附錄:日語接続詞

日語的接続詞（Conjunction），在漢語又稱連詞或連接詞。是一種表達前後敘述關係的用詞。

種類

順接

順接

• このため (kono tame, “正因為如此”)
• さもないと (sa mo naito, “否則”)
• したがって (shitagatte, “因此”)
• すると (suruto, “然後”)
• そうしたら (sōshitara, “然後”)
• そうしてみると (sō shite miruto, “然後”)
• そうしないと (sō shinaito, “否則”)
• そうすると (sōsuruto, “然後”)
• そうでないなら (sōdenainara, “如果沒有”)
• そうなると (sōnaruto, “然後”)
• そうなれば (sō nareba, “如果發生這種情況”)
• そこで (sokode, “所以”)
• そのため (sonotame, “因此”)
• それで (sore de, “所以”)
• それでは (soredeha, “然後”)
• それなら (sorenara, “然後”)
• それゆえに (sore yue ni, “所以”)
• だから (dakara, “所以”)
• だとしたら (da to shitara, “如果是這樣”)
• だとすると (datosuruto, “如果是這樣”)
• だとすれば (datosureba, “如果是這樣”)
• となると (to naru to, “說到”)
• となれば (to nareba, “如果”)
• ならば (naraba, “然後”)
• ゆえに (yueni, “因此”)
• よって (yotte, “因此”)

逆接

逆接

• が (ga, “是”)
• けど (kedo, “但是”)
• けれど (keredo, “但是”)
• けれども (keredomo, “但是”)
• しかし (shikashi, “但是”)
• しかしながら (shikashinagara, “但是”)
• しかるに (shikaruni, “但是”)
• そうではあるが (sōde hāruga, “沒錯”)
• そうはいうものの (sō wa iu mono no, “話雖如此”)
• そのくせ (sono kuse, “那個習慣”)
• それでも (soredemo, “仍然”)
• それなのに (sorenanoni, “即便如此”)
• ただ (tada, “只是”)
• だが (daga, “但是”)
• だけど (dakedo, “但是”)
• だけども (dakedomo, “但是”)
• ですが (desuga, “但是”)
• ではあるが (deha aru ga, “但是”)
• でも (demo, “但是”)
• ところが (tokoroga, “然而”)
• とはいうものの (to hai umonono, “那說”)
• とはいえ (to hai e, “但是”)
• なのに (nanoni, “然而”)
• にもかかわらず (nimokakawarazu, “儘管如此”)
• のに (noni, “但是”)
• ものの (monono, “但是”)

並列(並立)

並列(並立)

• 同(おな)じく (onajiku, “也”)
• および (oyobi, “和”)
• かつ (katsu, “和”)
• それから (sore kara, “然後”)
• ならびに (narabini, “和”)
• また (mata, “還有”)

添加(累加・付加)

添加(累加・付加)

• おまけに (omake ni, “另外”)
• 加(くわ)えて (kuwaete, “另外”)
• さらに (sarani, “進一步”)
• しかも (shikamo, “此外”)
• そして (soshite, “和”)
• そのうえ (sonōe, “另外”)
• それから (sore kara, “然後”)
• それどころか (soredokoroka, “相反”)
• それに (soreni, “和”)
• それに加(くわ)えて (sorenikuwaete, “除此之外”)
• それにしても (sorenishitemo, “無論如何”)
• そればかりか (sore bakari ka, “不僅如此”)
• そればかりでなく (sore bakaridenaku, “不僅如此”)
• ともあれ (tomoare, “無論如何”)
• どころか (dokoroka, “相反”)
• なお (nao, “還”)
• ひいては (hīteha, “進而”)
• また (mata, “還有”)

対比

対比

• 一方(いっぽう) (ippō, “另一方面”)
• 逆(ぎゃく)に (gyaku ni, “反之”)
• その反面(はんめん) (sono hanmen, “另一方面”)
• それに対(たい)して (sorenitaishite, “另一方面”)
• 対(たい)して (taishite, “另一方面”)
• 他方(たほう) (tahō, “另一方面”)
• 反対(はんたい)に (hantai ni, “反之”)
• 反面(はんめん) (hanmen, “另一方面”)

選択

選択

• あるいは (aruiha, “或者”)
• それとも (soretomo, “或者”)
• 他(た)には (ta ni wa, “況且”)
• 他(た)にも (ta ni mo, “另外”)
• ないしは (naishiha, “或者”)
• または (mataha, “或者”)
• もしくは (moshikuha, “或者”)

列挙

列挙

• (第(だい) + 数詞 + に)：第一に、第二に、第三に、…(無限)
• (数詞 + つ目は)：一つ目は、二つ目は、三つ目は、…(無限)
• はじめに/最初に、続いて/次いで、最後に/その後
• まず、次に、さらに/そして

説明

説明

• だって (datte, “因為”)
• というのは (toiu no wa, “因為”)
• というのも (toiunomo, “因為”)
• なぜかというと (naze ka to iu to, “原因是”)
• なぜなら (nazenara, “因為”)
• なぜならば (nazenaraba, “因為”)
• なにしろ (nanishiro, “畢竟”)
• なにせ (nanise, “反正”)

補足

補足

• 実(じつ)のところ (jitsunotokoro, “事實上”)
• じつは (jitsuha, “其實”)
• 実(じつ)は言(い)うと (jitsuha iu to, “說實話”)
• そのかわり (sono kawari, “相反”)
• そもそも (somosomo, “首先”)
• ただ (tada, “只是”)
• ただし (tadashi, “然而”)
• 因(ちな)みに (chinamini, “順便說一下”)
• なお (nao, “注意”)
• もっとも (mottomo, “但是”)

換言(言換)

換言(言換)

• 言(い)い換(か)えると (īkaeru to, “換句話說”)
• 言(い)ってみれば (itte mireba, “可以這麼說”)
• いわば (iwaba, “可以這麼說”)
• かえって (kaette, “相反”)
• かわりに (kawari ni, “相反”)
• 換言(かんげん)すると (kangen suruto, “換句話說”)
• すなわち (sunawachi, “那是”)
• そうではなく (sōde hanaku, “不是這樣”)
• そのかわり (sono kawari, “反而”)
• つまり (tsumari, “那是”)
• と言(いう)うより (to iū yori, “簡而言之”)
• というか (to iu ka, “我是說”)
• むしろ (mushiro, “相當”)
• 要(よう)するに (yōsuruni, “簡而言之”)
• 要(よう)は (yōha, “簡而言之”)

例示

例示

• いってみれば (itte mireba, “順便說一下”)
• いわば (iwaba, “可以這麼說”)
• 具体的(ぐたいてき)には (gutaitekini wa, “尤其是”)
• 殊(こと)に (kotoni, “特別是”)
• たとえば (tatoeba, “例如”)
• 特(とく)に (tokuni, “尤其是”)
• とりわけ (toriwake, “首先”)
• なかでも (nakademo, “首先”)

教示

教示

• 実現(じつげん)するには (jitsugen suru ni wa, “意識到”)
• そうする場合(ばあい) (sō suru bāi, “如果這樣做”)
• そのためには (sonotame ni wa, “為了這個目的”)
• それには (soreni wa, “對此”)

変転

変転

• そうすることで (sō suru koto de, “通過這樣做”)
• そうすれば (sō sureba, “那樣”)
• それによって (sore ni yotte, “從而”)
• それで (sorede, “所以”)

転換

転換

• さて (sate, “現在”)
• じゃあ (jā, “然後”)
• そういえば (sō ieba, “順便一提”)
• それでは (soredeha, “好吧”)
• それにしても (sorenishitemo, “反正”)
• それはさておき (sore wa sateoki, “那一邊”)
• それはそうと (sore wa sō to, “反正”)
• 次(つぎ)に (tsugini, “下一個”)
• では (deha, “然後”)
• ときに (toki ni, “有時”)
• ところで (tokorode, “順便一提”)
• ともあれ (tomoare, “反正”)

結論

結論

• 以上(いじょう) (ijō)
• いずれにしても (izure ni shite mo, “任何狀況之下”)
• いずれにしろ (izure ni shiro, “任何狀況之下”)
• いずれにせよ (izure ni seyo, “不管是什麼”)
• かくして (kakushite, “因此”)
• 結局(けっきょく) (kekkyoku, “結果，最後”)
• こうして (kōshite, “因此”)
• このように (kono yō ni, “這樣”)
• とにかく (tonikaku, “無論如何”)
• どちらにせよ (dochira ni seyo, “反正”)
• どっちにしても (dotchi ni shite mo, “無論哪種方式”)
• どっちにせよ (dotchi ni seyo, “無論哪種方式”)
• どっち道(みち) (dotchimichi, “哪種方式”)
• どの道(みち) (donomichi, “哪種方式”)