aterir
加利西亞語
编辑其他形式
编辑詞源
编辑首見於1409年，詞源未知：可能繼承自拉丁語 attero。[1]同源詞包括西班牙語 aterir 等。
發音
编辑動詞
编辑aterir
- 僵硬，麻木（尤其是因為寒冷）
- 近義詞： aterecer
- 1409, J. L. Pensado Tomé 編, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro，頁號 101:
- esto faz estar o Cauallo atirido que non pode andar
- 這使得馬變得僵硬，無法行走
變位
编辑本動詞需要添加變位表模板。
派生詞彙
编辑參考資料
编辑- “atirid” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “aterir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "aterir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “aterir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991), “aterir”, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
西班牙語
编辑發音
编辑動詞
编辑aterir (no 第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時 aterí，過去分詞 aterido)
用法說明
编辑- 僅用於結尾以 -i 開頭的形式。
變位
编辑 aterir (不完全變化)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | aterir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | ateriendo | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | aterido | aterida | |||||
| 复数 | ateridos | ateridas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | — | —tú aterísvos |
— | aterimos | aterís | — | |
| 未完成時 | atería | aterías | atería | ateríamos | ateríais | aterían | |
| 過去時 | aterí | ateriste | aterió | aterimos | ateristeis | aterieron | |
| 將來時 | ateriré | aterirás | aterirá | ateriremos | ateriréis | aterirán | |
| 條件式 | ateriría | aterirías | ateriría | ateriríamos | ateriríais | aterirían | |
| 虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | — | — | — | — | — | — | |
| 未完成時 (ra) |
ateriera | aterieras | ateriera | ateriéramos | aterierais | aterieran | |
| 未完成時 (se) |
ateriese | aterieses | ateriese | ateriésemos | aterieseis | ateriesen | |
| 將來時1 | ateriere | aterieres | ateriere | ateriéremos | ateriereis | aterieren | |
| 命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | —tú aterívos |
— | — | aterid | — | ||
| 否定 | — | — | — | — | — | ||
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
延伸閱讀
编辑- “aterir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014