Karjala

参见：karjala

芬兰语

目前卡累利阿地区的分区

词源

karja +‎ -la，可能源自旧karja的“军队”义，借自原始日耳曼语 *harjaz。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈkɑrjɑlɑ/, [ˈkɑ̝rjɑ̝lɑ̝]
• 韵部：-ɑrjɑlɑ
• 断字^(帮助)：Kar‧ja‧la

专有名词

Karjala

1. 卡累利阿（地区名）
   • (Can we date this quote?), “Säkkijärven polkka [萨基雅尔维的波尔卡]”:

     On kauniina muistona Karjalan maa, mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa.

     卡累利阿的土地如今只剩美丽的回忆，但美妙的旋律仍然从心里响起。

   • 1942, “Niet Molotoff [不要莫洛托夫]”:

     kun Karjalasta alkio hirmu tulitus
     loppui monen livanan puhepulistus

     从卡累利阿开始愤怒的反击吧
     终止伊万们无休止的废话

2. 姓氏

使用注意

• 俄罗斯的卡累利阿共和国在芬兰语中是 Karjalan tasavalta。

变格

Karjala 的屈折 (Kotus 类型 12/kulkija，无元音变换)
主格		Karjala	—
属格		Karjalan	—
部分格		Karjalaa	—
入格		Karjalaan	—
		单数	复数
主格		Karjala	—
宾格	主	Karjala	—
	属	Karjalan
属格		Karjalan	—
部分格		Karjalaa	—
内格		Karjalassa	—
出格		Karjalasta	—
入格		Karjalaan	—
接格		Karjalalla	—
离格		Karjalalta	—
向格		Karjalalle	—
样格		Karjalana	—
转移格		Karjalaksi	—
欠格		Karjalatta	—
手段格		—	—
共格		请参阅下方的所有格形式。

Karjala 的所有格形式 (Kotus 类型 12/kulkija，无元音变换)

第一人称单数所有者 单数 复数 主格 Karjalani — 宾格 主 Karjalani — 属 Karjalani 属格 Karjalani — 部分格 Karjalaani — 内格 Karjalassani — 出格 Karjalastani — 入格 Karjalaani — 接格 Karjalallani — 离格 Karjalaltani — 向格 Karjalalleni — 样格 Karjalanani — 转移格 Karjalakseni — 欠格 Karjalattani — 手段格 — — 共格 — — 第二人称单数所有者 单数 复数 主格 Karjalasi — 宾格 主 Karjalasi — 属 Karjalasi 属格 Karjalasi — 部分格 Karjalaasi — 内格 Karjalassasi — 出格 Karjalastasi — 入格 Karjalaasi — 接格 Karjalallasi — 离格 Karjalaltasi — 向格 Karjalallesi — 样格 Karjalanasi — 转移格 Karjalaksesi — 欠格 Karjalattasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人称复数所有者 单数 复数 主格 Karjalamme — 宾格 主 Karjalamme — 属 Karjalamme 属格 Karjalamme — 部分格 Karjalaamme — 内格 Karjalassamme — 出格 Karjalastamme — 入格 Karjalaamme — 接格 Karjalallamme — 离格 Karjalaltamme — 向格 Karjalallemme — 样格 Karjalanamme — 转移格 Karjalaksemme — 欠格 Karjalattamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人称复数所有者 单数 复数 主格 Karjalanne — 宾格 主 Karjalanne — 属 Karjalanne 属格 Karjalanne — 部分格 Karjalaanne — 内格 Karjalassanne — 出格 Karjalastanne — 入格 Karjalaanne — 接格 Karjalallanne — 离格 Karjalaltanne — 向格 Karjalallenne — 样格 Karjalananne — 转移格 Karjalaksenne — 欠格 Karjalattanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人称所有者 单数 复数 主格 Karjalansa — 宾格 主 Karjalansa — 属 Karjalansa 属格 Karjalansa — 部分格 Karjalaansa — 内格 Karjalassaan Karjalassansa — 出格 Karjalastaan Karjalastansa — 入格 Karjalaansa — 接格 Karjalallaan Karjalallansa — 离格 Karjalaltaan Karjalaltansa — 向格 Karjalalleen Karjalallensa — 样格 Karjalanaan Karjalanansa — 转移格 Karjalakseen Karjalaksensa — 欠格 Karjalattaan Karjalattansa — 手段格 — — 共格 — —

派生词

• Aunuksen Karjala
• aunuksenkarjala
• Etelä-Karjala
• karjala
• karjala-aunus
• Karjalainen
• karjalainen
• karjalaisittain

• karjalaisuus
• karjalaisväestö
• Karjalankannas
• karjalankarhukoira
• karjalanneito

• karjalanpaisti
• karjalanpiirakka
• karjalanpiiras
• karjalantalo
• Karjalan tasavalta
• Laatokan Karjala

• luovutettu Karjala
• Muinais-Karjala
• Pohjois-Karjala
• Raja-Karjala
• Tverin Karjala
• Vienan Karjala

参考资料

• 参见芬兰语维基百科的消歧义页面： Karjala在芬兰语维基百科上的资料。维基百科 ^fi

英格里亚语

发音

• (下劳卡) 国际音标^(帮助): /ˈkɑrjɑlɑ/, [ˈkɑrjəɫ]
• (索伊科拉) 国际音标^(帮助): /ˈkɑrjɑlɑ/, [ˈkɑrjɑɫɑ]
• 断字：Kar‧ja‧la

专有名词

Karjala

1. 卡累利阿（地区名）

变格

Karjala 的变格 (类别3/kana，无层级变化)
	单数	复数
主格	Karjala	Karjalat
属格	Karjalan	Karjaloin
部分格	Karjalaa	Karjaloja
入格	Karjalaa	Karjaloi
内格	Karjalaas	Karjalois
出格	Karjalast	Karjaloist
向格	Karjalalle	Karjaloille
所格	Karjalaal	Karjaloil
夺格	Karjalalt	Karjaloilt
转移格	Karjalaks	Karjaloiks
样格	Karjalanna，Karjalaan	Karjaloinna，Karjaloin
转变格1)	Karjalant	Karjaloint
1) 弃用 *) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通过在属格后加上后缀 -ka? 或 -kä?组成。