assomigliare

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *(as)similiāre，源自拉丁語 similis (“相似的”)。字面分析等同於 a- +‎ somigliare。assimilare and assembrare的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/as.so.miʎˈʎa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：as‧so‧mi‧glià‧re

動詞

assomigliàre (第一人稱單數現在時 assomìglio，第一人稱單數先過去時 assomigliài，過去分詞 assomigliàto，助動詞 (及物或不及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 對比，對照
2. (不及物) 像，相似 [助词 essere 或 avere]

變位

    assomigliàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	assomigliàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		assomigliàndo
現在分詞		assomigliànte	過去分詞		assomigliàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assomìglio	assomìgli	assomìglia	assomigliàmo	assomigliàte	assomìgliano
未完成時	assomigliàvo	assomigliàvi	assomigliàva	assomigliavàmo	assomigliavàte	assomigliàvano
遠過去時	assomigliài	assomigliàsti	assomigliò	assomigliàmmo	assomigliàste	assomigliàrono
未來時	assomiglierò	assomiglierài	assomiglierà	assomiglierémo	assomiglieréte	assomiglierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assomiglierèi	assomiglierésti	assomiglierèbbe, assomiglierébbe	assomiglierémmo	assomiglieréste	assomiglierèbbero, assomiglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	assomìgli	assomìgli	assomìgli	assomigliàmo	assomigliàte	assomìglino
未完成時	assomigliàssi	assomigliàssi	assomigliàsse	assomigliàssimo	assomigliàste	assomigliàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		assomìglia	assomìgli	assomigliàmo	assomigliàte	assomìglino
否定祈使語氣		non assomigliàre	non assomìgli	non assomigliàmo	non assomigliàte	non assomìglino

¹及物或不及物。
²不及物。

派生詞彙

• assomigliarsi
• rassomigliare

相關詞彙

• somigliare

參考資料

• assomigliare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• assomiglierà