维基词典

금

금 U+AE08, 금
諺文音節 GEUM
組成:ᄀ [U+1100] + ᅳ [U+1173] + ᆷ [U+11B7]
← 긇
[U+AE07] 		諺文音節 급 →
[U+AE09]
그극귺귻근귽귾
귿글긁긂긃긄긅
긆긇금급긊긋긌
긍긎긏긐긑긒긓
규 ←→ 긔

濟州語 编辑

詞源 编辑

漢字語，來自金。

發音 编辑

IPA(幫助)：/kɨm/

名詞 编辑

금 (geum)

  1. 金
  2. 價格
    近義詞： 깞 (kkaps)

來源 编辑

  • “금” in Jeju's culture and language, Digital museum.

朝鮮語 编辑

詞源1 编辑

化學元素
Au
前：백금(白金) (baekgeum) (Pt)
後：수은(水銀) (sueun) (Hg)
금在朝鮮語維基百科上的資料
 
金的結晶體（금(金)）
 
금(金)

漢字語，來自金，來自中古朝鮮語讀法금（耶魯拼音：kùm）。

發音 编辑

羅馬化轉寫
國語羅馬字?geum
國語羅馬字（轉寫）?geum
馬科恩-賴肖爾式?kŭm
耶魯拼音?kum
  • 南部慶尚方言（釜山）音高重音： 금의 / 금에 / 금까지

    紅色的音節為高音。此詞僅在以輔音為首的多音節後綴之前讀成低調。

名詞 编辑

금 (geum) (漢字 金)

  1. 金 （Au） (常用名詞、元素名稱)；黃金
    금 사슬 ― geum saseul ― 金链子
    시간은 금이다. (格言)
    Sigan-eun geumida.
    時間就是金錢。
    (字面意思是「時間就是黃金。」)
  2. 金額，總額 (用於記帳)
    금 ______ 원 ― geum ______ won ― 金額: ______ 韓圓
  3. 價錢，价格
    금을 매기다 ― geumeul maegida ― 报价
    금 가격을 조정하다
    geum gagyeogeul jojeonghada
    调定价格
  4. 금요일(金曜日) (geumyoil, “星期五”)之簡寫。
衍生詞 编辑

後綴 编辑

—금 (-geum) (漢字 金)

  1. 金錢
    ‎등록(登錄) (deungnok, “登記”) + ‎금(金) (geum, “錢”) → ‎등록금(登錄金) (deungnokgeum, “學費”)
參見 编辑
  • 找不到分类“含有後綴-금 (金)的朝鮮語詞”

詞源2 编辑

最早見於《月印釋譜 / 월인석보》，1459年，作中古朝鮮語 금〮（耶魯拼音：kúm）

發音 编辑

羅馬化轉寫
國語羅馬字?geum
國語羅馬字（轉寫）?geum
馬科恩-賴肖爾式?kŭm
耶魯拼音?kum

名詞 编辑

금 (geum)

  1. 破裂，裂縫，裂痕
    금이 가다 ― geum-i gada ― 破裂
    많은 사람들의 경우 입술이 건조해져서 입가에 금이나 출혈, 통증 등의 증상이 생길 수 있다
    maneun saramdeurui gyeong'u ipsuri geonjohaejeoseo ipga'e geumina chulhyeol, tongjeung deung'ui jeungsang'i saenggil su itda
    不少人会出现口唇干裂，嘴角裂口、出血、疼痛等症状
    남아있는 거울 조각조차도 금이 있다
    namainneun geoul jogakjochado geumi itda
    仅存的镜片上还有裂痕
    그들은 지금 이러한 문제를 이용하여 양국간에 금을 만들려고 한다
    geudeureun jigeum ireohan munjereul iyonghayeo yanggukgane geumeul mandeullyeogo handa
    他们现在想利用这些问题来在两国之间制造裂痕
  2. 线条，纹路
    금을 긋다 ― geumeul geutda ― 划线
    만약에 금이 있으면, 가짜 수정이다
    manyage geumi isseumyeon, gajja sujeong'ida
    若留下線條，则是假水晶。
衍生詞 编辑
派生詞

詞源3 编辑

不同漢字的現代朝鮮語讀法。

音節 编辑

금 (geum)

展開內容
  1. 金:
    （中古音：金 (中古 kim)）
  2. 釒:
    （中古音：釒）
  3. 今:
    （中古音：今 (中古 kim)）
  4. 禁:
    （中古音：禁 (kimH)）
  5. 錦:
    （中古音：錦 (中古 kimX)）
  6. 琴:
    （中古音：琴 (中古 gim)）
  7. 禽:
    （中古音：禽 (中古 gim)）
  8. 襟:
    （中古音：襟 (中古 kim)）
  9. 衾:
    （中古音：衾 (中古 khim)）
  10. 擒:
    （中古音：擒 (中古 gim)）
  11. 衿:
    （中古音：衿 (中古 kim)）
  12. 芩:
    （中古音：芩 (中古 gim)）
  13. 檎:
    （中古音：檎 (中古 gim)）
  14. 昑:
    （中古音：昑）
  15. 妗:
    （中古音：妗 (xem|xeam)）
  16. 噤:
    （中古音：噤 (gimH)）
  17. 嶔:
    （中古音：嶔 (中古 khim)）
  18. 笒:
    （中古音：笒 (gimH)）
  19. 唫:
    （中古音：唫 (gimX)）
  20. 鍂:
    （中古音：鍂）
  21. 琻:
    （中古音：琻）
  22. 紟:
    （中古音：紟 (中古 gimH)）
  23. 琹:
    （中古音：琹）
  24. 顉:
    （中古音：顉 (khimX|ngomX)）
  25. 菳:
    （中古音：菳 (中古 khim)）
  26. 赺:
    （中古音：赺）
  27. 㯲:
    （中古音：㯲 (中古 kimH)）
  28. 噙:
    （中古音：噙）
  29. 僸:
    （中古音：僸 (kimH)）
  30. 耹:
    （中古音：耹 (中古 gim)）
  31. 鈙:
    （中古音：鈙 (中古 gimH)）
  32. 凎:
    （中古音：凎）
  33. 澿:
    （中古音：澿 (中古 gim)）
  34. 砛:
    （中古音：砛）
  35. 黅:
    （中古音：黅 (中古 kim)）
  36. 庈:
    （中古音：庈 (中古 gim)）
  37. 惍:
    （中古音：惍）
  38. 搇:
    （中古音：搇 (中古 khjimH)）
  39. 肣:
    （中古音：肣 (homX)）
  40. 蠄:
    （中古音：蠄）
  41. 㱽:
    （中古音：㱽 (trimX)）
  42. 鵭:
    （中古音：鵭 (中古 gim)）
  43. 䶖:
    （中古音：䶖 (中古 gimH)）
  44. 鐢:
    （中古音：鐢）
  45. 㾣:
    （中古音：㾣）
  46. 䃢:
    （中古音：䃢）
  47. 坅:
    （中古音：坅 (中古 khjimX)）
  48. 蚙:
    （中古音：蚙）
  49. 軡:
    （中古音：軡）
  50. 靲:
    （中古音：靲 (中古 gim)）
  51. 㲐:
    （中古音：㲐）
  52. 㕋:
    （中古音：㕋 (中古 gim)）
  53. 䑤:
    （中古音：䑤）
  54. 䫴:
    （中古音：䫴 (himH)）
  55. 齽:
    （中古音：齽 (中古 gimH)）
  56. 䋮:
    （中古音：䋮）
  57. 䦦:
    （中古音：䦦）
  58. 㦗:
    （中古音：㦗 (中古 kim)）
  59. 㩒:
    （中古音：㩒 (中古 gim)）
  60. 㱈:
    （中古音：㱈）
  61. 䔷:
    （中古音：䔷 (gim)）
  62. 䥅:
    （中古音：䥅）
  63. 䥆:
    （中古音：䥆）
  64. 䌝:
    （中古音：䌝）
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=금&oldid=7768674”