garda

參見：Garda、gardă、gardā 和 gárda

英語

名詞

garda (複數 gardai 或 gardaí)

1. (愛爾蘭) Garda的大小寫替代形式
   • 2004, Ken Bruen, The Guards‎^[1], →ISBN，頁號 38:

     A garda was ambling towards us.

     有个警察正在慢慢朝我们这边走来。

   • 2023 8月 15, Ken Foy, “Garda trainee sent home from Templemore over tattoo says he has been treated ‘very unfairly‘”, 出自 Irish Independent，頁號 6:

     A trainee garda who was sent home from Templemore Garda College after he was told the tattoo on his hand id not comply with the force's dress and uniform code said he has been “treated very unfairly”.

     一名警察学员在被告知手上的纹身不符合警察着装和制服规范后，被坦普尔莫尔警察学院遣送回家，他表示自己受到了“非常不公平的对待”。

異序詞

• Agard

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡaʁ.da/

• 音頻

  （文檔）

動詞

garda

1. garder 的第三人稱單數先過去時

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 guarda，可能逆構自 gardar。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡaɾðɐ]

名詞

garda f (複數 gardas)

1. 警衛；看守；護衛
2. (集合名詞，軍事) 衛隊
3. (集合名詞) 警察
4. (不可數) 看守，守衛
5. (不可數) 保護；保管

派生詞彙

• A Guarda

動詞

garda

1. gardar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

參考資料

• “garda” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “garda” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “garda” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "garda" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “garda” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

哥特語

羅馬化

garda

1. 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰的羅馬化

印尼語

詞源

借自葡萄牙語 guarda、guardar，源自古葡萄牙語 guardar，源自中世紀拉丁語 wardō，源自古法蘭克語 *wardōn，源自原始日耳曼語 *wardāną (“守衛”)，源自原始印歐語 *wer- (“留心；守衛”)。gardu的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡar.da]
• 斷字：gar‧da

名詞

garda (第一人稱所有格 gardaku，第二人稱所有格 gardamu，第三人稱所有格 gardanya)

1. 警衛；看守；護衛

   近義詞： pengawal

複合詞

• garda depan

 

延伸閱讀

• “garda” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

愛爾蘭語

其他形式

• gárda (棄用)

詞源

借自古法語 guarde，源自 guarder (“守衛”)，源自古法蘭克語 *wardēn，源自原始日耳曼語 *wardāną。

發音

• (芒斯特、康諾特) 國際音標^(幫助)：/ˈɡɑːɾˠd̪ˠə/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助)：/ˈɡaːɾˠd̪ˠə/

名詞

garda m (屬格單數 garda，主格複數 gardaí)

1. 警察
2. 護衛
3. 警衛

變格

garda的變格

第四變格

基本形 格 單數 複數 主格 garda gardaí 呼格 a gharda a ghardaí 屬格 garda gardaí 與格 garda gardaí

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an garda na gardaí 屬格 an gharda na ngardaí 與格 leis an ngarda don gharda leis na gardaí

近義詞

• constábla
• garda síochána
• péas
• póilín

派生詞彙

• bangharda (“女警察”)
• dul ar garda (“派人守衛，安排看守”)
• Garda
• garda a sheasamh (“站崗”)
• garda abhann (“河流警衛”)
• garda coille (“森林警衛”)
• garda cosanta (“保鏢”)
• garda cósta (“海岸警衛”)
• garda cuain (“港口警衛”)
• garda gradaim (“港口警衛”)
• garda rámha (“夾具”)
• garda saighdiúirí (“衛隊”)
• garda síochána (“和平衛士”)
• garda slabhra (“鏈罩”)
• garda tine (“消防衛士”)
• garda traenach (“鐵路警衛”)
• garda truicir (“扳機護圈”)
• gardáil (“守衛，看守”, 動詞)
• seomra garda (“衛兵室”)
• teach garda (“衛兵室”)

 

派生語彙

• → 英語: garda

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
garda	gharda	ngarda
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• "garda" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “garda” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
• Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (法語), Paris: Librairie Ernest Leroux, 页45

拉脫維亞語

形容詞

garda

1. gards 的屈折变化形式：
   1. 屬格單數陽性
   2. 主格單數陰性

波蘭語

詞源

借自法語 garde。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡar.da/

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-arda
• 音節化：gar‧da

名詞

garda f

1. 十字形護手

   近義詞： jelec

2. (boxing) 護衛姿勢

變格

garda的變格

	單數	複數
主格	garda	gardy
屬格	gardy	gard
與格	gardzie	gardom
賓格	gardę	gardy
工具格	gardą	gardami
方位格	gardzie	gardach
呼格	gardo	gardy

延伸閱讀

• 參見garda 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關garda的內容

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡarda]

名詞

garda f

1. gardă 的定主格/賓格單數

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡâːrda/
• 斷字：gar‧da

名詞

gȃrda f (西里爾字母拼寫 га̑рда)

1. （君主或軍隊指揮官的）警衛

變格

    garda 的变格

	单数	复数
主格	garda	garde
属格	garde	garda
与格	gardi	gardama
宾格	gardu	garde
呼格	gardo	garde
位格	gardi	gardama
工具格	gardom	gardama