alud

愛沙尼亞語

名詞

alud

1. alg 的主格複數

西班牙語

詞源

借自巴斯克語 elur (“雪”)，派生自原始巴斯克語 *erur。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈlud/ [aˈluð̞]

名詞

alud m (複數 aludes)

1. 雪崩

   近義詞：avalancha

   • 2010年1月15日, “Una persona herida por un alud en la estación de esquí La Masella”, 出自 El País‎^[1]:

     Tres personas que practicaban snowboard se han visto atrapados por un alud esta mañana en la estación de La Masella (Girona).

     今天早上，在拉馬塞拉站（赫羅納），三個練習滑雪板的人發現自己被雪崩困住了。

2. (比喻義) 砲火，彈幕
   • 2020年4月12日, “Sánchez defiende su gestión ante un nuevo alud de quejas y críticas de presidentes autonómicos”, 出自 La Vanguardia‎^[2]:

     Veremos el efecto de la hibernación, por tanto hay que perseverar y trasladar la necesidad de unidad de acción”, ha demandado Sánchez, quien, no obstante, ha recibido un nuevo alud de quejas y críticas de presidentes autonómicos.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• “alud”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年