elevo

參見：elevó 和 elevò

加泰羅尼亞語

動詞

elevo

1. elevar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/eˈlɛ.vo/
• 韻部：-ɛvo
• 斷字：e‧lè‧vo

動詞

elevo

1. elevare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• -evole

拉蒂諾語

詞源

借自法語 élève。

名詞

elevo m (拉丁字母，複數 elevos，陰性 eleva)

1. （男）學生

拉丁語

詞源

源自 ex- +‎ levō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈeː.le.woː/, [ˈeː.lɛ.woː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈe.le.vo/, [ˈɛː.lɛ.vɔ]

動詞

ēlevō (现在时不定式 ēlevāre，完成时主动式 ēlevāvī，目的动名词 ēlevātum); 第一类变位

1. 舉起，抬起

   近義詞： levō、ērigō、excellō、tollō、scandō、efferō、allevō、alleviō、ēvehō、surgō、ēdō、sublīmō

   反義詞： dēiciō、abiciō

2. 減輕，緩解

   近義詞： domō、lēniō、sōpiō、sēdō、dēlēniō、compōnō、mītigō、plācō、restinguō、commītigō、levō、allevō、alleviō、coerceō

   反義詞： sollicitō、excitō、īnstīgō、īnstinguō、exciō、perpellō、concieō、concitō、impellō、īnflammō、cieō、moveō、mōlior、adhortor、ērigō

變位

ēlevō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēlevō	ēlevās	ēlevat	ēlevāmus	ēlevātis	ēlevant
	未完成過去時	ēlevābam	ēlevābās	ēlevābat	ēlevābāmus	ēlevābātis	ēlevābant
	將來時	ēlevābō	ēlevābis	ēlevābit	ēlevābimus	ēlevābitis	ēlevābunt
	完成時	ēlevāvī	ēlevāvistī	ēlevāvit	ēlevāvimus	ēlevāvistis	ēlevāvērunt, ēlevāvēre
	過去完成時	ēlevāveram	ēlevāverās	ēlevāverat	ēlevāverāmus	ēlevāverātis	ēlevāverant
	將來完成時	ēlevāverō	ēlevāveris	ēlevāverit	ēlevāverimus	ēlevāveritis	ēlevāverint
被動	現在時	ēlevor	ēlevāris, ēlevāre	ēlevātur	ēlevāmur	ēlevāminī	ēlevantur
	未完成過去時	ēlevābar	ēlevābāris, ēlevābāre	ēlevābātur	ēlevābāmur	ēlevābāminī	ēlevābantur
	將來時	ēlevābor	ēlevāberis, ēlevābere	ēlevābitur	ēlevābimur	ēlevābiminī	ēlevābuntur
	完成時	ēlevātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ēlevātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ēlevātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēlevem	ēlevēs	ēlevet	ēlevēmus	ēlevētis	ēlevent
	未完成過去時	ēlevārem	ēlevārēs	ēlevāret	ēlevārēmus	ēlevārētis	ēlevārent
	完成時	ēlevāverim	ēlevāverīs	ēlevāverit	ēlevāverīmus	ēlevāverītis	ēlevāverint
	過去完成時	ēlevāvissem	ēlevāvissēs	ēlevāvisset	ēlevāvissēmus	ēlevāvissētis	ēlevāvissent
被動	現在時	ēlever	ēlevēris, ēlevēre	ēlevētur	ēlevēmur	ēlevēminī	ēleventur
	未完成過去時	ēlevārer	ēlevārēris, ēlevārēre	ēlevārētur	ēlevārēmur	ēlevārēminī	ēlevārentur
	完成時	ēlevātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ēlevātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ēlevā	—	—	ēlevāte	—
	將來時	—	ēlevātō	ēlevātō	—	ēlevātōte	ēlevantō
被動	現在時	—	ēlevāre	—	—	ēlevāminī	—
	將來時	—	ēlevātor	ēlevātor	—	—	ēlevantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ēlevāre	ēlevāvisse	ēlevātūrum esse	ēlevārī	ēlevātum esse	ēlevātum īrī
分詞		ēlevāns	—	ēlevātūrus	—	ēlevātus	ēlevandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ēlevandī	ēlevandō	ēlevandum	ēlevandō	ēlevātum	ēlevātū

派生詞彙

• ēlevātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: elevar
• 英語: elevate
• 法語: élever
• 加利西亞語: elevar
• 意大利語: elevare
• 奧克語: elevar
• 葡萄牙語: elevar
• 羅馬尼亞語: eleva
• 西班牙語: elevar

參考資料

• elevo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “elevo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• elevo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to comfort another in his trouble: aegritudinem alicuius elevare
    

葡萄牙語

動詞

elevo

1. elevar 的第一人稱單數現在時直陳式

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[eˈlevo]

名詞

elevo f

1. elevă 的呼格單數

西班牙語

動詞

elevo

1. elevar 的第一人稱單數現在時直陳式