gonosz
匈牙利语 编辑
词源 编辑
借自一斯拉夫語族語言. 对比塞爾維亞-克羅地亞語 гнус / gnus (“污穢”)、捷克語 hnus (“憎惡，厭惡”)、俄語 гнусь (gnusʹ, “污穢”)。[1]
发音 编辑
形容词 编辑
gonosz (比較級 gonoszabb，最高級 leggonoszabb)
变格 编辑
| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | gonosz | gonoszak |
| 賓格 | gonoszat | gonoszakat |
| 與格 | gonosznak | gonoszaknak |
| 工具格 | gonosszal | gonoszakkal |
| 因果格 | gonoszért | gonoszakért |
| 轉移格 | gonosszá | gonoszakká |
| 到格 | gonoszig | gonoszakig |
| 樣格-形式 | gonoszként | gonoszakként |
| 樣格-情態 | gonoszul | — |
| 內格 | gonoszban | gonoszakban |
| 頂格 | gonoszon | gonoszakon |
| 接格 | gonosznál | gonoszaknál |
| 入格 | gonoszba | gonoszakba |
| 上下格 | gonoszra | gonoszakra |
| 向格 | gonoszhoz | gonoszakhoz |
| 出格 | gonoszból | gonoszakból |
| 上格 | gonoszról | gonoszakról |
| 奪格 | gonosztól | gonoszaktól |
衍生词汇 编辑
複合詞
名词 编辑
gonosz (複數 gonoszok)
变格 编辑
| 變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | gonosz | gonoszok |
| 賓格 | gonoszt | gonoszokat |
| 與格 | gonosznak | gonoszoknak |
| 工具格 | gonosszal | gonoszokkal |
| 因果格 | gonoszért | gonoszokért |
| 轉移格 | gonosszá | gonoszokká |
| 到格 | gonoszig | gonoszokig |
| 樣格-形式 | gonoszként | gonoszokként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | gonoszban | gonoszokban |
| 頂格 | gonoszon | gonoszokon |
| 接格 | gonosznál | gonoszoknál |
| 入格 | gonoszba | gonoszokba |
| 上下格 | gonoszra | gonoszokra |
| 向格 | gonoszhoz | gonoszokhoz |
| 出格 | gonoszból | gonoszokból |
| 上格 | gonoszról | gonoszokról |
| 奪格 | gonosztól | gonoszoktól |
gonosz 的所有格形
|
衍生词汇 编辑
短語
参考资料 编辑
- ↑ gonosz in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
延伸阅读 编辑
- gonosz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.