desvelar (第一人稱單數直陳現在時 desvelo,過去分詞 desveláu)
- 揭示,揭露,揭開
變位:desvelar
不定式
|
desvelar
|
動名詞
|
desvelando
|
過去分詞
|
m desveláu, f desvelada, n desvelao, m 複 desvelaos, f 複 desvelaes
|
人稱
|
第一人稱單數 yo
|
第二人稱單數 tu
|
第三人稱單數 él/elli
|
第一人稱複數 nosotros/nós
|
第二人稱複數 vosotros/vós
|
第三人稱複數 ellos
|
直陳式
|
現在
|
desvelo
|
desveles
|
desvela
|
desvelamos
|
desveláis
|
desvelen
|
過去未完成
|
desvelaba
|
desvelabes
|
desvelaba
|
desvelábemos, desvelábamos
|
desvelabeis, desvelabais
|
desvelaben
|
過去
|
desvelé
|
desvelasti, desvelesti
|
desveló
|
desvelemos
|
desvelastis, desvelestis
|
desvelaron
|
過去完成
|
desvelare, desvelara
|
desvelares, desvelaras
|
desvelare, desvelara
|
desveláremos, desveláramos
|
desvelareis, desvelarais
|
desvelaren, desvelaran
|
將來
|
desvelaré
|
desvelarás
|
desvelará
|
desvelaremos
|
desvelaréis
|
desvelarán
|
條件式
|
desvelaría
|
desvelaríes
|
desvelaría
|
desvelaríemos, desvelaríamos
|
desvelaríeis, desvelaríais
|
desvelaríen
|
虛擬式
|
現在
|
desvele
|
desveles, desvelas
|
desvele
|
desvelemos
|
desveléis
|
desvelen, desvelan
|
過去未完成
|
desvelare, desvelara
|
desvelares, desvelaras
|
desvelare, desvelara
|
desveláremos, desveláramos
|
desvelareis, desvelarais
|
desvelaren, desvelaran
|
命令式
|
—
|
desvela
|
—
|
—
|
desvelái
|
—
|
- (巴西) 國際音標(幫助): /dez.veˈla(ʁ)/ [dez.veˈla(h)], /d͡ʒiz.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiz.veˈla(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助): /dez.veˈla(ʁ)/ [dez.veˈla(h)], /d͡ʒiz.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiz.veˈla(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助): /dez.veˈla(ɾ)/, /d͡ʒiz.veˈla(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助): /deʒ.veˈla(ʁ)/ [deʒ.veˈla(χ)], /d͡ʒiʒ.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.veˈla(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助): /dez.veˈla(ɻ)/
- (葡萄牙) 國際音標(幫助): /dɨʒ.vɨˈlaɾ/
- (葡萄牙北部) 國際音標(幫助): /dɨʒ.bɨˈlaɾ/ [dɨʒ.βɨˈlaɾ]
- (葡萄牙南部) 國際音標(幫助): /dɨʒ.vɨˈla.ɾi/
desvelar (第一人稱單數 現在時 desvelo,第一人稱單數 過去時 desvelei,過去分詞 desvelado)
- (及物) 揭示,揭露,揭開
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“desvelar”。
- 國際音標(幫助): /desbeˈlaɾ/ [d̪ez.β̞eˈlaɾ]
- 韻部:-aɾ
- 斷字:des‧ve‧lar
源自 des- + velar,或者更可能繼承自拉丁語 ēvigilāre (“喚醒”) 並加上前綴 des-(源自拉丁語 dis-);[1]比較葡萄牙語 desvelar、加泰羅尼亞語 desvetllar、奧克語 desvelhar。
desvelar (第一人稱單數現在時 desvelo,第一人稱單數過去時 desvelé,過去分詞 desvelado)
- (及物,反身) 阻止某人睡覺;使保持清醒
- (及物,反身) 無法入睡
- (反身) 保持警惕
- (反身,比喻義) 孜孜不倦地工作
源自 des- + velar (“遮蓋,掩飾”)。
desvelar (第一人稱單數現在時 desvelo,第一人稱單數過去時 desvelé,過去分詞 desvelado)
- (及物) 揭示,揭露,揭開
- 近義詞:revelar、develar
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
desvelar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式desvelar
|
间接宾语
|
desvelarme
|
desvelarte
|
desvelarle, desvelarse
|
desvelarnos
|
desvelaros
|
desvelarles, desvelarse
|
直接宾语
|
desvelarme
|
desvelarte
|
desvelarlo, desvelarla, desvelarse
|
desvelarnos
|
desvelaros
|
desvelarlos, desvelarlas, desvelarse
|
|
带动名词desvelando
|
间接宾语
|
desvelándome
|
desvelándote
|
desvelándole, desvelándose
|
desvelándonos
|
desvelándoos
|
desvelándoles, desvelándose
|
直接宾语
|
desvelándome
|
desvelándote
|
desvelándolo, desvelándola, desvelándose
|
desvelándonos
|
desvelándoos
|
desvelándolos, desvelándolas, desvelándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式desvele
|
间接宾语
|
desvéleme
|
不使用
|
desvélele, desvélese
|
desvélenos
|
不使用
|
desvéleles
|
直接宾语
|
desvéleme
|
不使用
|
desvélelo, desvélela, desvélese
|
desvélenos
|
不使用
|
desvélelos, desvélelas
|
|
带第一人称复数命令式desvelemos
|
间接宾语
|
不使用
|
desvelémoste
|
desvelémosle
|
desvelémonos
|
desvelémoos
|
desvelémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
desvelémoste
|
desvelémoslo, desvelémosla
|
desvelémonos
|
desvelémoos
|
desvelémoslos, desvelémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式desvelad
|
间接宾语
|
desveladme
|
不使用
|
desveladle
|
desveladnos
|
desvelaos
|
desveladles
|
直接宾语
|
desveladme
|
不使用
|
desveladlo, desveladla
|
desveladnos
|
desvelaos
|
desveladlos, desveladlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式desvelen
|
间接宾语
|
desvélenme
|
不使用
|
desvélenle
|
desvélennos
|
不使用
|
desvélenles, desvélense
|
直接宾语
|
desvélenme
|
不使用
|
desvélenlo, desvélenla
|
desvélennos
|
不使用
|
desvélenlos, desvélenlas, desvélense
|