User:Wjcd/泛世界語

This list is tentative and does not represent the mainstream view in this field.

词汇对比

牦牛 < 轭？

• 原始印欧语 *yugóm（“轭”） < *yewg-（“套轭”）：
  • 英语 yoke，拉丁语 iugum (> 英语 (con,sub)-jugate)，梵语 yuga, yoga (> 英语 yoga)
• 汉语 轭/枙/軶（郑张 *qreːg），藏语 g.yag（“牦牛”）(> 英语 yak)

狗

• 原始印欧语 *ḱwṓ（“狗”）：
  • 英语 hound，德语 Hund，拉丁语 canis (> 英语 canine)，古希腊语 kuōn (> 英语 cynic)，波斯语 sag，梵语 śván，吐火罗语A ku（间接格 koṃ），吐火罗语B ku（间接格 kweṃ）
• 汉语 犬（郑张 *kʰʷeːnʔ）、狗（郑张 *koːʔ），藏语 khyi，缅甸语 hkwe:
• 朝鲜语 kay（源于词根 *kaŋ；中古朝鲜语 kahi，指小形 kang-aci）
• 原始孟-高棉语 *cgəy（“狗”）：［对比 *cɔʔ（“狗”）］
  • 高棉语 chkae，越南语 cầy

车

• 原始印欧语 *kʷékʷlo- / *kʷol-o-（“轮子”） < *kʷel（“转动”）：
  • 英语 wheel，俄语 колесо（“轮子”），希腊语 kyklos（“圆环”） (> 英语 cycle), kirkos（“圆环”） (> 拉丁语 circus, circulus > 英语 circus, circle, circular)，吐火罗语A kukäl（“战车”），吐火罗语B kokale（“战车”）
  • 原始印欧语 *ǵʰwel-（“弯”）：俄语 zloj（“凶歹的”），梵语 hvarati（“弯、偏离”）
  • 原始印欧语 *ǵʰortós（“围场”） < *ǵʰer-（“环绕”）：英语 yard, garden，拉丁语 hortus（“花园”），俄语 gorod（“城市”），希腊语 khortos（“喂养动物之处”），梵语 hárati
• 汉语 车（郑张 *kʰlja、*kla）、轂（郑张 *kloːg）、辂（郑张 *g·raːgs）、轲（郑张 *kʰaːl、*kʰaːlʔ）、輠（郑张 *gloːlʔ、*gralʔ）、轱辘/轱轳/毂辘、环（郑张 *gʷraːn），藏语 太多了… [1][2]
• 日语 kuruma（“车”），朝鲜语 kwulu-/kwul-（“滚动”）、koli（“环”）、kwusul（“珠”）、kong（“球”）