biskup
捷克語
编辑發音
编辑名詞
编辑biskup m 有生
變格
编辑派生詞
编辑拓展閱讀
编辑冰島語
编辑
其他寫法
编辑- byskup 〈旧〉
詞源
编辑源自古諾爾斯語 biskup，借自古英語 bisċop，借自拉丁語 episcopus。
發音
编辑名詞
编辑biskup m (屬格單數 biskups，主格複數 biskupar)
變格
编辑| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
| 主格 | biskup | biskupinn | biskupar | biskuparnir |
| 賓格 | biskup | biskupinn | biskupa | biskupana |
| 與格 | biskupi | biskupnum, biskupinum | biskupum | biskupunum |
| 屬格 | biskups | biskupsins | biskupa | biskupanna |
派生詞
编辑參見
编辑古諾爾斯語
编辑詞源
编辑借自古英語 biscop，借自拉丁語 episcopos，源自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監工”)。
名詞
编辑biskup m (屬格單數 biskups，主格複數 biskupar)
- 主教
- 猶太祭司长
變格
编辑| 陽性 | 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格 | biskup | biskupinn | biskupar | biskuparnir |
| 賓格 | biskup | biskupinn | biskupa | biskupana |
| 與格 | biskupi | biskupinum | biskupum | biskupunum |
| 屬格 | biskups | biskupsins | biskupa | biskupanna |
派生詞
编辑- biskupa (“證實”)
- biskupafundr m
- biskupamót n
- biskupan f (“證實”)
- biskupaþing n
- biskupdómr m
- biskupliga
- biskupligr
- biskupsbúningr m
- biskupsbúr n
- biskupsdómr m
- biskupsdóttir f
- biskupsdœmi n
- biskupsefni n
- biskupsfrændi m
- biskupsgarðr m
- biskupsgisting f
- biskupsherbergi n 複
- biskupskosning f
- biskupskør n
- biskupslauss
- biskupsmark n
- biskupsmaðr m
- biskupsmessa f
- biskupsmágr m
- biskupsmítr n
- biskupsnafn n
- biskupsríki n
- biskupssekt f
- biskupsskattr m
- biskupsskrúði m
- biskupsskrúð n
- biskupssonr m
- biskupsstafr m
- biskupsstjórn f
- biskupsstóll m
- biskupssýsla f
- biskupstign f
- biskupstíund f
- biskupsvatn n
- biskupsveldi n
- biskupsvígsla f
派生語彙
编辑參考資料
编辑- “biskup”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press
波蘭語
编辑詞源
编辑源自教會斯拉夫語 бискоупъ (biskupŭ) ← 拉丁語 episcopus (“監工”) ← 古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監工”)[1] ← ἐπισκοπέω (episkopéō, “監管”)，ἐπί (epí) + σκοπέω (skopéō, “檢查”)。
發音
编辑名詞
编辑biskup m 個人 (相關形容詞 biskupi，縮寫 bp)
變格
编辑派生詞
编辑- arcybiskup
- bp (縮寫)
派生語彙
编辑- → 維拉莫維安語: bisküp
參考資料
编辑- ↑ Brückner, Aleksander (1927年)，“biskup”，Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語)，Warsaw：Wiedza Powszechna
參見波蘭語詞典PWN上有關biskup的內容
塞爾維亞-克羅地亞語
编辑詞源
编辑来自教會斯拉夫語 бискоупъ (biskupŭ)，来自拉丁語 episcopus (“監工”)，来自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監工”)，来自ἐπισκοπέω (episkopéō, “我監管”)，来自ἐπί (epí) + σκοπέω (skopéō, “我检查”)。
發音
编辑名詞
编辑bȉskup m (西里爾字母拼寫 би̏скуп)
- 主教
變格
编辑斯洛伐克語
编辑詞源
编辑来自拉丁語 episcopus (“監工”)，来自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監工”)，来自ἐπισκοπέω (episkopéō, “我監管”)，来自ἐπί (epí) + σκοπέω (skopéō, “我检查”)。
發音
编辑名詞
编辑biskup m 個人 (屬格單數 biskupa，主格複數 biskupi，屬格複數 biskupov，變格模式 chlap)
變格
编辑派生詞
编辑拓展閱讀
编辑- “biskup”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年