anquilosar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ki.loˈza(ʁ)/ [ɐ̃.ki.loˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ki.loˈza(ʁ)/ [ɐ̃.ki.loˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ki.loˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ki.loˈza(ʁ)/ [ɐ̃.ki.loˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ki.loˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ki.luˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ki.luˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ̃.ki.luˈza.ɾi/

• 斷字：an‧qui‧lo‧sar

動詞

anquilosar (第一人稱單數 現在時 anquiloso，第一人稱單數 過去時 anquilosei，過去分詞 anquilosado)

1. (病理學) 使強直；使僵硬

變位

    anquilosar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	anquilosar
有人稱	anquilosar	anquilosares	anquilosar	anquilosarmos	anquilosardes	anquilosarem
副動詞
	anquilosando
過去分詞
陽性	anquilosado			anquilosados
陰性	anquilosada			anquilosadas
陳述式
現在時	anquiloso	anquilosas	anquilosa	anquilosamos	anquilosais	anquilosam
過去未完成時	anquilosava	anquilosavas	anquilosava	anquilosávamos	anquilosáveis	anquilosavam
過去完成時	anquilosei	anquilosaste	anquilosou	anquilosamos1, anquilosámos2	anquilosastes	anquilosaram
先過時	anquilosara	anquilosaras	anquilosara	anquilosáramos	anquilosáreis	anquilosaram
將來時	anquilosarei	anquilosarás	anquilosará	anquilosaremos	anquilosareis	anquilosarão
條件式	anquilosaria	anquilosarias	anquilosaria	anquilosaríamos	anquilosaríeis	anquilosariam
虛擬式
現在時	anquilose	anquiloses	anquilose	anquilosemos	anquiloseis	anquilosem
過去未完成時	anquilosasse	anquilosasses	anquilosasse	anquilosássemos	anquilosásseis	anquilosassem
將來時	anquilosar	anquilosares	anquilosar	anquilosarmos	anquilosardes	anquilosarem
命令式
肯定		anquilosa	anquilose	anquilosemos	anquilosai	anquilosem
否定 (não)		não anquiloses	não anquilose	não anquilosemos	não anquiloseis	não anquilosem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞

• ancilosar

西班牙語

詞源

源自 anquilosis +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /ankiloˈsaɾ/ [ãŋ.ki.loˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：an‧qui‧lo‧sar

動詞

anquilosar (第一人稱單數現在時 anquiloso，第一人稱單數過去時 anquilosé，過去分詞 anquilosado)

1. (及物) 使強直；使僵硬
2. (及物或接反身代詞，比喻義) 僵化、停滯

變位

    anquilosar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			anquilosar
动名词			anquilosando
过去分词				阳性		阴性
		单数		anquilosado		anquilosada
		复数		anquilosados		anquilosadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	anquiloso	anquilosastú anquilosásvos	anquilosa	anquilosamos	anquilosáis	anquilosan
	未完成時	anquilosaba	anquilosabas	anquilosaba	anquilosábamos	anquilosabais	anquilosaban
	過去時	anquilosé	anquilosaste	anquilosó	anquilosamos	anquilosasteis	anquilosaron
	將來時	anquilosaré	anquilosarás	anquilosará	anquilosaremos	anquilosaréis	anquilosarán
	條件式	anquilosaría	anquilosarías	anquilosaría	anquilosaríamos	anquilosaríais	anquilosarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	anquilose	anquilosestú anquilosésvos2	anquilose	anquilosemos	anquiloséis	anquilosen
	未完成時 (ra)	anquilosara	anquilosaras	anquilosara	anquilosáramos	anquilosarais	anquilosaran
	未完成時 (se)	anquilosase	anquilosases	anquilosase	anquilosásemos	anquilosaseis	anquilosasen
	將來時1	anquilosare	anquilosares	anquilosare	anquilosáremos	anquilosareis	anquilosaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		anquilosatú anquilosávos	anquilose	anquilosemos	anquilosad	anquilosen
	否定		no anquiloses	no anquilose	no anquilosemos	no anquiloséis	no anquilosen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    anquilosar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式anquilosar
	间接宾语	anquilosarme	anquilosarte	anquilosarle, anquilosarse	anquilosarnos	anquilosaros	anquilosarles, anquilosarse
	直接宾语	anquilosarme	anquilosarte	anquilosarlo, anquilosarla, anquilosarse	anquilosarnos	anquilosaros	anquilosarlos, anquilosarlas, anquilosarse
带动名词anquilosando
	间接宾语	anquilosándome	anquilosándote	anquilosándole, anquilosándose	anquilosándonos	anquilosándoos	anquilosándoles, anquilosándose
	直接宾语	anquilosándome	anquilosándote	anquilosándolo, anquilosándola, anquilosándose	anquilosándonos	anquilosándoos	anquilosándolos, anquilosándolas, anquilosándose
带敬称第二人称单数命令式anquilose
	间接宾语	anquilóseme	不使用	anquilósele, anquilósese	anquilósenos	不使用	anquilóseles
	直接宾语	anquilóseme	不使用	anquilóselo, anquilósela, anquilósese	anquilósenos	不使用	anquilóselos, anquilóselas
带第一人称复数命令式anquilosemos
	间接宾语	不使用	anquilosémoste	anquilosémosle	anquilosémonos	anquilosémoos	anquilosémosles
	直接宾语	不使用	anquilosémoste	anquilosémoslo, anquilosémosla	anquilosémonos	anquilosémoos	anquilosémoslos, anquilosémoslas
带非敬称第二人称复数命令式anquilosad
	间接宾语	anquilosadme	不使用	anquilosadle	anquilosadnos	anquilosaos	anquilosadles
	直接宾语	anquilosadme	不使用	anquilosadlo, anquilosadla	anquilosadnos	anquilosaos	anquilosadlos, anquilosadlas
带敬称第二人称复数命令式anquilosen
	间接宾语	anquilósenme	不使用	anquilósenle	anquilósennos	不使用	anquilósenles, anquilósense
	直接宾语	anquilósenme	不使用	anquilósenlo, anquilósenla	anquilósennos	不使用	anquilósenlos, anquilósenlas, anquilósense

派生詞彙

• anquilosamiento

 

延伸閱讀

• “anquilosar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年