hermanar

西班牙語

詞源

源自 hermano +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /eɾmaˈnaɾ/ [eɾ.maˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：her‧ma‧nar

動詞

hermanar (第一人稱單數現在時 hermano，第一人稱單數過去時 hermané，過去分詞 hermanado)

1. (及物) 使團結，結合
2. 相配，匹配
3. 協調，和諧

變位

    hermanar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			hermanar
动名词			hermanando
过去分词				阳性		阴性
		单数		hermanado		hermanada
		复数		hermanados		hermanadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hermano	hermanastú hermanásvos	hermana	hermanamos	hermanáis	hermanan
	未完成時	hermanaba	hermanabas	hermanaba	hermanábamos	hermanabais	hermanaban
	過去時	hermané	hermanaste	hermanó	hermanamos	hermanasteis	hermanaron
	將來時	hermanaré	hermanarás	hermanará	hermanaremos	hermanaréis	hermanarán
	條件式	hermanaría	hermanarías	hermanaría	hermanaríamos	hermanaríais	hermanarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hermane	hermanestú hermanésvos2	hermane	hermanemos	hermanéis	hermanen
	未完成時 (ra)	hermanara	hermanaras	hermanara	hermanáramos	hermanarais	hermanaran
	未完成時 (se)	hermanase	hermanases	hermanase	hermanásemos	hermanaseis	hermanasen
	將來時1	hermanare	hermanares	hermanare	hermanáremos	hermanareis	hermanaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hermanatú hermanávos	hermane	hermanemos	hermanad	hermanen
	否定		no hermanes	no hermane	no hermanemos	no hermanéis	no hermanen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    hermanar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式hermanar
	间接宾语	hermanarme	hermanarte	hermanarle, hermanarse	hermanarnos	hermanaros	hermanarles, hermanarse
	直接宾语	hermanarme	hermanarte	hermanarlo, hermanarla, hermanarse	hermanarnos	hermanaros	hermanarlos, hermanarlas, hermanarse
带动名词hermanando
	间接宾语	hermanándome	hermanándote	hermanándole, hermanándose	hermanándonos	hermanándoos	hermanándoles, hermanándose
	直接宾语	hermanándome	hermanándote	hermanándolo, hermanándola, hermanándose	hermanándonos	hermanándoos	hermanándolos, hermanándolas, hermanándose
带敬称第二人称单数命令式hermane
	间接宾语	hermáneme	不使用	hermánele, hermánese	hermánenos	不使用	hermáneles
	直接宾语	hermáneme	不使用	hermánelo, hermánela, hermánese	hermánenos	不使用	hermánelos, hermánelas
带第一人称复数命令式hermanemos
	间接宾语	不使用	hermanémoste	hermanémosle	hermanémonos	hermanémoos	hermanémosles
	直接宾语	不使用	hermanémoste	hermanémoslo, hermanémosla	hermanémonos	hermanémoos	hermanémoslos, hermanémoslas
带非敬称第二人称复数命令式hermanad
	间接宾语	hermanadme	不使用	hermanadle	hermanadnos	hermanaos	hermanadles
	直接宾语	hermanadme	不使用	hermanadlo, hermanadla	hermanadnos	hermanaos	hermanadlos, hermanadlas
带敬称第二人称复数命令式hermanen
	间接宾语	hermánenme	不使用	hermánenle	hermánennos	不使用	hermánenles, hermánense
	直接宾语	hermánenme	不使用	hermánenlo, hermánenla	hermánennos	不使用	hermánenlos, hermánenlas, hermánense

派生詞彙

• hermanable
• hermanamiento

 

延伸閱讀

• “hermanar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年