首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
笨蛋
语言
监视本页
查看源代码
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
近義詞
1.3
參考資料
漢語
正體
/
繁體
(
笨蛋
)
笨
蛋
簡體
#
(
笨蛋
)
笨
蛋
發音
官話
(
拼音
)
:
bèndàn
(
注音
)
:
ㄅㄣˋ ㄉㄢˋ
粵語
(
粵拼
)
:
ban
6
daan
6-2
晉語
(
維基詞典
)
:
beng
3
dan
3
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
pǔn-tàn
/
pūn-tàn
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
bèndàn
注音
:
ㄅㄣˋ ㄉㄢˋ
通用拼音
:
bèndàn
威妥瑪拼音
:
pên
4
-tan
4
耶魯官話拼音
:
bèn-dàn
國語羅馬字
:
benndann
西里爾字母轉寫
:
бэньдань
(bɛnʹdanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/pən⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
ban
6
daan
6-2
耶魯粵拼
:
bahn dáan
廣州話拼音
:
ban
6
daan
6-2
廣東拼音
:
ben
6
dan
6-2
國際音標
(
幫助
)
:
/pɐn²² taːn²²⁻³⁵/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
:
beng
3
dan
3
國際音標
(老派)
:
/pə̃ŋ⁴⁵ tæ̃⁴⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
pǔn-tàn
臺羅
:
pǔn-tàn
國際音標
(
泉州
)
:
/pun²² tan⁴¹/
(
泉漳話
:
廈門
、
漳州
)
白話字
:
pūn-tàn
臺羅
:
pūn-tàn
普實台文
:
puxndaxn
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/pun²²⁻²¹ tan²¹/
名詞
笨蛋
愚蠢
、
呆笨
的人,多用作
罵人
的話
真是
笨蛋
!
叫
你
送禮
去
給
大伯
,
居然
也
會
迷路
!
[
現代標準漢語
,
繁體
]
真是
笨蛋
!
叫
你
送礼
去
给
大伯
,
居然
也
会
迷路
!
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Zhēnshì
bèndàn
! Jiào nǐ sònglǐ qù gěi dàbó, jūrán yě huì mílù!
[
漢語拼音
]
秦
某人
七十
多
歲
了
才
明白
這
點
大
道理
!
他
是
天生
來
的
笨蛋
!
[
現代標準漢語
,
繁體
]
秦
某人
七十
多
岁
了
才
明白
这
点
大
道理
!
他
是
天生
来
的
笨蛋
!
[
現代標準漢語
,
簡體
]
出自:老舍《茶館》第三幕
Qín mǒurén qīshí duō suì le cái míngbái zhè diǎn dà dàolǐ! Tā shì tiānshēng lái de
bèndàn
!
[
漢語拼音
]
他
下
了
課
回到
房間
裏
,
他
叫
自己
笨蛋
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
他
下
了
课
回到
房间
里
,
他
叫
自己
笨蛋
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
出自:徐遲《哥德巴赫猜想》
Tā xià le kè huídào fángjiān lǐ, tā jiào zìjǐ
bèndàn
.
[
漢語拼音
]
心裏
暗暗
在
罵
黃
大權
是
個
笨蛋
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
心里
暗暗
在
骂
黄
大权
是
个
笨蛋
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
出自:陳登科《風雷》第一部第一章
Xīnlǐ àn'àn zài mà Huáng Dàquán shì ge
bèndàn
.
[
漢語拼音
]
近義詞
(
愚蠢、呆笨的人
)
:
編
人頭豬腦
/
人头猪脑
(
主要用於粵語
)
低能兒
/
低能儿
傻子
傻瓜
呆子
呆瓜
哈卵
(
西南官話、湘語,粗俗
)
壋將
/
垱将
(
閩南語
)
大戇呆
/
大戆呆
(
閩南語
)
大戇牯
/
大戆牯
(
客家語
)
大番薯
(
客家語
)
愚人
戇人
/
戆人
(
客家語、閩南語、吳語
)
戇呆
/
戆呆
(
閩南語
)
戇囝
/
戆囝
(
泉漳話、潮州話
)
戇大呆
/
戆大呆
(
閩南語
)
戇大豬
/
戆大猪
(
閩南語
)
戇猴
/
戆猴
(
閩南語
)
戇鳩
/
戆鸠
(
粵語
)
白痴
笨人
笨貨
/
笨货
老襯
/
老衬
(
粵語
)
蠢人
蠢材
蠢蛋
豆渣腦殼
/
豆渣脑壳
(
四川話
)
錘哥
/
锤哥
(
閩南語
)
闇雞
/
𬮴鸡
(
閩南語
)
鵝牯
/
鹅牯
(
客家語
)
傻子
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
傻子
、
傻瓜
北京-東北官話
北京
傻狗兒
臺灣
傻子
、
傻瓜
、
凱子
哈爾濱
傻子
、
傻狍子
、
傻錛兒錛兒
、
傻蛋
、
傻屄
輕蔑
新加坡
傻瓜
冀魯官話
濟南
傻瓜
、
傻子
、
呆子
中原官話
洛陽
傻瓜
、
傻屌
、
傻膀
徐州
傻子
蘭銀官話
銀川
傻子
西南官話
成都
哈巴兒
、
哈娃兒
、
嘻瓜娃兒
、
吞兒寶
桂林
哈崽
、
哈卵
粗俗
柳州
傻崽
、
哈崽
鹿寨
傻崽
、
哈崽
、
憨崽
南寧(武鳴)
痴崽
、
癲崽
大谷地(麻栗垻)
楞人
熱水塘(龍陵)
傻瓜
、
憨包
美斯樂(瀾滄)
傻瓜
、
笨蛋
、
憨包
、
包人
湄賽(騰衝)
傻瓜
、
憨人
江淮官話
南京
傻子
粵語
廣州
傻瓜
、
阿傻
、
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
、
戇居仔
指男孩
香港
傻瓜
、
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
、
傻女
指女孩
、
傻妹
指女孩
香港(錦田圍頭話)
懵佬
澳門
傻佬
廣州(番禺)
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
廣州(增城)
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
佛山
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
佛山(南海沙頭)
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
佛山(順德)
傻佬
、
傻仔
佛山(三水)
傻仔
、
蠢仔
佛山(高明明城)
傻仔
中山(石岐)
傻仔
珠海(香洲前山)
傻佬
珠海(斗門上橫水上話)
傻仔
、
傻佬
珠海(斗門)
傻仔
、
傻佬
江門(白沙)
傻佬
江門(新會)
傻佬
台山
吽仔
開平(赤坎)
吽仔
恩平(牛江)
傻仔
鶴山(雅瑤)
傻仔
東莞
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
、
傻女
指女孩
、
懵佬
指男人
、
懵婆
指女人
、
懵仔
指男孩
、
懵女
指女孩
深圳(寶安沙井)
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
北海
傻瓜
北海(僑港 — 姑蘇群島)
傻仔
、
傻佬
北海(僑港 — 吉婆島)
傻佬
、
傻婆
、
廢佬
防城港(防城)
傻仔
、
傻佬
檳城(廣府)
傻仔
新加坡(廣府)
傻仔
胡志明市(廣府)
傻佬
芒街
傻仔
、
傻佬
贛語
南昌
蟬頭
客家語
梅縣
傻瓜
、
戇牯
、
傻貨
東莞(清溪)
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
深圳(沙頭角)
傻佬
指男人
、
傻婆
指女人
、
傻仔
指男孩
中山(南朗合水)
傻佬
晉語
太原
傻子
、
傻屄
輕蔑
忻州
傻瓜子
閩北語
建甌
賴仔
、
賴撇仔
閩南語
廈門
戇儂
、
歁囝
臺北
戇儂
全臺
、
戇猴
全臺
、
宋盼的
全臺
臺南
戇儂
、
戇虎的
檳城(泉漳)
戇儂
、
戇居
、
柴頭
、
戇囝
、
傻仔
新加坡(泉漳)
戇囝
汕頭
傻瓜
、
㦙囝
、
傻哥
雷州
妃松
、
老松
海口
傻囝
中山閩語
中山(沙溪隆都)
傻佬
中山(三鄉)
傻佬
南部平話
南寧(亭子)
傻崽
吳語
上海
戇人
、
阿戇
、
踱頭
、
壽頭
、
戇浮屍
粗俗
湘語
長沙
哈寶
、
苕它
、
蠢人子
、
蠢寶
、
痴呆子
、
哈卵
粗俗
婁底
哈寶
、
哈聖
、
哈子
註解
全臺:全臺灣閩語,不分地區
笨笨
(
閩南語
)
孝呆
,
盼仔
參考資料
“
字詞 #17151
”,
重編國語辭典修訂本
(漢語),
國家教育研究院
,2021年。