emperifollar

西班牙語

詞源

源自 em- +‎ perifollo +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/empeɾifoˈʝaɾ/ [ẽm.pe.ɾi.foˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /empeɾifoˈʝaɾ/ [ẽm.pe.ɾi.foˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /empeɾifoˈʎaɾ/ [ẽm.pe.ɾi.foˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜诺斯艾利斯及其周边) /empeɾifoˈʃaɾ/ [ẽm.pe.ɾi.foˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /empeɾifoˈʒaɾ/ [ẽm.pe.ɾi.foˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧pe‧ri‧fo‧llar

動詞

emperifollar (第一人稱單數現在時 emperifollo，第一人稱單數過去時 emperifollé，過去分詞 emperifollado)

1. (及物) 精心裝飾、打扮，使……魅力四射

   近義詞： arreglar、acicalar、emperejilar

   • 2016 12月, “Las mascotas también celebran”, 出自 Frontera.info‎^[1]:

     Si planificas vestirlas, no esperes a último momento para obligarlas a lucir sus mejores galas; practica con tiempo para que la mascota se acostumbre a emperifollarse.

     如果你打算為寵物打扮一番，不要等到最後一刻才讓它們展現最美的一面；提前練習，讓你的寵物習慣打扮得漂漂亮亮的

變位

    emperifollar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			emperifollar
动名词			emperifollando
过去分词				阳性		阴性
		单数		emperifollado		emperifollada
		复数		emperifollados		emperifolladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emperifollo	emperifollastú emperifollásvos	emperifolla	emperifollamos	emperifolláis	emperifollan
	未完成時	emperifollaba	emperifollabas	emperifollaba	emperifollábamos	emperifollabais	emperifollaban
	過去時	emperifollé	emperifollaste	emperifolló	emperifollamos	emperifollasteis	emperifollaron
	將來時	emperifollaré	emperifollarás	emperifollará	emperifollaremos	emperifollaréis	emperifollarán
	條件式	emperifollaría	emperifollarías	emperifollaría	emperifollaríamos	emperifollaríais	emperifollarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emperifolle	emperifollestú emperifollésvos2	emperifolle	emperifollemos	emperifolléis	emperifollen
	未完成時 (ra)	emperifollara	emperifollaras	emperifollara	emperifolláramos	emperifollarais	emperifollaran
	未完成時 (se)	emperifollase	emperifollases	emperifollase	emperifollásemos	emperifollaseis	emperifollasen
	將來時1	emperifollare	emperifollares	emperifollare	emperifolláremos	emperifollareis	emperifollaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		emperifollatú emperifollávos	emperifolle	emperifollemos	emperifollad	emperifollen
	否定		no emperifolles	no emperifolle	no emperifollemos	no emperifolléis	no emperifollen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    emperifollar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式emperifollar
	间接宾语	emperifollarme	emperifollarte	emperifollarle, emperifollarse	emperifollarnos	emperifollaros	emperifollarles, emperifollarse
	直接宾语	emperifollarme	emperifollarte	emperifollarlo, emperifollarla, emperifollarse	emperifollarnos	emperifollaros	emperifollarlos, emperifollarlas, emperifollarse
带动名词emperifollando
	间接宾语	emperifollándome	emperifollándote	emperifollándole, emperifollándose	emperifollándonos	emperifollándoos	emperifollándoles, emperifollándose
	直接宾语	emperifollándome	emperifollándote	emperifollándolo, emperifollándola, emperifollándose	emperifollándonos	emperifollándoos	emperifollándolos, emperifollándolas, emperifollándose
带敬称第二人称单数命令式emperifolle
	间接宾语	emperifólleme	不使用	emperifóllele, emperifóllese	emperifóllenos	不使用	emperifólleles
	直接宾语	emperifólleme	不使用	emperifóllelo, emperifóllela, emperifóllese	emperifóllenos	不使用	emperifóllelos, emperifóllelas
带第一人称复数命令式emperifollemos
	间接宾语	不使用	emperifollémoste	emperifollémosle	emperifollémonos	emperifollémoos	emperifollémosles
	直接宾语	不使用	emperifollémoste	emperifollémoslo, emperifollémosla	emperifollémonos	emperifollémoos	emperifollémoslos, emperifollémoslas
带非敬称第二人称复数命令式emperifollad
	间接宾语	emperifolladme	不使用	emperifolladle	emperifolladnos	emperifollaos	emperifolladles
	直接宾语	emperifolladme	不使用	emperifolladlo, emperifolladla	emperifolladnos	emperifollaos	emperifolladlos, emperifolladlas
带敬称第二人称复数命令式emperifollen
	间接宾语	emperifóllenme	不使用	emperifóllenle	emperifóllennos	不使用	emperifóllenles, emperifóllense
	直接宾语	emperifóllenme	不使用	emperifóllenlo, emperifóllenla	emperifóllennos	不使用	emperifóllenlos, emperifóllenlas, emperifóllense

延伸閱讀

• “emperifollar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014