contrariare

參見：contrariaré

意大利語

其他形式

• contradiare (過時)

詞源

借自晚期拉丁語 contrāriāre。字面分析等同於 contrario (“反對的，相反的”) +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kon.traˈrja.re/
• 韻部：-are
• 斷字：con‧tra‧rià‧re

動詞

contrariàre (第一人稱單數現在時 contràrio，第一人稱單數先過去時 contrariài，過去分詞 contrariàto，助動詞 avére)

1. (及物) 反對
2. (及物) 阻撓（計劃）
3. (及物) 煩擾，激怒
4. (不及物，罕用，書面) 與……相反、對立 [助词 avere]
5. (不及物，罕用，書面) 反對 [+ a (宾语)] [助词 avere]

變位

    contrariàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	contrariàre
助動詞		avére	動名詞		contrariàndo
現在分詞		contrariànte	過去分詞		contrariàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	contràrio	contràri	contrària	contrariàmo	contrariàte	contràriano
未完成時	contrariàvo	contrariàvi	contrariàva	contrariavàmo	contrariavàte	contrariàvano
遠過去時	contrariài	contrariàsti	contrariò	contrariàmmo	contrariàste	contrariàrono
未來時	contrarierò	contrarierài	contrarierà	contrarierémo	contrarieréte	contrarierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	contrarierèi	contrarierésti	contrarierèbbe, contrarierébbe	contrarierémmo	contrarieréste	contrarierèbbero, contrarierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	contràri	contràri	contràri	contrariàmo	contrariàte	contràrino
未完成時	contrariàssi	contrariàssi	contrariàsse	contrariàssimo	contrariàste	contrariàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		contrària	contràri	contrariàmo	contrariàte	contràrino
否定祈使語氣		non contrariàre	non contràri	non contrariàmo	non contrariàte	non contràrino

相關詞彙

• contrariarsi

延伸閱讀

• contrariare在Collins Italian-English Dictionary
• contrariare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• contrariare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• contrariàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• contrariare in sapere.it – De Agostini Editore
• contrariare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• contrarierà

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/kontɾaˈɾjaɾe/ [kõn̪.t̪ɾaˈɾja.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 断字：con‧tra‧ria‧re

動詞

contrariare

1. contrariar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式