caballus
拉丁語 编辑
詞源 编辑
有爭議。一般認為[1]源自高盧語/山北高盧語 caballos ← 原始凱爾特語 *kapallos。[2]與威爾士語 ceffyl,[3][1] 曼島語 cabbyl,[1] 蘇格蘭蓋爾語, 愛爾蘭語 capall同源。[1]
也對比古希臘語 καβάλλης (kabállēs, “馬”)，可能借自巴爾干語言，安那托利亞語族，或東北歐陸語言。對比土耳其語 kaval, at (“馬”), 原始斯拉夫語 *kobýla。
發音 编辑
名詞 编辑
caballus m (属格 caballī); 第二类变格
使用注意 编辑
- 古典拉丁語中“馬”用equus表示， caballus 只用於詩歌中。晚期、通俗拉丁語中 caballus 才開始在一般文章中出現。
變格 编辑
第二類變格名詞。
| 格 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | caballus | caballī |
| 屬格 | caballī | caballōrum |
| 與格 | caballō | caballīs |
| 賓格 | caballum | caballōs |
| 奪格 | caballō | caballīs |
| 呼格 | caballe | caballī |
近義詞 编辑
派生詞 编辑
派生語彙 编辑
- → 阿爾巴尼亞語: kalë
- 阿羅馬尼亞語: cal
- 科西嘉語: cavaddu, cavallu
- 達爾馬提亞語: cavul
- 艾米利亞語: cavàl
- 埃斯特雷馬杜拉語: cavallu
- 法蘭克-普羅旺斯語: chavel
- 弗留利語: cjaval
- 伊斯特羅-羅馬尼亞語: co
- 伊斯特拉語: caval
- 意大利語: cavallo
- 拉登語: ciaval
- 利古里亞語: cavallo
- 倫巴底語: càal
- 納瓦拉-阿拉貢語:
- 阿拉貢語: caballo
- 古法語: cheval, keval
- 古萊昂語:
- 古奧克語:
- 古葡萄牙語: cavalo
- 中世紀西班牙語:
- 皮埃蒙特語: caval
- 羅馬尼亞語: cal
- 羅曼什語: chaval, cavagl, tgavagl, tgaval, chavagl
- 撒丁語: cadhu, caddu, cabadhu, cabaddu
- 西西里語: cavaddu
- 他加祿語: kabayo
- 威尼斯語: cavało
參考資料 编辑
- caballus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “caballus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- caballus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- caballus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
- Delamarre, X; Lambert, P. -Y. (2003) Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, 2nd版, Paris: Errance, ISBN 978-2-87772-369-5