维基词典

fors

參見：förs

英語 编辑

名詞 编辑

fors 複 (唯複)

  1. 僅用於fors and againsts

加泰羅尼亞語 编辑

名詞 编辑

fors

  1. for 的複數

荷蘭語 编辑

發音 编辑

  • 音频（文檔）
  • 韻部：-ɔrs

形容詞 编辑

fors (比較級 forser，最高級 meest fors 或 forst)

  1. 結實的，堅固的
  2. 重大的，大量的

變格 编辑

“fors”的曲折变化
未变化 fors
变化后 forse
比较级 forser
原级 比较级 最高级
作表语 fors forser het forst
het forste
不定 阴性/阳性 单数 forse forsere forste
中性 单数 fors forser forste
复数 forse forsere forste
确定 forse forsere forste
表量 fors forsers —

副詞 编辑

fors

  1. 堅定地

法語 编辑

發音 编辑

名詞 编辑

fors

  1. for 的複數

介詞 编辑

fors

  1. 除了……以外
    Tout est perdu fors l’honneur.
    除了榮耀以外，一切都失去了。

延伸閱讀 编辑

拉丁語 编辑

發音 编辑

詞源1 编辑

繼承自原始意大利語 *fortis，來自原始印歐語 *bʰértis (“攜帶”) (對照古愛爾蘭語 brith、德語 Geburt、英語 bear、burden、俄語 бремя (bremja, “負擔”)、брать (bratʹ, “拿”)、梵語 भृति (bhṛti, “攜帶”))，衍生自*bʰer-，參見拉丁語 ferō (“捎，攜帶”)。關於語義發展，對照原始日耳曼語 *buriz (“順風”)，來自相同詞根。

名詞 编辑

fors f (属格 fortis); 第三类变格

  1. 好運，運氣
    • 8 CE, Ovid, Fasti 4.507:
      fors suā cuique locō est
      运气：每个地方都有自己的运气。
變格 编辑

第三類變格名詞（i-詞幹）。

格 單數 複數
主格 fors fortēs
屬格 fortis fortium
與格 fortī fortibus
賓格 fortem fortēs
fortīs
奪格 forte fortibus
呼格 fors fortēs
相關詞 编辑

詞源2 编辑

來自fors sit (“可能發生”)的縮約。

其他寫法 编辑

副詞 编辑

fors (无比较级)

  1. 可能，或許

來源 编辑

  • fors in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “fors”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “fors”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
  • fors在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • fors在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • （模糊）quite accidentally, fortuitously: temere et fortuito; forte (et) temere
    • （模糊）to be brave by nature: animo forti esse
    • （模糊）personally brave: manu fortis
  • fors in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎[2], pre-publication website, 2005-2016

中古法語 编辑

其他寫法 编辑

詞源 编辑

繼承自古法語 fors，來自拉丁語 foris。

介詞 编辑

fors

  1. 除了……以外

古法語 编辑

詞源 编辑

繼承自拉丁語 foris。

發音 编辑

副詞 编辑

fors

  1. 在外面

介詞 编辑

fors

  1. 在……的外面
  2. 除了……以外

相關詞 编辑

派生詞 编辑

  • 中古法語: fors

古諾爾斯語 编辑

其他寫法 编辑

詞源 编辑

繼承自原始日耳曼語 *fursaz，來自原始印歐語 *pŕ̥sos，來自原始印歐語 *pers- (“噴，撒”)。

名詞 编辑

fors m (屬格 fors，複數 forsar)

  1. 瀑布

變格 编辑

  fors 的變格 (強變化 a-詞幹)
陽性 單數 複數
不定 定 不定 定
主格 fors forsinn forsar forsarnir
賓格 fors forsinn forsa forsana
與格 forsi forsinum forsum forsunum
屬格 fors forsins forsa forsanna

派生詞 编辑

來源 编辑

  • fors in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “fors”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “fors”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
  • fors在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[3], London: Macmillan and Co.
    • （模糊）quite accidentally, fortuitously: temere et fortuito; forte (et) temere
    • （模糊）to be brave by nature: animo forti esse
    • （模糊）personally brave: manu fortis
  • fors in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎[4], pre-publication website, 2005-2016

古瑞典語 编辑

其他寫法 编辑

詞源 编辑

繼承自古諾爾斯語 fors，來自原始日耳曼語 *fursaz。

名詞 编辑

fors m

  1. 洪流，溪流
  2. 瀑布

變格 编辑

  fors (強變化 a-詞幹) 的變格
陽性 單數 複數
不定 定 不定 定
主格 forser forsrin forsar forsanir, forsaner
賓格 fors forsin forsa forsana
與格 forsi, forse forsinum, forsenom forsum, forsom forsumin, forsomen
屬格 forss forssins forsa forsanna

派生詞 编辑

葡萄牙語 编辑

名詞 编辑

fors

  1. for 的複數

瑞典語 编辑

詞源 编辑

繼承自古瑞典語 fors，來自古諾爾斯語 fors，來自原始日耳曼語 *fursaz。

發音 编辑

名詞 编辑

fors c

  1. 湍流，急流
  2. 滑道

變格 编辑

fors 的變格
單數 複數
不定 定 不定 定
主格 fors forsen forsar forsarna
屬格 fors forsens forsars forsarnas

相關詞 编辑

瓦隆語 编辑

發音 编辑

名詞 编辑

fors

  1. for 的複數
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=fors&oldid=8250324”