carreggiare

意大利語

詞源

源自 carro +‎ -eggiare。對照那不勒斯語 carriare、西西里語 carriari、法語 charrier、charroyer、奧克語 carrejar、西班牙語 acarrear 以及羅馬尼亞語 căra。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kar.redˈd͡ʒa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：car‧reg‧già‧re

動詞

carreggiàre (第一人稱單數現在時 carréggio，第一人稱單數先過去時 carreggiài，過去分詞 carreggiàto，助動詞 avére)

1. (及物) 用運貨車裝運（木材等）
2. (及物，書面) 乘運貨車旅行（一段距離）
3. (不及物，書面或古舊) 乘車旅行

變位

    carreggiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	carreggiàre
助動詞		avére	動名詞		carreggiàndo
現在分詞		carreggiànte	過去分詞		carreggiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	carréggio	carréggi	carréggia	carreggiàmo	carreggiàte	carréggiano
未完成時	carreggiàvo	carreggiàvi	carreggiàva	carreggiavàmo	carreggiavàte	carreggiàvano
遠過去時	carreggiài	carreggiàsti	carreggiò	carreggiàmmo	carreggiàste	carreggiàrono
未來時	carreggerò	carreggerài	carreggerà	carreggerémo	carreggeréte	carreggerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	carreggerèi	carreggerésti	carreggerèbbe, carreggerébbe	carreggerémmo	carreggeréste	carreggerèbbero, carreggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	carréggi	carréggi	carréggi	carreggiàmo	carreggiàte	carréggino
未完成時	carreggiàssi	carreggiàssi	carreggiàsse	carreggiàssimo	carreggiàste	carreggiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		carréggia	carréggi	carreggiàmo	carreggiàte	carréggino
否定祈使語氣		non carreggiàre	non carréggi	non carreggiàmo	non carreggiàte	non carréggino

相關詞彙

• carreggiabile
• carreggiata
• carreggio

延伸閱讀

• carreggiare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• carreggerai