Karjala
參見：karjala
芬蘭語 编辑
詞源 编辑
karja + -la，可能源自舊karja的“軍隊”義，借自原始日耳曼語 *harjaz。
發音 编辑
專有名詞 编辑
Karjala
- 卡累利阿（地區名）
- (Can we date this quote?), “Säkkijärven polkka”:
- On kauniina muistona Karjalan maa, mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa.
- 卡累利阿的土地如今只剩美麗的回憶，但美妙的旋律仍然從心裡響起。
- 1942, “Niet Molotoff”:
- kun Karjalasta alkio hirmu tulitus
loppui monen livanan puhepulistus- 從卡累利阿開始憤怒的反擊吧
終止伊萬們無休止的廢話
- 從卡累利阿開始憤怒的反擊吧
- 姓氏
使用注意 编辑
- 俄羅斯的卡累利阿共和國在芬蘭語中是 Karjalan tasavalta。
變格 编辑
| Karjala (Kotus 變格類型 12/kulkija，無層級變化)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | Karjala | — | |
| 屬格 | Karjalan | — | |
| 部分格 | Karjalaa | — | |
| 入格 | Karjalaan | — | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | Karjala | — | |
| 賓格 | nom. | Karjala | — |
| gen. | Karjalan | ||
| 屬格 | Karjalan | — | |
| 部分格 | Karjalaa | — | |
| 內格 | Karjalassa | — | |
| 出格 | Karjalasta | — | |
| 入格 | Karjalaan | — | |
| 所格 | Karjalalla | — | |
| 奪格 | Karjalalta | — | |
| 向格 | Karjalalle | — | |
| 樣格 | Karjalana | — | |
| 變格 | Karjalaksi | — | |
| 具格 | — | — | |
| 缺格 | Karjalatta | — | |
| 共格 | — | — | |
| Karjala 的所有格形式 (變格類型 kulkija) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | Karjalani | Karjalamme |
| 第二人稱 | Karjalasi | Karjalanne |
| 第三人稱 | Karjalansa | |
派生詞 编辑
參考資料 编辑
英格里亞語 编辑
發音 编辑
專有名詞 编辑
Karjala
- 卡累利阿（地區名）
變格 编辑
| Karjala 的變格 (類別3/kana，無層級變化) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | Karjala | Karjalat |
| 屬格 | Karjalan | Karjaloin |
| 部分格 | Karjalaa | Karjaloja |
| 入格 | Karjalaa | Karjaloi |
| 內格 | Karjalaas | Karjalois |
| 出格 | Karjalast | Karjaloist |
| 向格 | Karjalalle | Karjaloille |
| 所格 | Karjalaal | Karjaloil |
| 奪格 | Karjalalt | Karjaloilt |
| 轉移格 | Karjalaks | Karjaloiks |
| 樣格 | Karjalanna，Karjalaan | Karjaloinna，Karjaloin |
| 轉變格1) | Karjalant | Karjaloint |
| 1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。 | ||