contraddire

意大利語

其他形式

• contradire (不推薦使用)

詞源

源自拉丁語 contradīcĕre。字面分析等同於 contra- +‎ dire。

發音

• 國際音標^(幫助): /kon.tradˈdi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：con‧trad‧dì‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

contraddìre (第一人稱單數 現在時 contraddìco，第一人稱單數 先過去時 contraddìssi，過去分詞 contraddétto，第一人稱單數 未完成時 contraddicévo，助動詞 avére)

1. (及物) 反駁，否定
2. (及物，比喻義) 證明、顯示……為假
3. (不及物，過時) 否認，反駁 [接 a] [助動詞 avere]
4. (及物，古舊) 反對，阻止，妨礙

變位

    contraddìre (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	contraddìre
助動詞		avére	動名詞		contraddicèndo
現在分詞		contraddicènte	過去分詞		contraddétto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	contraddìco	contraddìci	contraddìce	contraddiciàmo	contraddìte	contraddìcono
未完成時	contraddicévo	contraddicévi	contraddicéva	contraddicevàmo	contraddicevàte	contraddicévano
遠過去時	contraddìssi	contraddicésti	contraddìsse	contraddicémmo	contraddicéste	contraddìssero
未來時	contraddirò	contraddirài	contraddirà	contraddirémo	contraddiréte	contraddirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	contraddirèi	contraddirésti	contraddirèbbe, contraddirébbe	contraddirémmo	contraddiréste	contraddirèbbero, contraddirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	contraddìca	contraddìca	contraddìca	contraddiciàmo	contraddiciàte	contraddìcano
未完成時	contraddicéssi	contraddicéssi	contraddicésse	contraddicéssimo	contraddicéste	contraddicéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		contraddìci	contraddìca	contraddiciàmo	contraddìte	contraddìcano
否定祈使語氣		non contraddìre	non contraddìca	non contraddiciàmo	non contraddìte	non contraddìcano

派生詞彙

• contraddirsi

相關詞彙

• contraddizione
• contraddittorio
• contradditore

延伸閱讀

• contraddire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• darci dentro