- 下列說明文檔由Module:documentation/functions/zh dial or syn所生成。[編輯]
- 相關連結：根頁面 • 根頁面的子頁面 • 本頁面的子頁面 • 链入 • 嵌入包含 • 測試用例 • 沙盒
本模块包含近义词在汉语各被上的方言与变体。
| 方言用詞 — 被[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 被 | |
| 官話 | 北京 | 讓、叫、給 |
| 臺灣 | 讓、叫、給 | |
| 濟南 | 叫、讓 | |
| 西安 | 叫 | |
| 武漢 | 把得 | |
| 成都 | 遭、叫 | |
| 揚州 | 給、把 | |
| 合肥 | 給、叫 | |
| 粵語 | 廣州 | 畀 |
| 香港 | 畀 | |
| 斗門（上橫水上話） | 畀 | |
| 珠海（斗門） | 畀 | |
| 台山 | 畀 | |
| 陽江 | 畀 | |
| 贛語 | 南昌 | 讓、等 |
| 客家語 | 梅縣 | 分 |
| 興寧 | 分 | |
| 惠東（大嶺） | 分 | |
| 韶關（曲江） | 分 | |
| 連山（小三江） | 分 | |
| 長汀 | 得 | |
| 武平 | 得 | |
| 武平（坪畬） | 得 | |
| 連城 | 給 | |
| 寧化 | 分 | |
| 瑞金 | 得 | |
| 石城 | 得 | |
| 上猶（社溪） | 討 | |
| 苗栗（北四縣） | 分 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 分 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 分 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 分 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 分 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 得 | |
| 晉語 | 太原 | 叫、給 |
| 閩北語 | 建甌 | 吶 |
| 閩東語 | 福州 | 乞 |
| 閩南語 | 廈門 | 予、乞 |
| 泉州 | 予、乞 | |
| 漳州 | 予、乞 | |
| 臺北 | 予 | |
| 新北（三峽） | 予 | |
| 高雄 | 予 | |
| 宜蘭 | 予 | |
| 彰化（鹿港） | 予 | |
| 臺中 | 予 | |
| 臺南 | 予 | |
| 新竹 | 予 | |
| 金門 | 予 | |
| 澎湖（馬公） | 予 | |
| 潮州 | 分、乞 | |
| 汕頭 | 分、乞 | |
| 雷州 | 給 | |
| 海口 | 要 | |
| 吳語 | 蘇州 | 撥、撥勒 |
| 溫州 | 匄 | |
| 湘語 | 長沙 | 聽、撈、讓、被 |
| 雙峰 | 耗 | |
local export = {}
export.list = {
["meaning"] = "by; ''passive marker''",
["note"] = "",
["Classical"] = { "" },
["Formal"] = { "被" },
["Taxonomic"] = { "" },
["Beijing"] = { "讓", "叫", "給" }, --叫 also written 教 (for Mandarin)
["Taiwan"] = { "讓", "叫", "給" },
["Tianjin"] = { "" },
["Harbin"] = { "" },
["Shenyang"] = { "" },
["Jinan"] = { "叫", "讓" },
["Muping"] = { "" },
["Luoyang"] = { "" },
["Wanrong"] = { "" },
["Xi'an"] = { "叫" },
["Qingdao"] = { "" },
["Zhengzhou"] = { "" },
["Xining"] = { "" },
["Xuzhou"] = { "" },
["Yinchuan"] = { "" },
["Lanzhou"] = { "" },
["Ürümqi"] = { "" },
["Wuhan"] = { "把得" },
["Huanggang"] = { "" },
["Chengdu"] = { "遭", "叫" }, --遭 also written as 著
["Guiyang"] = { "" },
["Liuzhou"] = { "" },
["Kunming"] = { "" },
["Yangzhou"] = { "給", "把" },
["Nanjing"] = { "" },
["Hefei"] = { "給", "叫" },
["Nantong"] = { "" },
["Malaysia-M"] = { "" },
["Singapore-M"] = { "" },
["Taiyuan"] = { "叫", "給" },
["Pingyao"] = { "" },
["Hohhot"] = { "" },
["Xinzhou"] = { "" },
["Suzhou"] = { "撥", "撥勒" },
["Hangzhou"] = { "" },
["Shanghai"] = { "" },
["Chongming"] = { "" },
["Wenzhou"] = { "匄" }, --also written as 𧵊
["Danyang"] = { "" },
["Jinhua"] = { "" },
["Tangxi"] = { "" },
["Ningbo"] = { "" },
["Changsha"] = { "聽", "撈", "讓", "被" },
["Shuangfeng"] = { "耗" },
["Xiangtan"] = { "" },
["Loudi"] = { "" },
["Nanchang"] = { "讓", "等" },
["Lichuan"] = { "" },
["Pingxiang"] = { "" },
["Meixian"] = { "分" },
["Xingning"] = { "分" },
["Huidong-PS"] = { "" },
["Huidong-DL"] = { "分" },
["Qujiang"] = { "分" },
["Xiaosanjiang"]= { "分" },
["Changting"] = { "得" },
["Pingyu"] = { "得" },
["Wuping"] = { "得" },
["Liancheng"] = { "給" },
["Ninghua"] = { "分" },
["Yudu"] = { "" },
["Ruijin"] = { "得" },
["Shicheng"] = { "得" },
["Shangyou"] = { "討" },
["Taoyuan"] = { "" },
["Miaoli"] = { "分" },
["Liudui"] = { "分" },
["Hsinchu"] = { "分" },
["Dongshi"] = { "分" },
["Raoping"] = { "分" },
["Yunlin"] = { "得" },
["Shexian"] = { "" },
["Tunxi"] = { "" },
["Jixi"] = { "" },
["Guangzhou"] = { "畀" },
["Hong Kong"] = { "畀" },
["Shunde"] = { "" },
["Zhongshan"] = { "" },
["Dongguan"] = { "" },
["Taishan"] = { "畀" },
["Doumen-T"] = { "畀" },
["Doumen-S"] = { "畀" },
["Kaiping"] = { "" },
["Shaoguan"] = { "" },
["Yunfu"] = { "" },
["Yangjiang"] = { "畀" },
["Xinyi"] = { "" },
["Lianjiang"] = { "" },
["Nanning"] = { "" },
["Nanning-P"] = { "" },
["Xiamen"] = { "予", "乞" },
["Quanzhou"] = { "予", "乞" },
["Zhangzhou"] = { "予", "乞" },
["Taipei"] = { "予" },
["Kaohsiung"] = { "予" },
["Tainan"] = { "予" },
["Taichung"] = { "予" },
["Yilan"] = { "予" },
["Lukang"] = { "予" },
["Sanxia"] = { "予" },
["Kinmen"] = { "予" },
["Magong"] = { "予" },
["Hsinchu-MN"] = { "予" },
["Malaysia-MN"] = { "" },
["Singapore-MN"] = { "" },
["Philippine-MN"] = { "" },
["Chaozhou"] = { "分", "乞" },
["Shantou"] = { "分", "乞" },
["Thailand-MN-T"] = { "" },
["Haikou"] = { "要" },
["Leizhou"] = { "給" },
["Fuzhou"] = { "乞" },
["Jian'ou"] = { "吶" }
}
return export