格
    近義詞： 깞 (kkaps)

來源

编辑
  • “금” in Jeju's culture and language, Digital museum.

朝鮮語

编辑

詞源1

编辑

化學元素
Au
前：백금(白金) (baekgeum) (Pt)
後：수은(水銀) (sueun) (Hg)
금在朝鮮語維基百科上的資料
 
金的結晶體（금(金)）
 
금(金)

漢字語，來自金，來自中古朝鮮語讀法금（耶魯拼音：kùm）。

發音

编辑
羅馬化
國語羅馬字?geum
國語羅馬字（轉寫）?geum
馬科恩-賴肖爾式?kŭm
耶魯拼音?kum
  • 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 금의 / 금에 / 금까지

    紅色的音節為高音。此詞僅在以輔音為首的多音節後綴之前讀成低調。

名詞

编辑

금 (geum) (漢字 金)

  1. 金 （Au） (常用名詞、元素名稱)；黃金
    Module:Usex/templates第93行Lua错误：Parameter "noenum" is not used by this template.
    시간은 금이다.
    Sigan-eun geumida.
    時間就是金錢。
    (字面意思是「時間就是黃金。」)
  2. 金額，總額 (用於記帳)
    금 ______ 원 ― geum ______ won ― 金額: ______ 韓圓
  3. 價錢，价格
    Module:Usex/templates第93行Lua错误：Parameter "noenum" is not used by this template.
    Module:Usex/templates第93行Lua错误：Parameter "noenum" is not used by this template.
  4. 금요일(金曜日) (geumyoil, “星期五”)之簡寫。
衍生詞
编辑

後綴

编辑

—금 (-geum) (漢字 金)

  1. 金錢
    ‎등록(登錄) (deungnok, “登記”) + ‎금(金) (geum, “錢”) → ‎등록금(登錄金) (deungnokgeum, “學費”)
參見
编辑
  • 找不到分类“含有後綴-금 (金)的朝鮮語詞”

詞源2

编辑

最早以中古朝鮮語 금〮（耶魯拼音：kúm）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。

發音

编辑
羅馬化
國語羅馬字?geum
國語羅馬字（轉寫）?geum
馬科恩-賴肖爾式?kŭm
耶魯拼音?kum

名詞

编辑

금 (geum)

  1. 破裂，裂縫，裂痕
    금이 가다 ― geum-i gada ― 破裂
    Module:Usex/templates第93行Lua错误：Parameter "noenum" is not used by this template.
    Module:Usex/templates第93行Lua错误：Parameter "noenum" is not used by this template.
    Module:Usex/templates第93行Lua错误：Parameter "noenum" is not used by this template.
  2. 线条，纹路
    Module:Usex/templates第93行Lua错误：Parameter "noenum" is not used by this template.
    Module:Usex/templates第93行Lua错误：Parameter "noenum" is not used by this template.
衍生詞
编辑
派生詞

詞源3

编辑

不同漢字的現代朝鮮語讀法。

音節

编辑

금 (geum)

展開內容
  1. 金:
    （中古音：金 (中古 kim)）
  2. 釒:
    （中古音：釒）
  3. 今:
    （中古音：今 (中古 kim)）
  4. 禁:
    （中古音：禁 (中古 kim|kimH)）
  5. 錦:
    （中古音：錦 (中古 kimX)）
  6. 琴:
    （中古音：琴 (中古 gim)）
  7. 禽:
    （中古音：禽 (中古 gim)）
  8. 襟:
    （中古音：襟 (中古 kim)）
  9. 衾:
    （中古音：衾 (中古 khim)）
  10. 擒:
    （中古音：擒 (中古 gim)）
  11. 衿:
    （中古音：衿 (中古 kim)）
  12. 芩:
    （中古音：芩 (中古 gim)）
  13. 檎:
    （中古音：檎 (中古 gim)）
  14. 昑:
    （中古音：昑）
  15. 妗:
    （中古音：妗 (中古 tsyhem|xem|xeam)）
  16. 噤:
    （中古音：噤 (中古 gimX|gimH)）
  17. 嶔:
    （中古音：嶔 (中古 khim)）
  18. 笒:
    （中古音：笒 (中古 dzrim|gimH)）
  19. 唫:
    （中古音：唫 (中古 ngim|gimX)）
  20. 鍂:
    （中古音：鍂）
  21. 琻:
    （中古音：琻）
  22. 紟:
    （中古音：紟 (中古 gimH)）
  23. 琹:
    （中古音：琹）
  24. 顉:
    （中古音：顉 (中古 khim|khimX|ngomX)）
  25. 菳:
    （中古音：菳 (中古 khim)）
  26. 赺:
    （中古音：赺）
  27. 㯲:
    （中古音：㯲 (中古 kimH)）
  28. 噙:
    （中古音：噙）
  29. 僸:
    （中古音：僸 (中古 ngimX|kimH)）
  30. 耹:
    （中古音：耹 (中古 gim)）
  31. 鈙:
    （中古音：鈙 (中古 gimH)）
  32. 凎:
    （中古音：凎）
  33. 澿:
    （中古音：澿 (中古 gim)）
  34. 砛:
    （中古音：砛）
  35. 黅:
    （中古音：黅 (中古 kim)）
  36. 庈:
    （中古音：庈 (中古 gim)）
  37. 惍:
    （中古音：惍）
  38. 搇:
    （中古音：搇 (中古 khjimH)）
  39. 肣:
    （中古音：肣 (中古 hom|homX)）
  40. 蠄:
    （中古音：蠄）
  41. 㱽:
    （中古音：㱽 (中古 gim|trimX)）
  42. 鵭:
    （中古音：鵭 (中古 gim)）
  43. 䶖:
    （中古音：䶖 (中古 gimH)）
  44. 鐢:
    （中古音：鐢）
  45. 㾣:
    （中古音：㾣）
  46. 䃢:
    （中古音：䃢）
  47. 坅:
    （中古音：坅 (中古 khjimX)）
  48. 蚙:
    （中古音：蚙）
  49. 軡:
    （中古音：軡）
  50. 靲:
    （中古音：靲 (中古 gim)）
  51. 㲐:
    （中古音：㲐）
  52. 㕋:
    （中古音：㕋 (中古 gim)）
  53. 䑤:
    （中古音：䑤）
  54. 䫴:
    （中古音：䫴 (中古 gimX|himH)）
  55. 齽:
    （中古音：齽 (中古 gimH)）
  56. 䋮:
    （中古音：䋮）
  57. 䦦:
    （中古音：䦦）
  58. 㦗:
    （中古音：㦗 (中古 kim)）
  59. 㩒:
    （中古音：㩒 (中古 gim)）
  60. 㱈:
    （中古音：㱈）
  61. 䔷:
    （中古音：䔷 (中古 ging|gim)）
  62. 䥅:
    （中古音：䥅）
  63. 䥆:
    （中古音：䥆）
  64. 䌝:
    （中古音：䌝）
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=금&oldid=7768674”