diferir
加泰羅尼亞語 编辑
詞源 编辑
借自拉丁語 differre (“分散；不同”)，變位規則變化為 -ir。
發音 编辑
動詞 编辑
diferir (第一人稱單數現在時 difereixo，第一人稱單數過去時 diferí，過去分詞 diferit)
變位 编辑
diferir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | diferir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | diferint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | diferit | diferida | |||||
| 複數 | diferits | diferides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | difereixo | difereixes | difereix | diferim | diferiu | difereixen | |
| 未完成過去時 | diferia | diferies | diferia | diferíem | diferíeu | diferien | |
| 將來時 | diferiré | diferiràs | diferirà | diferirem | diferireu | diferiran | |
| 過去時 | diferí | diferires | diferí | diferírem | diferíreu | diferiren | |
| 條件時 | diferiria | diferiries | diferiria | diferiríem | diferiríeu | diferirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | difereixi | difereixis | difereixi | diferim | diferiu | difereixin | |
| 未完成過去時 | diferís | diferissis | diferís | diferíssim | diferíssiu | diferissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | difereix | difereixi | diferim | diferiu | difereixin | |
| 否定 (no) | — | no difereixis | no difereixi | no diferim | no diferiu | no difereixin | |
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- 參見“diferir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “diferir”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “diferir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “diferir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
動詞 编辑
diferir (第一人稱單數現在時 difiro，第三人稱單數現在時 difire，第一人稱單數過去時 diferín，過去分詞 diferido)
diferir (第一人稱單數現在時 difiro，第三人稱單數現在時 difere，第一人稱單數過去時 diferim 或 diferi，過去分詞 diferido，重新融入主義標準)
變位 编辑
diferir (重讀時 e 變為 i) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | diferir | |||||
| 人稱 | diferir | diferires | diferir | diferirmos | diferirdes | diferiren |
| 動名詞 | ||||||
| diferindo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | difiro | difires | difire | diferimos | diferides | difiren |
| 未完成時 | difería | diferías | difería | diferiamos | diferiades | diferían |
| 過去時 | diferín | diferiches | diferiu | diferimos | diferistes | diferiron |
| 過去完成時 | diferira | diferiras | diferira | diferiramos | diferirades | diferiran |
| 將來時 | diferirei | diferirás | diferirá | diferiremos | diferiredes | diferirán |
| 條件時 | diferiría | diferirías | diferiría | difeririamos | difeririades | diferirían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | difira | difiras | difira | difiramos | difirades | difiran |
| 未完成時 | diferise | diferises | diferise | diferísemos | diferísedes | diferisen |
| 將來時 | diferir | diferires | diferir | diferirmos | diferirdes | diferiren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | difire | difira | difiramos | diferide | difiran | |
| 否定 (non) | non difiras | non difira | non difiramos | non difirades | non difiran | |
diferir (規則；規則；規則；現在時單數帶 i-e 交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
葡萄牙語 编辑
其他形式 编辑
- differir (古舊)
詞源 编辑
借自拉丁語 differre (“分散；不同”)，變位發生變化。亦參見 disferir、desferir。
發音 编辑
動詞 编辑
diferir (第一人稱單數現在時 difiro，第三人稱單數現在時 difere，第一人稱單數過去時 diferi，過去分詞 diferido)
變位 编辑
diferir (現在時單數帶 i-e 交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | diferir | |||||
| 有人稱 | diferir | diferires | diferir | diferirmos | diferirdes | diferirem |
| 副動詞 | ||||||
| diferindo | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | difiro | diferes | difere | diferimos | diferis | diferem |
| 過去未完成時 | diferia | diferias | diferia | diferíamos | diferíeis | diferiam |
| 過去完成時 | diferi | diferiste | diferiu | diferimos | diferistes | diferiram |
| 先過時 | diferira | diferiras | diferira | diferíramos | diferíreis | diferiram |
| 將來時 | diferirei | diferirás | diferirá | diferiremos | diferireis | diferirão |
| 條件式 | ||||||
| diferiria | diferirias | diferiria | diferiríamos | diferiríeis | difeririam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | difira | difiras | difira | difiramos | difirais | difiram |
| 過去未完成時 | diferisse | diferisses | diferisse | diferíssemos | diferísseis | diferissem |
| 將來時 | diferir | diferires | diferir | diferirmos | diferirdes | diferirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | difere | difira | difiramos | diferi | difiram | |
| 否定 (não) | não difiras | não difira | não difiramos | não difirais | não difiram | |
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“diferir”。
西班牙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
diferir (第一人稱單數現在時 difiero，第一人稱單數過去時 diferí，過去分詞 diferido)
變位 编辑
diferir (e-ie-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
diferir (e-ie-i交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙 编辑
相關詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- “diferir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014