aranea

因特語

名詞

aranea (複數 araneas)

1. 蜘蛛

拉丁語

arānea

詞源

源自古希臘語 ἀράχνη (arákhnē)或與其同一來源。派生詞：arāneus (“蜘蛛”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈraː.ne.a/, [äˈräːneä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈra.ne.a/, [äˈräːneä]

• 音頻 (古典)：

  (檔案)

名詞

arānea f (屬格 arāneae)；第一类变格

1. 蜘蛛
2. 蜘蛛網
3. 〈喻〉 似蜘蛛網的線

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	arānea	arāneae
屬格	arāneae	arāneārum
屬格	arāneae	arāneīs
賓格	arāneam	arāneās
離格	arāneā	arāneīs
呼格	arānea	arāneae

近義詞

• (蜘蛛)： arāneus
• (蜘蛛網)： arāneum

派生詞

• arāneola (“小蜘蛛”)
• arāneōsus (“蛛網般的”)

 

相關詞彙

• arāneans
• arāneolus

• arāneum
• arāneus

派生語彙

• 巴爾幹羅曼語：
  • 阿羅馬尼亞語: arãnji，rãnji
  • 梅戈來諾-羅馬尼亞語: rănă
  • 羅馬尼亞語: râie
• 意大利-羅曼語支：
  • 科西嘉語: aragna
  • 意大利語: aragna，ragna
  • 那不勒斯語:

    阿普利亞：aragna，regna

  • 西西里語: rugna

    卡拉布里亞：ragna

• 島嶼羅曼語支：
  • 撒丁語:
    • 坎皮達諾方言: arangia，arrungia，rungia，orrungia
    • 洛古多羅方言: ranza，runza
• 北意大利語支：
  • 艾米利亞語: râgna
  • 弗留利語: rogne
  • Gallo-Italic of Sicily: raja
  • 利古里亞語: ägna

    摩納哥：aragna

    西部：ragna

  • 羅馬涅語: râgna
  • 威尼斯語: rogna
• 高盧-羅曼語支：
  • 古加泰羅尼亞語: aranya
    • 加泰羅尼亞語: aranya，ronya
  • 古奧克語: aranha，eranha
    • 奧克語: aranha
  • 法蘭克-普羅旺斯語: aragne
  • 古法語: araigne，ireigne，roigne
    • 中古法語: araigne，hyraigne，rongne
      • 法語: aragne，araigne，rogne
    • 加羅語: irâgne
    • 洛林語: airaigne
    • 普瓦圖-桑通日語: éregne，érogne，aregne，iragne，urogne
    • 皮卡第語: aronne
    • 瓦隆語: araegne
    • → 中古英語: arayne
  • ⇒ 古法語: areignee
    • 中古法語: araignee
      • 法語: araignée
        • 海地克里奧爾語: areye，zariyen
• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 阿拉貢語: araina
  • 古萊昂語:
    • 阿斯圖里亞斯語: araña
  • 古葡萄牙語: aranna
  • 中世紀西班牙語: aranna
• 借詞：
  • → 古英語: renġe
  • → 世界語: araneo
  • → 因特語: aranea

參考資料

• aranea in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “aranea”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• aranea在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• aranea在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容