derogo

參見：derogó 和 derogò

意大利語

動詞

derogo

1. derogare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 dē- (“出，自，遠，離”) +‎ rogō (“詢問，請求”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdeː.ro.ɡoː/, [ˈd̪eːrɔɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈde.ro.ɡo/, [ˈd̪ɛːroɡo]

動詞

dērogō (现在时不定式 dērogāre，完成时主动式 dērogāvī，目的动名词 dērogātum)；第一类变位

1. 拿走，撤走，移除，使減少，(+ 與格) 減損
2. (+ 與格) 貶損；羞辱
3. (法律) 部分廢除、限制或修改

變位

dērogō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dērogō	dērogās	dērogat	dērogāmus	dērogātis	dērogant
	未完成過去時	dērogābam	dērogābās	dērogābat	dērogābāmus	dērogābātis	dērogābant
	將來時	dērogābō	dērogābis	dērogābit	dērogābimus	dērogābitis	dērogābunt
	完成時	dērogāvī	dērogāvistī	dērogāvit	dērogāvimus	dērogāvistis	dērogāvērunt, dērogāvēre
	過去完成時	dērogāveram	dērogāverās	dērogāverat	dērogāverāmus	dērogāverātis	dērogāverant
	將來完成時	dērogāverō	dērogāveris	dērogāverit	dērogāverimus	dērogāveritis	dērogāverint
被動	現在時	dērogor	dērogāris, dērogāre	dērogātur	dērogāmur	dērogāminī	dērogantur
	未完成過去時	dērogābar	dērogābāris, dērogābāre	dērogābātur	dērogābāmur	dērogābāminī	dērogābantur
	將來時	dērogābor	dērogāberis, dērogābere	dērogābitur	dērogābimur	dērogābiminī	dērogābuntur
	完成時	dērogātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dērogātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dērogātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dērogem	dērogēs	dēroget	dērogēmus	dērogētis	dērogent
	未完成過去時	dērogārem	dērogārēs	dērogāret	dērogārēmus	dērogārētis	dērogārent
	完成時	dērogāverim	dērogāverīs	dērogāverit	dērogāverīmus	dērogāverītis	dērogāverint
	過去完成時	dērogāvissem	dērogāvissēs	dērogāvisset	dērogāvissēmus	dērogāvissētis	dērogāvissent
被動	現在時	dēroger	dērogēris, dērogēre	dērogētur	dērogēmur	dērogēminī	dērogentur
	未完成過去時	dērogārer	dērogārēris, dērogārēre	dērogārētur	dērogārēmur	dērogārēminī	dērogārentur
	完成時	dērogātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dērogātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dērogā	—	—	dērogāte	—
	將來時	—	dērogātō	dērogātō	—	dērogātōte	dērogantō
被動	現在時	—	dērogāre	—	—	dērogāminī	—
	將來時	—	dērogātor	dērogātor	—	—	dērogantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dērogāre	dērogāvisse	dērogātūrum esse	dērogārī	dērogātum esse	dērogātum īrī
分詞		dērogāns	—	dērogātūrus	—	dērogātus	dērogandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dērogandī	dērogandō	dērogandum	dērogandō	dērogātum	dērogātū

派生詞彙

• dērogātiō
• dērogātor
• dērogātōrius

相關詞彙

• abrogō
• arrogō
• corrogō
• ērogō
• irrogō
• obrogō
• perrogō
• praerogō
• prōrogō
• rogō
• subrogō / surrogō

派生語彙

• → 英語: derogate
• → 法語: déroger
• → 意大利語: derogare
• → 葡萄牙語: derrogar
• → 羅馬尼亞語: deroga
• → 西班牙語: derogar

參考資料

• derogo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “derogo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• derogo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to rob a person of his credit: fidem abrogare, derogare alicui
    
  • to rob a person of his credit: fidem derogare alicui
    

西班牙語

動詞

derogo

1. derogar 的第一人稱單數現在時直陳式