somigliare

意大利語

其他形式

• simigliare (書面)

詞源

繼承自通俗拉丁語 *similiāre，派生自拉丁語 similis (“相似的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /so.miʎˈʎa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：so‧mi‧glià‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

somigliàre (第一人稱單數 現在時 somìglio，第一人稱單數 先過去時 somigliài，過去分詞 somigliàto，助動詞 (及物或不及物) avére 或 (只用於不及物) èssere)

1. (不及物) 像，相似 [接 a] [助動詞 essere或avere]

   La bambina somiglia a sua madre. ― 那個女孩像她母親。

2. (及物) 與……相似
3. (及物，書面) 比較，對照

變位

    somigliàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	somigliàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		somigliàndo
現在分詞		somigliànte	過去分詞		somigliàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	somìglio	somìgli	somìglia	somigliàmo	somigliàte	somìgliano
未完成時	somigliàvo	somigliàvi	somigliàva	somigliavàmo	somigliavàte	somigliàvano
遠過去時	somigliài	somigliàsti	somigliò	somigliàmmo	somigliàste	somigliàrono
未來時	somiglierò	somiglierài	somiglierà	somiglierémo	somiglieréte	somiglierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	somiglierèi	somiglierésti	somiglierèbbe, somiglierébbe	somiglierémmo	somiglieréste	somiglierèbbero, somiglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	somìgli	somìgli	somìgli	somigliàmo	somigliàte	somìglino
未完成時	somigliàssi	somigliàssi	somigliàsse	somigliàssimo	somigliàste	somigliàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		somìglia	somìgli	somigliàmo	somigliàte	somìglino
否定祈使語氣		non somigliàre	non somìgli	non somigliàmo	non somigliàte	non somìglino

¹及物或不及物.
²只用於不及物.

相關詞彙

• assomigliare
• somigliante
• somiglianza
• somigliarsi

參考資料

• somigliare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• somiglierà