ataman
參見：Ataman
英語 编辑
替代寫法 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
ataman (複數 atamans)
參見 编辑
中比科爾語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
atáman
衍生詞 编辑
辛布里語 编辑
詞源 编辑
來自中古高地德語 ātemen，來自古高地德語 ātamōn，等同於aatom + -an。與德語 atmen同源；對照荷蘭語 ademen。
動詞 编辑
ataman (第三人稱單數現在時直陳式 atamet，過去分詞 ga-atamet，助動詞 haban)
- (Sette Comuni) 呼吸
- Alles ba léebet, atamet.
- 所有活物都會呼吸。
屈折 编辑
來源 编辑
- “ataman” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st版, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
克里米亞韃靼語 编辑
名詞 编辑
ataman
- 公火雞
變格 编辑
ataman的變格
| 主格 | ataman |
|---|---|
| 屬格 | atamannıñ |
| 與格 | atamanğa |
| 賓格 | atamannı |
| 呼格 | atamanda |
| 奪格 | atamandan |
法語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
ataman m (複數 atamans)
波蘭語 编辑
替代寫法 编辑
- wataman (中古波蘭語)
詞源 编辑
繼承自古波蘭語 wataman，可能來自烏克蘭語，源自古東斯拉夫語 ватама́нъ (vatamánŭ)，可能源自古瑞典語 vatten-man[1]。然而，許多詞源學者都認為本詞的源頭無法確定。首次記錄於1435年。[2]
發音 编辑
名詞 编辑
ataman m 個人 (陰性形式 atamanka)
變格 编辑
ataman的變格
衍生詞 编辑
形容詞
名詞
動詞
來源 编辑
- ↑ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “ataman”, Wielki słownik wyrazów obcych, ISBN 978-83-01-14455-5
- ↑ B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “(ataman) wataman, watman”, Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典] (波蘭語), Kraków: IJP PAN, ISBN 978-83-64007-23-1
延伸閱讀 编辑
羅馬尼亞語 编辑
詞源 编辑
來自俄語 атаман (ataman)或烏克蘭語 атаман (ataman)、vătăman的同源對似詞。
名詞 编辑
ataman m (複數 atamani)
變格 编辑
ataman的變格
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格/賓格 | (un) ataman | atamanul | (niște) atamani | atamanii |
| 屬格/與格 | (unui) ataman | atamanului | (unor) atamani | atamanilor |
| 呼格 | atamanule | atamanilor | ||
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
atàmān m (西里爾字母拼寫 ата̀ма̄н)
變格 编辑
來源 编辑
- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“ataman”的內容