參見:deroger

法語

编辑

詞源

编辑

源自拉丁語 dērogāre

發音

编辑

動詞

编辑

déroger

  1. 抵觸減損(法律)效力
  2. 背離違背違反 [接 à]
    Ceux qui y dérogent risquent jusqu’à la peine de mort.
    违反该法规的人最高可面临死刑。
    Il a dérogé à son habitude de se retirer à huit heures
    改掉了八点就睡觉的习惯。
    • 2020, Mathieu Feryn, Where is the jazz ? Une approche communicationnelle des mondes du jazz - (2000-2020), →ISBN,第 17 頁:
      Elle déroge à la plus élémentaire discipline académique. Mais, ce mouvement d’introspection est pour moi necessaire.
      违背了最基本的学术纪律。但这种反省对我来说是必要的。
  3. 降低損害(身份、體面等)

變位

编辑

這是一個規則-er動詞,但詞幹需要在以 -a--o- 開頭的詞尾前寫作 déroge-(以便表示 -g- 是一個清音 /ʒ/而非重音 /ɡ/)。這種拼寫的變化會出現於所有-ger結尾的動詞中,如neigermanger

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑