fül

參見：ful、fuel、fúl、fûl、-ful 和 ful-

匈牙利語

(1) hegyes fül

(3) táska füle

詞源

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *peljä (“耳”)。對比 Tavda 曼西語組 漢特語組, 茲梁科米語 пель (peľ), 烏得穆爾特語 пель (peľ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfyl]
• 斷字：fül
• 韻部：-yl

名詞

fül (複數 fülek)

1. 耳
   • 1906, Júlia M. Hrabovszky, “Iván”, 出自 Női szívek‎^[1]:

     Nagy, elálló fülei voltak, amiért a gyerekek sokszor csúfolták.

     他有一對大而凸出的耳朵，孩子們老拿這個挑逗他。

2. 〈喻〉 聽力；音樂上的能力
   • 1909, Gyula Krúdy, “Petőfi csizmadiája”, 出自 A negyvenes évekből‎^[2]:

     Talán te is meghallhatod, ha jó füled van.

     如果你聽力好的話，可能你也可以聽到。

3. 把手
   • 2009, Györgyi Mester, “A csúnya nő”, 出自 Mentrópia‎^[3], 第 3 卷, 第 7 期:

     Szatyrom füle a lendülettől leszakadt, és minden szanaszét gurult belőle.

     我提包的把手被扯斷了，包裡的東西散得到處都是。

4. 封蓋
   • 2015, Panka Tolnai, 章號 3, 出自 Zűrös hétvége:

     Izgatottan nyitom fel, nem tökölök azzal, hogy szépen kapargassam fel a leragasztott fület.

     I open it in excitement, I don't mess around with neatly scraping open the sealed flap.

5. 〈计算机〉 tab，製表鍵
   • 2010, Péter Gerő, Péter Endersz, 章號 9, 出自 Biztonságosan és magabiztosan‎^[4], 第 II 卷:

     Az "Alap" fül alatt a fájl legfontosabb adatait láthatjuk.

     Under the "Basic" tab, you can see the most important data of the file.

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前圓唇)
	單數	複數
主格	fül	fülek
賓格	fület	füleket
與格	fülnek	füleknek
工具格	füllel	fülekkel
因果格	fülért	fülekért
轉移格	füllé	fülekké
到格	fülig	fülekig
樣格-形式	fülként	fülekként
樣格-情態	—	—
內格	fülben	fülekben
頂格	fülön	füleken
接格	fülnél	füleknél
入格	fülbe	fülekbe
上下格	fülre	fülekre
向格	fülhöz	fülekhez
出格	fülből	fülekből
上格	fülről	fülekről
奪格	fültől	fülektől

fül 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 fülem füleim 第二人称单数 füled füleid 第三人称单数 füle fülei 第一人称复数 fülünk füleink 第二人称复数 fületek füleitek 第三人称复数 fülük füleik

派生詞

• füles
• fülész
• fülészet
• fülke
• fülű

 

複合詞

• fülbemászó
• fülbevaló
• fülcimpa
• fülgyógyászat
• fülhallgató
• fülkagyló
• fülorvos
• fülszöveg
• fültanú
• fültisztító
• fültő
• fülzúgás
• fülzsír

 

短語

• a falnak is füle van
• a füle botját sem mozdítja
• belső fül
• csupa fül
• fülig ér a szája
• fülig szerelmes
• hisz a fülének
• külső fül
• se füle, se farka
• süket fülekre talál

 

門諾低地德語

形容詞

fül

1. 懶惰的，不思進取的
2. 腐爛的

相關詞彙

• (2)： füle