acreditar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 a- +‎ crèdit (“信用”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.kɾə.ðiˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.kɾe.ðiˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

acreditar (第一人稱單數現在時 acredito，第一人稱單數過去時 acredití，過去分詞 acreditat)

1. 任命；認可

變位

   acreditar (第一變位) 的變位

不定式			acreditar
動名詞			acreditant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acreditat		acreditada
		複數		acreditats		acreditades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acredito	acredites	acredita	acreditem	acrediteu	acrediten
	未完成過去時	acreditava	acreditaves	acreditava	acreditàvem	acreditàveu	acreditaven
	將來時	acreditaré	acreditaràs	acreditarà	acreditarem	acreditareu	acreditaran
	過去時	acredití	acreditares	acredità	acreditàrem	acreditàreu	acreditaren
	條件時	acreditaria	acreditaries	acreditaria	acreditaríem	acreditaríeu	acreditarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acrediti	acreditis	acrediti	acreditem	acrediteu	acreditin
	未完成過去時	acredités	acreditessis	acredités	acreditéssim	acreditéssiu	acreditessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	acredita	acrediti	acreditem	acrediteu	acreditin
	否定 (no)	—	no acreditis	no acrediti	no acreditem	no acrediteu	no acreditin

派生詞彙

• acreditació

 

延伸閱讀

• 參見“acreditar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /akɾediˈtaɾ/ [ɑ.kɾe.ð̞iˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧cre‧di‧tar

動詞

acreditar (第一人稱單數現在時 acredito，第一人稱單數過去時 acreditei，過去分詞 acreditado)

1. 任命；認可

變位

   acreditar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	acreditar
人稱	acreditar	acreditares	acreditar	acreditarmos	acreditardes	acreditaren
動名詞
	acreditando
過去分詞
陽性	acreditado			acreditados
陰性	acreditada			acreditadas
直陳式
現在時	acredito	acreditas	acredita	acreditamos	acreditades	acreditan
未完成時	acreditaba	acreditabas	acreditaba	acreditabamos	acreditabades	acreditaban
過去時	acreditei	acreditaches	acreditou	acreditamos	acreditastes	acreditaron
過去完成時	acreditara	acreditaras	acreditara	acreditaramos	acreditarades	acreditaran
將來時	acreditarei	acreditarás	acreditará	acreditaremos	acreditaredes	acreditarán
條件時	acreditaría	acreditarías	acreditaría	acreditariamos	acreditariades	acreditarían
虛擬式
現在時	acredite	acredites	acredite	acreditemos	acreditedes	acrediten
未完成時	acreditase	acreditases	acreditase	acreditásemos	acreditásedes	acreditasen
將來時	acreditar	acreditares	acreditar	acreditarmos	acreditardes	acreditaren
命令式
肯定		acredita	acredite	acreditemos	acreditade	acrediten
否定 (non)		non acredites	non acredite	non acreditemos	non acreditedes	non acrediten

    acreditar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	acreditar
人稱	acreditar	acreditares	acreditar	acreditarmos	acreditardes	acreditarem
動名詞
	acreditando
過去分詞
陽性	acreditado			acreditados
陰性	acreditada			acreditadas
直陳式
現在時	acredito	acreditas	acredita	acreditamos	acreditades, acreditais	acreditam
未完成時	acreditava	acreditavas	acreditava	acreditávamos	acreditávades, acreditáveis, acreditávais1	acreditavam
過去時	acreditei	acreditaste, acreditache1	acreditou	acreditamos	acreditastes	acreditárom, acreditaram
過去完成時	acreditara	acreditaras	acreditara	acreditáramos	acreditárades, acreditáreis, acreditárais1	acreditaram
將來時	acreditarei	acreditarás	acreditará	acreditaremos	acreditaredes, acreditareis	acreditarám, acreditarão
條件時	acreditaria	acreditarias	acreditaria	acreditaríamos	acreditaríades, acreditaríeis, acreditaríais1	acreditariam
虛擬式
現在時	acredite	acredites	acredite	acreditemos	acreditedes, acrediteis	acreditem
未完成時	acreditasse	acreditasses	acreditasse	acreditássemos	acreditássedes, acreditásseis	acreditassem
將來時	acreditar	acreditares	acreditar	acreditarmos	acreditardes	acreditarem
命令式
肯定		acredita	acredite	acreditemos	acreditade, acreditai	acreditem
否定 (nom)		nom acredites	nom acredite	nom acreditemos	nom acreditedes, nom acrediteis	nom acreditem

¹較不推薦.

派生詞彙

• acreditación

 

延伸閱讀

• “acreditar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

奧克語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

acreditar

1. 任命；認可

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		acreditar			aver acreditat
動名詞		acreditant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acreditat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acrediti	acreditas	acredita	acreditam	acreditatz	acreditan
	過去進行時	acreditavi	acreditavas	acreditava	acreditàvem	acreditàvetz	acreditavan
	過去式	acreditèri	acreditères	acreditèt	acreditèrem	acreditèretz	acreditèron
	將來時	acreditarai	acreditaràs	acreditarà	acreditarem	acreditaretz	acreditaràn
	條件式	acreditariái	acreditariás	acreditariá	acreditariam	acreditariatz	acreditarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acredite	acredites	acredite	acreditem	acreditetz	acrediten
	過去進行時	acreditèssi	acreditèsses	acreditèsse	acreditèssem	acreditèssetz	acreditèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acredita		acreditem	acreditatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		acreditar			aver acreditat
動名詞		acreditant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acreditat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acredite	acredites	acredita	acreditam	acreditatz	acrediton
	過去進行時	acreditave	acreditaves	acreditava	acreditaviam	acreditaviatz	acreditavon
	過去式	acreditere	acrediteres	acreditet	acreditem	acreditetz	acrediteron
	將來時	acreditarai	acreditaràs	acreditará	acreditarem	acreditaretz	acreditarán
	條件式	acreditariá	acreditariás	acreditariá	acreditariam	acreditariatz	acreditarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acredite	acredites	acredite	acreditassiam	acreditassiatz	acrediton
	過去進行時	acreditesse	acreditesses	acreditesse	acreditessiam	acreditessiatz	acreditesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acredita		acreditassiam	acreditatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		acreditar			aver acreditat
動名詞		acreditant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acreditat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acrediti	acreditas	acredita	acreditam	acreditatz	acreditan
	過去進行時	acreditavi	acreditavas	acreditava	acreditàvam	acreditàvatz	acreditavan
	過去式	acreditèi	acreditès	acreditè	acreditèm	acreditètz	acreditèn
	將來時	acreditarèi	acreditaràs	acreditarà	acreditaram	acreditaratz	acreditaràn
	條件式	acreditarí	acreditarés	acreditaré	acreditarem	acreditaretz	acreditarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acrediti	acredites	acredite	acreditem	acreditetz	acrediten
	過去進行時	acreditèssi	acreditèsses	acreditèsse	acreditèssem	acreditèssetz	acreditèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acredita		acreditem	acreditatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		acreditar			aver acreditat
動名詞		acreditant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acreditat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acredite	acreditas	acredita	acreditam	acreditatz	acreditan
	過去進行時	acreditava	acreditavas	acreditava	acreditàvam	acreditàvatz	acreditavan
	過去式	acreditei	acrediteras	acreditet	acreditèram	acreditèratz	acrediteran
	將來時	acreditarai	acreditaràs	acreditará	acreditarem	acreditaretz	acreditarán
	條件式	acreditariá	acreditariàs	acreditariá	acreditariam	acreditariatz	acreditarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acredite	acredites	acredite	acreditem	acreditetz	acrediten
	過去進行時	acreditèsse	acreditèsses	acreditèsse	acreditèssem	acreditèssetz	acreditèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acredita		acreditem	acreditatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		acreditar			aver acreditat
動名詞		acreditant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		acreditat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	acredite	acredites	acredita	acreditam	acreditatz	acreditan
	過去進行時	acreditavi	acreditavas	acreditava	acreditàvem	acreditàvetz	acreditavan
	過去式	acreditère	acreditères	acreditèt	acrediteriam	acrediteriatz	acreditèron
	將來時	acreditarai	acreditaràs	acreditarà	acreditarem	acreditaretz	acreditaràn
	條件式	acreditariáu	acreditariás	acreditariá	acreditariam	acreditariatz	acreditarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	acredite	acredites	acredite	acreditem	acreditetz	acreditan
	過去進行時	acreditèsse	acreditèsses	acreditèsse	acreditessiam	acreditessiatz	acreditèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			acredita		acreditem	acreditatz

葡萄牙語

其他形式

• accreditar (棄用)

詞源

源自 a- +‎ crédito +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [a.kɾe.d͡ʒiˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [a.kɾe.d͡ʒiˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [a.kɾe.d͡ʒiˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kɾɨ.diˈtaɾ/ [ɐ.kɾɨ.ðiˈtaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kɾɨ.diˈtaɾ/ [ɐ.kɾɨ.ðiˈtaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.kɾɨ.diˈta.ɾi/ [ɐ.kɾɨ.ðiˈta.ɾi]

• 斷字：a‧cre‧di‧tar

• 音頻（葡萄牙）：

  (檔案)

動詞

acreditar (第一人稱單數 現在時 acredito，第一人稱單數 過去時 acreditei，過去分詞 acreditado)

1. (及物带 em) 相信（某人說的話為真）

   近義詞：confiar、crer

2. (及物带 em 或 que) 相信（某件事為真）
3. (及物带 que) 認為

   近義詞：achar、crer

4. (及物) 認可

變位

    acreditar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acreditar
有人稱	acreditar	acreditares	acreditar	acreditarmos	acreditardes	acreditarem
副動詞
	acreditando
過去分詞
陽性	acreditado			acreditados
陰性	acreditada			acreditadas
陳述式
現在時	acredito	acreditas	acredita	acreditamos	acreditais	acreditam
過去未完成時	acreditava	acreditavas	acreditava	acreditávamos	acreditáveis	acreditavam
過去完成時	acreditei	acreditaste	acreditou	acreditamos1, acreditámos2	acreditastes	acreditaram
先過時	acreditara	acreditaras	acreditara	acreditáramos	acreditáreis	acreditaram
將來時	acreditarei	acreditarás	acreditará	acreditaremos	acreditareis	acreditarão
條件式	acreditaria	acreditarias	acreditaria	acreditaríamos	acreditaríeis	acreditariam
虛擬式
現在時	acredite	acredites	acredite	acreditemos	acrediteis	acreditem
過去未完成時	acreditasse	acreditasses	acreditasse	acreditássemos	acreditásseis	acreditassem
將來時	acreditar	acreditares	acreditar	acreditarmos	acreditardes	acreditarem
命令式
肯定		acredita	acredite	acreditemos	acreditai	acreditem
否定 (não)		não acredites	não acredite	não acreditemos	não acrediteis	não acreditem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:acreditar。

延伸閱讀

• “acreditar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“acreditar”。

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ crédito (“信用”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /akɾediˈtaɾ/ [a.kɾe.ð̞iˈt̪aɾ]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧cre‧di‧tar

動詞

acreditar (第一人稱單數現在時 acredito，第一人稱單數過去時 acredité，過去分詞 acreditado)

1. (及物) 任命；認可

變位

    acreditar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acreditar
动名词			acreditando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acreditado		acreditada
		复数		acreditados		acreditadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acredito	acreditastú acreditásvos	acredita	acreditamos	acreditáis	acreditan
	未完成時	acreditaba	acreditabas	acreditaba	acreditábamos	acreditabais	acreditaban
	過去時	acredité	acreditaste	acreditó	acreditamos	acreditasteis	acreditaron
	將來時	acreditaré	acreditarás	acreditará	acreditaremos	acreditaréis	acreditarán
	條件式	acreditaría	acreditarías	acreditaría	acreditaríamos	acreditaríais	acreditarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acredite	acreditestú acreditésvos2	acredite	acreditemos	acreditéis	acrediten
	未完成時 (ra)	acreditara	acreditaras	acreditara	acreditáramos	acreditarais	acreditaran
	未完成時 (se)	acreditase	acreditases	acreditase	acreditásemos	acreditaseis	acreditasen
	將來時1	acreditare	acreditares	acreditare	acreditáremos	acreditareis	acreditaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acreditatú acreditávos	acredite	acreditemos	acreditad	acrediten
	否定		no acredites	no acredite	no acreditemos	no acreditéis	no acrediten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    acreditar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式acreditar
	间接宾语	acreditarme	acreditarte	acreditarle, acreditarse	acreditarnos	acreditaros	acreditarles, acreditarse
	直接宾语	acreditarme	acreditarte	acreditarlo, acreditarla, acreditarse	acreditarnos	acreditaros	acreditarlos, acreditarlas, acreditarse
带动名词acreditando
	间接宾语	acreditándome	acreditándote	acreditándole, acreditándose	acreditándonos	acreditándoos	acreditándoles, acreditándose
	直接宾语	acreditándome	acreditándote	acreditándolo, acreditándola, acreditándose	acreditándonos	acreditándoos	acreditándolos, acreditándolas, acreditándose
带敬称第二人称单数命令式acredite
	间接宾语	acredíteme	不使用	acredítele, acredítese	acredítenos	不使用	acredíteles
	直接宾语	acredíteme	不使用	acredítelo, acredítela, acredítese	acredítenos	不使用	acredítelos, acredítelas
带第一人称复数命令式acreditemos
	间接宾语	不使用	acreditémoste	acreditémosle	acreditémonos	acreditémoos	acreditémosles
	直接宾语	不使用	acreditémoste	acreditémoslo, acreditémosla	acreditémonos	acreditémoos	acreditémoslos, acreditémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acreditad
	间接宾语	acreditadme	不使用	acreditadle	acreditadnos	acreditaos	acreditadles
	直接宾语	acreditadme	不使用	acreditadlo, acreditadla	acreditadnos	acreditaos	acreditadlos, acreditadlas
带敬称第二人称复数命令式acrediten
	间接宾语	acredítenme	不使用	acredítenle	acredítennos	不使用	acredítenles, acredítense
	直接宾语	acredítenme	不使用	acredítenlo, acredítenla	acredítennos	不使用	acredítenlos, acredítenlas, acredítense

派生詞彙

• acreditación
• acreditado
• acreditante
• acreditativo

 

延伸閱讀

• “acreditar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

威尼斯語

詞源

對照意大利語 accreditare。

動詞

acreditar

1. (及物) 確認
2. (及物) 證實
3. (及物) 任命；認可

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：acreditar (第一類變位)

不定式	acreditar
助動詞		aver	動名詞		acreditando
過去分詞		acredità
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	acredito	(te) acrediti	(el/ła) acredita	acreditémo, acreditòn	acredité	(i/łe) acredita
未完成	acreditava	(te) acreditavi	(el/ła) acreditava	acreditàvimo	acreditavi	(i/łe) acreditava
將來	acreditarò	(te) acreditarè	(el/ła) acreditarà	acreditarémo	acreditarè	(i/łe) acreditarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	acreditarìa	(te) acreditarisi	(el/ła) acreditarìa	acreditarìsimo	acreditarisi	(i/łe) acreditarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	acredite, acredita	(te) acrediti	(el/ła) acredite, (el/ła) acredita	acreditémo, acreditone	acredité	(i/łe) acredite, (i/łe) acredita
未完成	acreditase	(te) acreditasi	(el/ła) acreditase	acreditàsimo	acreditasi	(i/łe) acreditase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) acredita	(el/ła) acredita, (el/ła) acredite	acreditémo	acredité	(i/łe) acredita, (i/łe) acredite

相關詞彙

• acreditarse