Greek

參見：greek

英語

替代寫法

• Gr.
• Greeke (縮寫)

詞源

繼承自古英語 Grēcas (“希臘人”)，Crēcas的變體，來自原始西日耳曼語 *Krēkō，來自拉丁語 Graecus，源頭不明，可能衍生自地名Γραῖα (Graîa)或來自部落名Graii的其他古巴爾幹語族形式，參見英語維基百科條目Griko、Names of the Greeks。希臘語中有個同源詞Γραικός (Graikós)，是從神話時代的祖先Γραίοι (Graíoi, “格瑞西安族”)而來。日爾曼語族同源詞包括荷蘭語 Griek、德語 Grieche。英語和日爾曼語族同源詞中的⟨g⟩，是受到法語 grec和古典拉丁語 Graecus的影響下恢復的。

該形容詞可追溯到14世紀的中古英語，取代了古英語 Grēċisċ (“希臘式的”)和早期中古英語 Gregeis。指兄弟會跟姐妹會，來自早期希臘字母的截斷。

發音

• 英語發音：grēk、國際音標^(幫助): /ɡɹiːk/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-iːk

形容詞

Greek (比較級 Greeker，最高級 Greekest)

1. 希臘的
   • Template:RQ:Jefferies Amateur Poacher
2. (比喻義，口語) 之同義詞incomprehensible
3. (美國，無比較級) 與兄弟會、姐妹會和/或 (不常見) 榮譽社團有關的
   • 2023年5月24日, Adrian Horton, “‘Competitive femininity’: inside the wild and secretive world of sororities”, 出自 The Guardian‎^[1], →ISSN:

     “Every single person is going to have a different experience watching this film,” she said when I asked about possibly labeling the Greek system as “toxic”.

     （請為本引文添加中文翻譯）

使用說明

目前，將大學兄弟會跟姐妹會稱作Greek life等名稱，而Greek-letter仍用於類似名稱的榮譽社團。

同義詞

• (希臘的)： 參見：Thesaurus:Greek

上位語

• (希臘的)： Greco-Roman

衍生詞

希臘的

• Greek alphabet
• Greek arts
• Greek calends
• Greek Catholic
• Greek Catholicism
• Greek chorus
• Greek Christian Scriptures
• Greek cross
• Greekery
• Greekesque
• Greek Fathers
• Greek foot
• Greek fries
• Greek house
• Greekification
• Greekify
• Greekish
• Greekize
• Greek key
• Greek letter
• Greek life
• Greeklike
• Greekly
• Greekness
• Greek number
• Greek numeral
• Greek Orthodox
• Greek Orthodox Church
• Greek Orthodoxy
• Greek salad
• Greek Sign Language
• Greek system
• Greek yoghurt

 

專有名詞

Greek (可數 和 不可數，複數 Greeks)

1. 希臘語
2. 希臘字母
3. 姓氏

衍生詞

希臘語

• Aeolic Greek
• Ancient Greek
• Arcadocypriot Greek
• Attic Greek
• Byzantine Greek
• Cappadocian Greek
• Classical Greek
• Demotic Greek
• Epic Greek
• Greekless
• Greeklish
• Hellenistic Greek
• Homeric Greek
• Indo-Greek
• Ionic Greek
• it's all Greek to me
• Koine Greek
• Mariupol Greek
• medical Greek
• Medieval Greek
• Middle Greek
• Modern Greek
• Mycenaean Greek
• Neo-Greek
• New Greek
• Old Greek
• Pre-Greek
• Protogreek

 

相關詞

• Griko

名詞

Greek (可數 和 不可數，複數 Greeks)

1. (可數) 希臘人
2. (不可數) 希臘料理；希臘食物
3. (不可數，比喻義，口語) 之同義詞gibberish
   • 1821, Mary Jane Mackenzie, Geraldine‎^[2]，第 8 頁:

     "I don't hear one word in ten that they say," continued Mrs. Abingdon; "it's Greek to me. However, ..."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1859, Kinahan Cornwallis, Two Journeys to Japan, 1856–7‎^[3], 第 2 卷，第 246 頁:

     "It's all Greek to me," said my companion at the outset, but as the warrior continued, his fears arose within him; it might be sentence of death—what did he know what it might not be?

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1951 December, “Which Kind of Life Insurance Policy?”, 出自 Changing Times – The Kiplinger Magazine‎^[4], 第 5 卷, 第 12 期，第 28 頁:

     preferred risk... family maintenance... 20-pay life. That's a bare sampling of the merchandise you're asked to pick and choose from. If it sounds like Greek to you, don't worry. It sounds like Greek to most people.

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (不可數，比喻義，口語) 之同義詞lorem ipsum
5. (可數，美國，口語) 兄弟會或姐妹會成員

   Was Joe a Greek in college?

   （請為本使用例添加中文翻譯）

6. (可數，古舊) 狡猾的流氓
7. (可數，古舊) 快活的小子
8. (不可數，俚語) 肛交
   • 2001, "ASP: 'Julie' of Oral-Land-Oh", alt.sex.prostitution, Usenet:

     She is absolutely a total GFE, no limits, except no Greek. (Well...I say “no Greek” - - if she is really hot for you, and if she is really turned on in a long session, she might beg for a finger in her anus while you suck her clit, but she is just too tiny and tight for any “real meat” in the backdoor.)

   • 2012, Maxim Jakubowski, The Best British Crime Omnibus:

     “What's within reason?” “Hand-job, blow-job, full sex — straight, full service. Greek, maybe, if you're not too big. Golden shower, if you like, but not reverse. No hardsports. And absolutely nothing without.”

     （請為本引文添加中文翻譯）

9. (金融，主要用於以複數形式) 其中之一的希臘字母，用來表示投資風險的變數

同義詞

• (希臘人)： 參見Thesaurus:Greek
• (肛交)： 參見Thesaurus:anal sex

衍生詞

希臘人

• Greek active
• Greekdom
• Greek Empire
• Greekess
• Greek fire
• Greek gift
• Greek it
• Greekland
• Greekling
• Greek passive

 

相關詞

• Griko

動詞

Greek (第三人稱單數簡單現在時 Greeks，現在分詞 Greeking，一般過去時及過去分詞 Greeked)

1. (棄用) 出老千
   • 1817, Sporting Magazine, 第 50 期，第 284 頁:

     A discovery of Greeking at Brighton, has made considerable noise this month in the sporting world.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (不常見) 的大小寫替代形式greek.

參見

其他相關詞彙

• Dimotiki、Dhimotiki
• Hellenic
• Hellenism
• Hellenistic
• Hellenize
• Katharevousa
• Koine

• Greek–English Dictionary: from Webster’s Dictionary — the Rosetta Edition.

來源

• “Greek, adj.”，OED Online ⁠，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，2022年
• “Greek, n.”，OED Online ⁠，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，2022年
• “† Greek, v.”，OED Online ⁠，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，2021年

異序詞

• Gerke