维基词典

araña

參見：arana、aranã 和 arañá

阿斯圖里亞斯語

编辑

詞源

编辑

來自拉丁語 arānea。對照roña。

名詞

编辑

araña f (複數 arañes)

  1. 蜘蛛

加利西亞語

编辑
 
Araña

其他形式

编辑

詞源

编辑

來自古加利西亞語和古葡萄牙語 aranna (出自十三世紀《聖母瑪利亞頌歌集》），來自拉丁語 arānea。可能是raña 的同源對似詞。

與葡萄牙語 aranha、西班牙語 araña等同源。

發音

编辑

名詞

编辑

araña f (複數 arañas)

  1. 蜘蛛
    • 1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 327:
      a vida deste mundo non he mays que a tea da aranna que tanto que a tange alguna coussa, logo he quebrantada
      世上的生活不过是蜘蛛的网，一碰就破
  2. (比喻義) 動作慢的工人

衍生詞

编辑

來源

编辑
  • “aranna” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “aranna” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “araña” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "araña" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “araña” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  • “araña”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

帕皮阿門托語

编辑

詞源

编辑

來自西班牙語 araña、葡萄牙語 aranha、佛得角克里奧爾語 aranha。

名詞

编辑

araña

  1. 蜘蛛

西班牙語

编辑
 
西班牙語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 es

發音

编辑

詞源1

编辑

來自拉丁語 arānea (對照法語 araignée、加泰羅尼亞語 aranya、葡萄牙語 aranha)，來自arāneus (“蜘蛛”)。可能是roña 的同源對似詞。

名詞

编辑

araña f (複數 arañas)

  1. 蜘蛛
    上位詞：arácnido
衍生詞
编辑
相關詞
编辑
參見
编辑

詞源2

编辑

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

编辑

araña

  1. arañar 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=araña&oldid=8741167”