bastare
參見:bastaré
意大利語
编辑詞源
编辑繼承自通俗拉丁語 *bastāre (“足夠,充足”),可能派生自晚期拉丁語 bastum (“棍棒、杆、竿”),源自古希臘語 βαστάζω (bastázō, “举起、携带、承受、支撑(重量)”)。[1]對照西西里語 bastari、西班牙語和葡萄牙語 bastar、法語 baster。
發音
编辑動詞
编辑bastàre (第一人稱單數 現在時 bàsto,第一人稱單數 先過去時 bastài,過去分詞 bastàto,助動詞 èssere) [助動詞 essere]
變位
编辑 bastàre (-are) 的變位(參見Appendix:意大利語動詞)
不定詞 | bastàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | èssere | 動名詞 | bastàndo | |||
現在分詞 | bastànte | 過去分詞 | bastàto | |||
人稱 | 單數 | 複數 | ||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
現在時 | bàsto | bàsti | bàsta | bastiàmo | bastàte | bàstano |
未完成時 | bastàvo | bastàvi | bastàva | bastavàmo | bastavàte | bastàvano |
遠過去時 | bastài | bastàsti | bastò | bastàmmo | bastàste | bastàrono |
未來時 | basterò | basterài | basterà | basterémo | basteréte | basterànno |
條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
現在時 | basterèi | basterésti | basterèbbe, basterébbe | basterémmo | basteréste | basterèbbero, basterébbero |
假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
現在時 | bàsti | bàsti | bàsti | bastiàmo | bastiàte | bàstino |
未完成時 | bastàssi | bastàssi | bastàsse | bastàssimo | bastàste | bastàssero |
祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
bàsta | bàsti | bastiàmo | bastàte | bàstino | ||
否定祈使語氣 | non bastàre | non bàsti | non bastiàmo | non bastàte | non bàstino |
相關詞彙
编辑- abbastanza
- basta (感嘆詞)
- bastevole
- bastone
派生語彙
编辑- → 法語: baster
參考資料
编辑- ↑ “bastare” in: Alberto Nocentini, Alessandro Parenti, “l'Etimologico — Vocabolario della lingua italiana”, Le Monnier, 2010, ISBN 978-88-00-20781-2
異序詞
编辑那不勒斯語
编辑詞源
编辑動詞
编辑bastare
- vastare的另一種寫法
參考資料
编辑- Rocco, Emmanuele (1882年),“bastare”,Vocabolario del dialetto napolitano
西班牙語
编辑動詞
编辑bastare