affollare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /af.folˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：af‧fol‧là‧re

詞源1

源自 a- +‎ folla (“人群；大群”) +‎ -are。

動詞

affollàre (第一人稱單數 現在時 affòllo 或 (traditional) affóllo，第一人稱單數 先過去時 affollài，過去分詞 affollàto，助動詞 avére) (及物)

1. 使擠滿

   近義詞：gremire

2. (比喻義) 使過多、過分
3. (比喻義) 填滿，充滿

   近義詞：riempire

變位

    affollàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	affollàre
助動詞		avére	動名詞		affollàndo
現在分詞		affollànte	過去分詞		affollàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affòllo, affóllo1	affòlli, affólli1	affòlla, affólla1	affolliàmo	affollàte	affòllano, affóllano1
未完成時	affollàvo	affollàvi	affollàva	affollavàmo	affollavàte	affollàvano
遠過去時	affollài	affollàsti	affollò	affollàmmo	affollàste	affollàrono
未來時	affollerò	affollerài	affollerà	affollerémo	affolleréte	affollerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affollerèi	affollerésti	affollerèbbe, affollerébbe	affollerémmo	affolleréste	affollerèbbero, affollerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	affòlli, affólli1	affòlli, affólli1	affòlli, affólli1	affolliàmo	affolliàte	affòllino, affóllino1
未完成時	affollàssi	affollàssi	affollàsse	affollàssimo	affollàste	affollàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affòlla, affólla1	affòlli, affólli1	affolliàmo	affollàte	affòllino, affóllino1
否定祈使語氣		non affollàre	non affòlli, non affólli1	non affolliàmo	non affollàte	non affòllino, non affóllino1

¹Traditional.

相關詞彙

• affollamento
• affollarsi
• affollato

詞源2

源自拉丁語 follis (“風箱”)。

動詞

affollàre (第一人稱單數 現在時 affòllo，第一人稱單數 先過去時 affollài，過去分詞 affollàto，助動詞 avére) (不及物)

1. (古舊) 喘息

變位

    affollàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	affollàre
助動詞		avére	動名詞		affollàndo
現在分詞		affollànte	過去分詞		affollàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affòllo	affòlli	affòlla	affolliàmo	affollàte	affòllano
未完成時	affollàvo	affollàvi	affollàva	affollavàmo	affollavàte	affollàvano
遠過去時	affollài	affollàsti	affollò	affollàmmo	affollàste	affollàrono
未來時	affollerò	affollerài	affollerà	affollerémo	affolleréte	affollerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affollerèi	affollerésti	affollerèbbe, affollerébbe	affollerémmo	affolleréste	affollerèbbero, affollerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	affòlli	affòlli	affòlli	affolliàmo	affolliàte	affòllino
未完成時	affollàssi	affollàssi	affollàsse	affollàssimo	affollàste	affollàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affòlla	affòlli	affolliàmo	affollàte	affòllino
否定祈使語氣		non affollàre	non affòlli	non affolliàmo	non affollàte	non affòllino

異序詞

• Raffaello, affollerà