Tölpel

德语

词源

源自方言词tolp（有其他变体，词源不详，可能是拟声词）和中古高地德語 dörpel的合并，其异化自dörper，源自中古低地德語 dorper (“村民”)，源自dorp (“村子”)。两个词均指“粗鲁的人”，而dörper/dörpel尤其指“没教养的人”。用于指鸟是因为其行为看起来很笨拙。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈtœlpəl/, [ˈtœlpəl], [ˈtœlpl̩]

• 音频：

  (檔案)

名词

Tölpel m (強變化，屬格 Tölpels，複數 Tölpel)

1. 笨拙的人 （身体上或社交上）
2. 笨蛋
3. 塘鹅

变格

Tölpel 的變格 [陽性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Tölpel	die	Tölpel
屬格	eines	des	Tölpels	der	Tölpel
与格	einem	dem	Tölpel	den	Tölpeln
宾格	einen	den	Tölpel	die	Tölpel

下义词

• (塘鹅)： Basstölpel、Weißbauchtölpel

衍生词汇

• tölpelhaft
• übertölpeln

延伸阅读

• “Tölpel”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Tölpel” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “Tölpel”在《杜登線上辭典》上的釋義