bastare

參見：bastaré

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *bastāre (「足夠，充足」)，可能派生自晚期拉丁語 bastum (「棍棒、杆、竿」)，源自古希臘語 βαστάζω (bastázō, 「舉起、攜帶、承受、支撐（重量）」)。對照西西里語 bastari、西班牙語和葡萄牙語 bastar、法語 baster。

發音

• 國際音標^(幫助): /baˈsta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ba‧stà‧re

動詞

bastàre (第一人稱單數 現在時 bàsto，第一人稱單數 先過去時 bastài，過去分詞 bastàto，助動詞 èssere) [助動詞 essere]

1. (不及物) 足夠
2. (不及物) 足以，能夠
3. (不及物) 經得起；持續
4. (無人稱) 足夠，只需……就夠了

變位

    bastàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	bastàre
助動詞		èssere	動名詞		bastàndo
現在分詞		bastànte	過去分詞		bastàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bàsto	bàsti	bàsta	bastiàmo	bastàte	bàstano
未完成時	bastàvo	bastàvi	bastàva	bastavàmo	bastavàte	bastàvano
遠過去時	bastài	bastàsti	bastò	bastàmmo	bastàste	bastàrono
未來時	basterò	basterài	basterà	basterémo	basteréte	basterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	basterèi	basterésti	basterèbbe, basterébbe	basterémmo	basteréste	basterèbbero, basterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	bàsti	bàsti	bàsti	bastiàmo	bastiàte	bàstino
未完成時	bastàssi	bastàssi	bastàsse	bastàssimo	bastàste	bastàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		bàsta	bàsti	bastiàmo	bastàte	bàstino
否定祈使語氣		non bastàre	non bàsti	non bastiàmo	non bastàte	non bàstino

相關詞彙

• abbastanza
• basta (感嘆詞)
• bastevole
• bastone

派生語彙

• → 法語: baster

異序詞

• baraste, basterà, brasate, serbata

那不勒斯語

詞源

借自意大利語 bastare。

動詞

bastare

1. vastare的另一種寫法

參考資料

• Rocco, Emmanuele (1882年)，「bastare」，Vocabolario del dialetto napolitano

西班牙語

動詞

bastare

1. bastar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式