carteggiare

意大利語

詞源

源自 carta +‎ -eggiare。

動詞

carteggiàre (第一人稱單數現在時 cartéggio，第一人稱單數先過去時 carteggiài，過去分詞 carteggiàto，助動詞 avére)

1. (及物) 用砂紙打磨

   近義詞： cartavetrare、scartavetrare

2. (不及物，航空學，航海) 繪製航線 [助词 avere]
3. (不及物) 和某人保持通信 [助词 avere]
4. (及物，古舊) 研讀書籍

變位

    carteggiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	carteggiàre
助動詞		avére	動名詞		carteggiàndo
現在分詞		carteggiànte	過去分詞		carteggiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	cartéggio	cartéggi	cartéggia	carteggiàmo	carteggiàte	cartéggiano
未完成時	carteggiàvo	carteggiàvi	carteggiàva	carteggiavàmo	carteggiavàte	carteggiàvano
遠過去時	carteggiài	carteggiàsti	carteggiò	carteggiàmmo	carteggiàste	carteggiàrono
未來時	carteggerò	carteggerài	carteggerà	carteggerémo	carteggeréte	carteggerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	carteggerèi	carteggerésti	carteggerèbbe, carteggerébbe	carteggerémmo	carteggeréste	carteggerèbbero, carteggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	cartéggi	cartéggi	cartéggi	carteggiàmo	carteggiàte	cartéggino
未完成時	carteggiàssi	carteggiàssi	carteggiàsse	carteggiàssimo	carteggiàste	carteggiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		cartéggia	cartéggi	carteggiàmo	carteggiàte	cartéggino
否定祈使語氣		non carteggiàre	non cartéggi	non carteggiàmo	non carteggiàte	non cartéggino

派生詞彙

• carteggio

延伸閱讀

• carteggiare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• carreggiate, carteggerai