일어나다

朝鲜语

文化观光部式	ir.eo.na.da
马科恩-赖肖尔式	il.ŏ.na.da
耶鲁拼音	il.e.na.ta
国际音标	/iɾʌ̹na̠da̠/

〔动〕

语源：＜ 니러나다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447) ← 닐― + ―어 + 나―。同源词：일으키다。

起来，起，起床，起身
近义词：앉다
일어나서 약을 먹어라　　起来吃药吧

일어나 앉다　　坐起来

일어나서 경의를 표하다　　起立致敬

너는 언제 일어나니?　　你几时起床？

내가 오늘 아침에 일어날 때 두통이 매우 심했다　　我今早起来时头疼得厉害

일찍 자고 일찍 일어나다　　早睡早起

해뜨면 일어나 일하다　　日出而作
发生，掀起，爆发
近义：생기다
사건이 일어나다　　发生事件

아프리카에서는 세찬 반식민주의의 파도가 일어났다　　非洲掀起了汹涌的反殖民地主义的浪潮

전쟁이 일어나다　　爆发战争
兴起，兴旺
새로운 고조가 바야흐로 일어나고 있다　　新高潮正在兴起

경제가 더욱더 일어나다[번창해지다]　　经济越办越兴旺
着，起
불나다. 불이 일어나다　　着火

朝鲜语动词 `일어나다` (ireonada) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	일어난다 (过去) 일어났다	일어나 (过去) 일어났어	일어나요 (过去) 일어났어요	일어납니다 (过去) 일어났습니다
疑问式	일어나느냐 (过去) 일어났느냐	일어나 (过去) 일어났어	일어나요 (过去) 일어났어요	일어납니까 (过去) 일어났습니까
共动式	일어나자	일어나	일어나요	일어납시다
命令式	일어나라	일어나	일어나요	일어납시오
定言式	일어나겠다	일어나겠어	일어나겠어요	일어나겠습니다
连接词尾
表原因	일어나	일어나서	일어나니	일어나니까
表对立	일어나지만	일어나는데	일어나더니	表平列 일어나고
表条件	일어나면	일어나야		表意图 일어나려고
其他词形
名词形		일어남	일어나기
过去时名词形		일어났음	일어났기
定语形		(过去) 일어난	(现在) 일어나는	(将来) 일어날

朝鲜语动词 `일어나다` (ireonada) 活用形举隅（带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	일어나신다 (过去) 일어나셨다	일어나셔 (过去) 일어나셨어	일어나세요 或 일어나셔요 (过去) 일어나셨어요	일어나십니다 (过去) 일어나셨습니다
疑问式	일어나시니 일어나시느냐 (过去) 일어나셨느냐	일어나셔 (过去) 일어나셨어	일어나세요 或 일어나셔요 (过去) 일어나셨어요	일어나십니까 (过去) 일어나셨습니까
命令式			일어나세요 或 일어나셔요	일어나십시오
定言式	일어나시겠다	일어나시겠어	일어나시겠어요	일어나시겠습니다
连接词尾
表原因	일어나셔	일어나셔서	일어나시니	일어나시니까
表对立	일어나시지만	일어나시는데	일어나시더니	表平列 일어나시고
表条件	일어나시면	일어나셔야		表意图 일어나시려고
其他词形
名词形		일어나심	일어나시기
过去时名词形		일어나셨음	일어나셨기
定语形		(过去) 일어나신	(现在) 일어나시는	(将来) 일어나실