维基词典

ataman

參見：Ataman

英語

编辑
 
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

替代寫法

编辑

詞源

编辑

來自俄語 атама́н (atamán)。

發音

编辑

名詞

编辑

ataman (複數 atamans)

  1. (歷史) 哥薩克首領

參見

编辑

中比科爾語

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

atáman

  1. 隨從，侍從
  2. 寵物
    Ataman na ikos
    寵物貓
  3. 收養
    近義詞：ampon
  4. 照顧某事或某人的舉動
    近義詞：mangno
  5. (過時) 僕人
    近義詞：katabang、suruguon

衍生詞

编辑

辛布里語

编辑

詞源

编辑

來自中古高地德語 ātemen，來自古高地德語 ātamōn，等同於aatom +‎ -an。與德語 atmen同源；對照荷蘭語 ademen。

動詞

编辑

ataman (第三人稱單數現在時直陳式 atamet，過去分詞 ga-atamet，助動詞 haban)

  1. (Sette Comuni) 呼吸
    Alles ba léebet, atamet.
    所有活物都會呼吸。

屈折

编辑

Template:Cim-conj-weak-7

來源

编辑
  • “ataman” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974年) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini，1st版，Roana, Italy：Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

克里米亞韃靼語

编辑
 
ataman

名詞

编辑

ataman

  1. 公火雞

變格

编辑
ataman的變格
主格 ataman
屬格 atamannıñ
與格 atamanğa
賓格 atamannı
呼格 atamanda
奪格 atamandan

法語

编辑
 
法語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 fr

詞源

编辑

來自俄語 атама́н (atamán)。

發音

编辑

名詞

编辑

ataman m (複數 atamans)

  1. (歷史) 哥薩克首領

波蘭語

编辑
ataman在波蘭語維基百科上的資料

替代寫法

编辑

詞源

编辑

繼承自古波蘭語 wataman，可能來自烏克蘭語，源自古東斯拉夫語 ватама́нъ (vatamánŭ)，可能源自古瑞典語 vatten-man[1]。然而，許多詞源學者都認為本詞的源頭無法確定。首次記錄於1435年[2]

發音

编辑
 
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-aman
  • 音節化：a‧ta‧man

名詞

编辑

ataman m 個人 (陰性形式 atamanka)

  1. (歷史) 哥薩克首領

變格

编辑
ataman 的變格
單數 複數
主格 ataman atamani/atamanowie
屬格 atamana atamanów
與格 atamanowi atamanom
賓格 atamana atamanów
工具格 atamanem atamanami
方位格 atamanie atamanach
呼格 atamanie atamani/atamanowie

衍生詞

编辑
形容詞
名詞
動詞

來源

编辑
  1. ↑ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021年)，“ataman”，Wielki słownik wyrazów obcych，ISBN 978-83-01-14455-5
  2. ↑ B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015年)，“(ataman) wataman, watman”，Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典] (波蘭語)，Kraków：IJP PAN，ISBN 978-83-64007-23-1

延伸閱讀

编辑
  • 參見ataman 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關ataman的內容

羅馬尼亞語

编辑

詞源

编辑

來自俄語 атаман (ataman)或烏克蘭語 атаман (ataman)、vătăman 的同源對似詞。

名詞

编辑

ataman m (複數 atamani)

  1. (歷史) 哥薩克首領
  2. 漁夫首領

變格

编辑
ataman的變格
單數 複數
不定 定 不定 定
主格/賓格 (un) ataman atamanul (niște) atamani atamanii
屬格/與格 (unui) ataman atamanului (unor) atamani atamanilor
呼格 atamanule atamanilor

塞爾維亞-克羅地亞語

编辑

詞源

编辑

來自俄語，來自鄂圖曼土耳其語和德語 Hauptmann。

發音

编辑

名詞

编辑

atàmān m (西里爾字母拼寫 ата̀ма̄н)

  1. 哥薩克首領

變格

编辑
    ataman 的变格
单数 复数
主格 atàmān atamani
属格 atamána atamana
与格 atamanu atamanima
宾格 atamana atamane
呼格 atamanu atamani
位格 atamanu atamanima
工具格 atamanom atamanima

來源

编辑
  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“ataman”的內容
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ataman&oldid=8798200”