拉丁語编辑

詞源编辑

有爭議。一般認為[1]源自高盧語/Transalpine Gaulish caballos ← 原始凱爾特語 *kapallos[2]威爾士語 ceffyl,[3][1] 曼島語 cabbyl,[1] 蘇格蘭蓋爾語, 愛爾蘭語 capall同源。[1]

也對比古希臘語 καβάλλης (kabállēs, ),可能借自巴爾干語言,安那托利亞語族,或東北歐陸語言。對比土耳其語 kaval, at (), 原始斯拉夫語 *kobýla

Watkins 認為希臘語和拉丁語可能借自伊朗語支和闐語 [script needed] (kabä, ), 波斯語 کول (kaval, 駑馬) ← 古伊朗語 *kaba, *kabala (),與拉丁語 cabō (去势的马), 教會斯拉夫語 кобꙑла (kobyla, 母馬)有關,可能源自原始印歐語[4]

發音编辑

  • (古典) IPA(幫助)/kaˈbal.lus/, [kaˈbal.lʲʊs]
  • (教會) IPA(幫助)/kaˈbal.lus/

名詞编辑

caballus m(属格 caballī); 第二类变格

  1. (晚期拉丁語)
  2. 馱馬

使用注意编辑

  • 古典拉丁語中“馬”用equus表示, caballus 只用於詩歌中。晚期、通俗拉丁語中 caballus 才開始在一般文章中出現。

變格编辑

第二類變格 noun。

單數 複數
主格 caballus caballī
屬格 caballī caballōrum
與格 caballō caballīs
賓格 caballum caballōs
奪格 caballō caballīs
呼格 caballe caballī

近義詞编辑

派生詞编辑

派生語彙编辑

參考資料编辑

  • caballus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • caballus in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • caballus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • caballus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français(圖解拉丁語-法語詞典), Hachette中的內容。
  • Delamarre, X; Lambert, P. -Y. (2003) Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, 2nd版, Paris: Errance, ISBN 978-2-87772-369-5
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 Origins, by Eric Partridge, page 85
  2. Delamare 2003 p.96
  3. The Origin of Language and Nations, by Rowland Jones page 151
  4. Template:R:American Heritage Dictionary