지키다

朝鲜语

지키다

文化观光部式 ji.ki.da 马科恩-赖肖尔式 chi.k'i.da 耶鲁拼音 ci.khi.ta 国际音标

}}

---

〔动〕

语源： ＜ 디키다 ＜ 디킈다／딕희다 ＜ 딕다 《月印千江之曲(월인천강지곡)》(1449) ← 딕 [＜ 直] + ― (> 하다)。

1. 看，看护，保护

   近義詞：보호(保護)하다，감시(監視)하다，경비(警備)하다，경계(警戒)하다

   24시간을 의사와 간호사가 침상에서 환자를 지킵니다　　24小时保证有医生和护士人员在床头看护病人

2. 保卫（家國），维护，守护，捍卫

   집을 지키고 국가를 보위하다　　保家卫国

   영토를 지키다　　保卫领土

   조국의 변경을 지키다　　守护祖国的边疆

3. 把（門），把守

   문을 지키고 표를 받다　　把着大门收票

   두 명의 병사가 뒷문을 지키고 있다　　有两个兵把守后门

   성문을 지키다　　把守城门

4. 遵，遵守（規則）

   近義詞：따르다，준수(遵守)하다

   反義詞：어기다

   규율을 지키다　　遵守纪律

   공공질서를 지키다　　遵守公共秩序

5. 保持（記錄），维持，维护

   近義詞：유지(維持)하다

   反義詞：저버리다

   기록을 지키다　　维持纪录

   건강을 지키다　　维护健康

6. 障，保障（安全）

   안전을 지키다[보장하다]　　保障安全

7. 保守（秘密）

   비밀을 지키다　　保守秘密

    動詞 지키다 (jikida)的活用形：母音詞幹，規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	지킨다 jikinda	지켜 jikyeo	지켜요, 지키어요 jikyeoyo, jikieoyo	지킵니다 jikimnida
	過去式	지켰다 jikyeotda	지켰어 jikyeosseo	지켰어요 jikyeosseoyo	지켰습니다 jikyeotseumnida
疑問句	非過去式	지키느냐 jikineunya	지켜 jikyeo	지켜요, 지키어요 jikyeoyo, jikieoyo	지킵니까 jikimnikka
	過去式	지켰느냐 jikyeonneunya	지켰어 jikyeosseo	지켰어요 jikyeosseoyo	지켰습니까 jikyeotseumnikka
共動句		지키자 jikija	지켜 jikyeo	지켜요, 지키어요 jikyeoyo, jikieoyo	지킵시다 jikipsida
命令句		지켜라, 지키어라 jikyeora, jikieora	지켜 jikyeo	지켜요, 지키어요 jikyeoyo, jikieoyo	지킵시오 jikipsio
肯定句		지키겠다 jikigetda	지키겠어 jikigesseo	지키겠어요 jikigesseoyo	지키겠습니다 jikigetseumnida
連接詞尾形式
原因句		지켜 jikyeo	지켜서, 지키어서 jikyeoseo, jikieoseo	지키니 jikini	지키니까 jikinikka
對照句		지키지만 jikijiman	지키는데 jikineunde	지키더니 jikideoni
關聯句		지키고 jikigo
條件句		지키면 jikimyeon	지켜야, 지키어야 jikyeoya, jikieoya
目的句		지키려고 jikiryeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		지킴 jikim	지키기 jikigi
過去式動名詞		지켰음, 지키었음 jikyeosseum, jikieosseum	지켰기, 지키었기 jikyeotgi, jikieotgi
限定詞	過去式	지킨 jikin
	現在式	지키는 jikineun
	未來式	지킬 jikil

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	지키신다 jikisinda	지키셔 jikisyeo	지키세요, 지키셔요 jikiseyo, jikisyeoyo	지키십니다 jikisimnida
	過去式	지키셨다 jikisyeotda	지키셨어 jikisyeosseo	지키셨어요 jikisyeosseoyo	지키셨습니다 jikisyeotseumnida
疑問句	非過去式	지키시느냐 jikisineunya	지키셔 jikisyeo	지키세요, 지키셔요 jikiseyo, jikisyeoyo	지키십니까 jikisimnikka
	過去式	지키셨느냐 jikisyeonneunya	지키셨어 jikisyeosseo	지키셨어요 jikisyeosseoyo	지키셨습니까 jikisyeotseumnikka
命令句		지키시라 jikisira	지키셔 jikisyeo	지키세요 jikiseyo	지키십시오 jikisipsio
肯定句		지키시겠다 jikisigetda	지키시겠어 jikisigesseo	지키시겠어요 jikisigesseoyo	지키시겠습니다 jikisigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		지키셔 jikisyeo	지키셔서 jikisyeoseo	지키시니 jikisini	지키시니까 jikisinikka
對照句		지키시지만 jikisijiman	지키시는데 jikisineunde	지키시더니 jikisideoni
關聯句		지키시고 jikisigo
條件句		지키시면 jikisimyeon	지키셔야 jikisyeoya
目的句		지키시려고 jikisiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		지키심 jikisim	지키시기 jikisigi
非過去式動名詞		지키셨음 jikisyeosseum	지키셨기 jikisyeotgi
限定詞	過去式	지키신 jikisin
	現在式	지키시는 jikisineun
	未來式	지키실 jikisil