esitare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /e.ziˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：e‧si‧tà‧re

詞源1

源自拉丁語 haesitāre。

動詞

esitàre (第一人稱單數 現在時 èsito，第一人稱單數 先過去時 esitài，過去分詞 esitàto，助動詞 avére)

1. (不及物) 猶豫，躊躇，遲疑

變位

    esitàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	esitàre
助動詞		avére	動名詞		esitàndo
現在分詞		esitànte	過去分詞		esitàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	èsito	èsiti	èsita	esitiàmo	esitàte	èsitano
未完成時	esitàvo	esitàvi	esitàva	esitavàmo	esitavàte	esitàvano
遠過去時	esitài	esitàsti	esitò	esitàmmo	esitàste	esitàrono
未來時	esiterò	esiterài	esiterà	esiterémo	esiteréte	esiterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	esiterèi	esiterésti	esiterèbbe, esiterébbe	esiterémmo	esiteréste	esiterèbbero, esiterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	èsiti	èsiti	èsiti	esitiàmo	esitiàte	èsitino
未完成時	esitàssi	esitàssi	esitàsse	esitàssimo	esitàste	esitàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		èsita	èsiti	esitiàmo	esitàte	èsitino
否定祈使語氣		non esitàre	non èsiti	non esitiàmo	non esitàte	non èsitino

派生詞彙

派生詞

• esitabondo
• esitante
• esitanza
• esitazione

詞源2

源自 esito (“結果，成果”) +‎ -are。

動詞

esitàre (第一人稱單數 現在時 èsito，第一人稱單數 先過去時 esitài，過去分詞 esitàto，助動詞 avére)

1. (不及物，醫學) 消除（症狀）

   近義詞：risolversi

變位

    esitàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	esitàre
助動詞		avére	動名詞		esitàndo
現在分詞		esitànte	過去分詞		esitàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	èsito	èsiti	èsita	esitiàmo	esitàte	èsitano
未完成時	esitàvo	esitàvi	esitàva	esitavàmo	esitavàte	esitàvano
遠過去時	esitài	esitàsti	esitò	esitàmmo	esitàste	esitàrono
未來時	esiterò	esiterài	esiterà	esiterémo	esiteréte	esiterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	esiterèi	esiterésti	esiterèbbe, esiterébbe	esiterémmo	esiteréste	esiterèbbero, esiterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	èsiti	èsiti	èsiti	esitiàmo	esitiàte	èsitino
未完成時	esitàssi	esitàssi	esitàsse	esitàssimo	esitàste	esitàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		èsita	èsiti	esitiàmo	esitàte	èsitino
否定祈使語氣		non esitàre	non èsiti	non esitiàmo	non esitàte	non èsitino

相關詞彙

• esiziale

詞源3

源自 esito (“結果，成果”) +‎ -are。

動詞

esitàre (第一人稱單數 現在時 èsito，第一人稱單數 先過去時 esitài，過去分詞 esitàto，助動詞 avére)

1. (及物，商務，罕用) 出售，零售，兜售

   近義詞：dare via、vendere、smerciare

2. (及物，罕用) 交付，遞送

變位

    esitàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	esitàre
助動詞		avére	動名詞		esitàndo
現在分詞		esitànte	過去分詞		esitàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	èsito	èsiti	èsita	esitiàmo	esitàte	èsitano
未完成時	esitàvo	esitàvi	esitàva	esitavàmo	esitavàte	esitàvano
遠過去時	esitài	esitàsti	esitò	esitàmmo	esitàste	esitàrono
未來時	esiterò	esiterài	esiterà	esiterémo	esiteréte	esiterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	esiterèi	esiterésti	esiterèbbe, esiterébbe	esiterémmo	esiteréste	esiterèbbero, esiterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	èsiti	èsiti	èsiti	esitiàmo	esitiàte	èsitino
未完成時	esitàssi	esitàssi	esitàsse	esitàssimo	esitàste	esitàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		èsita	èsiti	esitiàmo	esitàte	èsitino
否定祈使語氣		non esitàre	non èsiti	non esitiàmo	non esitàte	non èsitino

異序詞

• asterie, atresie, esiterà, serietà, seteria, teserai