fors

參見：förs

英語

名詞

fors 複 (唯複)

1. 僅用於fors and againsts

加泰羅尼亞語

名詞

fors

1. for 的複數

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔrs

形容詞

fors (比較級 forser，最高級 meest fors 或 forst)

1. 結實的，堅固的
2. 重大的，大量的

變格

「fors」的曲折變化
未變化	fors
變化後	forse
比較級	forser
		原級	比較級	最高級
作表語		fors	forser	het forst het forste
不定	陰性/陽性 單數	forse	forsere	forste
	中性 單數	fors	forser	forste
	複數	forse	forsere	forste
確定		forse	forsere	forste
表量		fors	forsers	—

副詞

fors

1. 堅定地

法語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

fors

1. for 的複數

介詞

fors

1. 除了……以外

   Tout est perdu fors l’honneur.

   除了榮耀以外，一切都失去了。

延伸閱讀

• 查看「fors」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /fors/, [fɔrs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /fors/, [fɔrs]

詞源1

繼承自原始意大利語 *fortis，來自原始印歐語 *bʰértis (「攜帶」) (對照古愛爾蘭語 brith、德語 Geburt、英語 bear、burden、俄語 бремя (bremja, 「負擔」)、брать (bratʹ, 「拿」)、梵語 भृति (bhṛti, 「攜帶」))，衍生自*bʰer-，參見拉丁語 ferō (「捎，攜帶」)。關於語義發展，對照原始日耳曼語 *buriz (「順風」)，來自相同詞根。

名詞

fors f (屬格 fortis)；第三類變格

1. 好運，運氣
   • 8 CE, Ovid, Fasti 4.507:

     fors suā cuique locō est

     運氣：每個地方都有自己的運氣。

變格

第三類變格名詞 (i-詞幹)。

	單數	複數
主格	fors	fortēs
屬格	fortis	fortium
屬格	fortī	fortibus
賓格	fortem	fortēs fortīs
離格	forte	fortibus
呼格	fors	fortēs

相關詞

• fortūna
• forsan
• forsit
• forsitan
• fortasse
• fortassis
• forte
• fortuītus
• fortuītō

詞源2

來自fors sit (「可能發生」)的縮約。

其他寫法

• forsit
• fors sit

副詞

fors (無比較級)

1. 可能，或許

來源

• fors in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「fors」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• 「fors」, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press
• fors在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• fors在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）quite accidentally, fortuitously: temere et fortuito; forte (et) temere
    
  • （模糊）to be brave by nature: animo forti esse
    
  • （模糊）personally brave: manu fortis
    
• fors in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2]，pre-publication website, 2005-2016

中古法語

其他寫法

• hors

詞源

繼承自古法語 fors，來自拉丁語 foris。

介詞

fors

1. 除了……以外

古法語

詞源

繼承自拉丁語 foris。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfɔɾs/

副詞

fors

1. 在外面

介詞

fors

1. 在……的外面
2. 除了……以外
   • c. 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:

     Et je reconois et otroi
     Que nus n'i a coupes fors moi

     我承認
     除了我之外，沒有人負責

相關詞

• çafors
• defors

派生詞

• 中古法語: fors
  • 法語: hors (或來自defors)

古諾爾斯語

其他寫法

• foss

詞源

繼承自原始日耳曼語 *fursaz，來自原始印歐語 *pŕ̥sos，來自原始印歐語 *pers- (「噴，撒」)。

名詞

fors m (屬格 fors，複數 forsar)

1. 瀑布

變格

  fors 的變格 (強變化 a-詞幹)

陽性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	fors	forsinn	forsar	forsarnir
賓格	fors	forsinn	forsa	forsana
與格	forsi	forsinum	forsum	forsunum
屬格	fors	forsins	forsa	forsanna

派生詞

• 冰島語: fors，foss
  • → 英語: foss
• 法羅語: fossur
• 諾恩語: fors
• 挪威語: foss，fors
  • → 丹麥語: fos，>? fors
    • 書面挪威語: foss
• 古瑞典語: fors
  • 瑞典語: fors
• 中古丹麥語：fors
  • >? 丹麥語: fors (受挪威語影響)
• → 中古英語: fors，force
  • 英語: force (「瀑布」) (北英格蘭)
• → 中古低地德語: vorsch

來源

• fors in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「fors」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• 「fors」, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press
• fors在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[3]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）quite accidentally, fortuitously: temere et fortuito; forte (et) temere
    
  • （模糊）to be brave by nature: animo forti esse
    
  • （模糊）personally brave: manu fortis
    
• fors in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[4]，pre-publication website, 2005-2016

古瑞典語

其他寫法

• ᚠᚮᚱᛋ

詞源

繼承自古諾爾斯語 fors，來自原始日耳曼語 *fursaz。

名詞

fors m

1. 洪流，溪流
2. 瀑布

變格

  fors (強變化 a-詞幹) 的變格

陽性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	forser	forsrin	forsar	forsanir, forsaner
賓格	fors	forsin	forsa	forsana
與格	forsi, forse	forsinum, forsenom	forsum, forsom	forsumin, forsomen
屬格	forss	forssins	forsa	forsanna

派生詞

• 瑞典語: fors

葡萄牙語

名詞

fors

1. for 的複數

瑞典語

詞源

繼承自古瑞典語 fors，來自古諾爾斯語 fors，來自原始日耳曼語 *fursaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /fɔʂː/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

fors c

1. 湍流，急流
2. 滑道

變格

fors 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	fors	forsen	forsar	forsarna
屬格	fors	forsens	forsars	forsarnas

相關詞

• forsa

瓦隆語

發音

• 國際音標^(幫助): /fɔʀ/

名詞

fors

1. for 的複數