assembrare

意大利語

詞源1

源自法語 assembler。assimilare和assomigliare 的同源對似詞。

其他形式

• assembiare

動詞

assembràre (第一人稱單數 現在時 assémbro，第一人稱單數 先過去時 assembrài，過去分詞 assembràto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物，書面) 把……聚集在一起 [助動詞 avere]
2. (不及物) 聚集 [助動詞 essere]

變位

    assembràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	assembràre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		assembràndo
現在分詞		assembrànte	過去分詞		assembràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assémbro	assémbri	assémbra	assembriàmo	assembràte	assémbrano
未完成時	assembràvo	assembràvi	assembràva	assembravàmo	assembravàte	assembràvano
遠過去時	assembrài	assembràsti	assembrò	assembràmmo	assembràste	assembràrono
未來時	assembrerò	assembrerài	assembrerà	assembrerémo	assembreréte	assembrerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assembrerèi	assembrerésti	assembrerèbbe, assembrerébbe	assembrerémmo	assembreréste	assembrerèbbero, assembrerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	assémbri	assémbri	assémbri	assembriàmo	assembriàte	assémbrino
未完成時	assembràssi	assembràssi	assembràsse	assembràssimo	assembràste	assembràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		assémbra	assémbri	assembriàmo	assembràte	assémbrino
否定祈使語氣		non assembràre	non assémbri	non assembriàmo	non assembràte	non assémbrino

¹及物.
²不及物.

詞源2

繼承自拉丁語 assimilāre (“使相似”)。

動詞

assembràre (第一人稱單數 現在時 assémbro，第一人稱單數 先過去時 assembrài，過去分詞 assembràto，助動詞 (不及物) èssere 或 (及物) avére) (古舊)

1. (不及物) 似乎 [助動詞 essere]
2. (不及物) 像，類似 [助動詞 essere]
3. (及物) 對比，對照 [助動詞 avere]

變位

    assembràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	assembràre
助動詞		èssere1, avére2	動名詞		assembràndo
現在分詞		assembrànte	過去分詞		assembràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assémbro	assémbri	assémbra	assembriàmo	assembràte	assémbrano
未完成時	assembràvo	assembràvi	assembràva	assembravàmo	assembravàte	assembràvano
遠過去時	assembrài	assembràsti	assembrò	assembràmmo	assembràste	assembràrono
未來時	assembrerò	assembrerài	assembrerà	assembrerémo	assembreréte	assembrerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assembrerèi	assembrerésti	assembrerèbbe, assembrerébbe	assembrerémmo	assembreréste	assembrerèbbero, assembrerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	assémbri	assémbri	assémbri	assembriàmo	assembriàte	assémbrino
未完成時	assembràssi	assembràssi	assembràsse	assembràssimo	assembràste	assembràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		assémbra	assémbri	assembriàmo	assembràte	assémbrino
否定祈使語氣		non assembràre	non assémbri	non assembriàmo	non assembràte	non assémbrino

¹不及物.
²及物.

相關詞彙

• assembramento

異序詞

• arrembasse, assembrerà